Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 101

Магазинчик «Клевер», касса.

Упаковывая покупки последнего клиента в пакет, Харуно Аято дождался, пока тот уйдёт, и, наконец, получил минутку тишины. Присев, он бросил взгляд на часы.

— Прошло больше получаса, неужели выговор ещё не закончился? — пробормотал он тихо, глядя на циферблат.

С того момента, как Сасаки зашёл в офис, минуло уже больше тридцати минут. "А вдруг его уволят?" — с этой мыслью Аято нахмурился. Хотя он сразу доложил менеджеру о случившемся, когда Сасаки ушёл, её лицо не выказало гнева — лишь спокойное:

— Поняла.

"Но мысли женщины — загадка," — размышлял он. Отсутствие эмоций тогда могло означать, что менеджер не видела смысла сердиться на него в тот момент. Но это не исключало её недовольства. Уйти раньше времени в первый же рабочий день, даже с причинами, но без объяснений — в любом месте это сочтут дурным тоном.

Аято хотел заступиться за Сасаки, но, не зная всех деталей, поспешное вмешательство могло только разозлить менеджера. Поколебавшись, он решил успокоить свои тревоги и дождаться, пока Сасаки выйдет, прежде чем что-то предпринимать.

…

Магазинчик «Клевер», офис.

Яркий, но чуть прохладный солнечный свет струился сквозь приоткрытые шторы, освещая пустой рабочий стол. У дивана, вне досягаемости лучей, раздался слегка встревоженный зрелый голос:

— Хватит, если прольётся на платье, как я выйду к людям…

Внезапный звук разговора, вместе с чайным набором на столике, легко наводил на мысль о том, как кто-то заваривает чай для старшей сестры. Реальность была недалека от этого. "Конечно, чай оказался густым и странным на вкус, но его можно пить," — мелькнуло в голове.

В чистом и уютном офисе, затемнённом наполовину зашторенными окнами и выключенным светом, царила приглушённая атмосфера. Сасаки небрежно откинулся на диване, высоко держа чайник, готовый налить чай. Химемия Аюми стояла на коленях у его ног, с обнажёнными плечами, держа безупречную фарфоровую чашу и ожидая, пока Сасаки неловко нальёт ей «чай». Увидев, что он вот-вот перельётся через край, она неохотно попросила:

— Остановись…

Сасаки, едва не задохнувшись от напряжения, беспомощно откинулся на спинку дивана и глубоко вздохнул:

— Фух~ И что же делать?

Аюми, застыв с чашей в руках, не зная, как ещё оттянуть время, подняла лицо, окрашенное утренней зарей, и закатила глаза:

— Шалун, ты и правда воспользовался моментом~

— Эх~ — вздохнула она, понимая, что выбора нет, и опустила голову, словно смирившись с неизбежным.

Убедившись, что возражений больше нет, Сасаки, опираясь на диван, с журчанием налил заваренный им «чай». Пока она держала чашу обеими руками, отпивая по глотку, он выпрямился, достал салфетку из кармана и заботливо вытер уголки её губ, всё ещё влажные от «чая».

Боковым взглядом заметив салфетку у рта, Аюми вдруг широко распахнула глаза и прикусила губу. Услышав, как Сасаки что-то шепчет ей на ухо, она, допив «чай», сжала кулачки и легонько стукнула его:

— Я знала, что ты сделал это нарочно, плохой мальчик!

Притянув её, уже отставившую чашу, к себе, Сасаки взял чашку со столика и протянул ей:

— Разве я только что это не вспомнил?

Прополоскав рот чаем с журчанием и одним глотком осушив его, Аюми поправила слегка растрёпанное платье и внезапно обвила его шею руками в шутливом захвате:

— Мо~ Я и правда в этот раз в проигрыше~

Ощущая давление её объятий на щеке, Сасаки, не чувствуя дискомфорта, позволил ей выплеснуть раздражение. "Да, это моя вина," — признал он. Изначально он хотел лишь слегка поцеловать её, но не ожидал, что, когда страсть накалится, сестричка Аюми не станет сопротивляться. Её молчаливое согласие только усложнило ему остановку. "Стрела натянута — не выстрелить нельзя. А стрелять вхолостую — значит сломать лук."

Так он и выпустил несколько «залпов» ей в рот. Она оказалась полным новичком, и он невольно взял инициативу, немного увлёкшись. Конечно, он не зашёл слишком далеко и остановился через пару мгновений, но эти ощущения оставили глубокий след. Однако задерживаться здесь он не мог.

— Это слишком медленно, что если нас увидят? — бросил он, чтобы ускорить дело.

Растерянная Аюми, в водовороте эмоций, невольно подыграла ему. "Хотя это не её вина — я был слишком напорист. Зная, что она мне симпатизирует и не откажет в разумных пределах, я сбил её с толку. Но в тот момент я уже не управлял собой," — оправдывался он про себя.

— Всё нормально, я возьму ответственность за сестричку Аюми, — хмыкнул он, мягко разжимая её руки с шеи.

Но Аюми, раздосадованная своей неумелостью, буркнула:

— Наглец, кто просил тебя отвечать за меня? Мечтай!

"Можно списать всё на первый раз, но осознание, что я не смогла удовлетворить любимого, всё равно бьёт по самолюбию," — подумала она. Отпустив его шею и взъерошив ему волосы, она, всё ещё раскрасневшаяся, подтолкнула медлящего Сасаки:

— Иди работай. Не думала, что найму кого-то, кто берёт мою зарплату и пытается объесть меня до нитки~

— Кто устоит, когда сестричка Аюми такая вкусная? — обняв её за талию и чувствуя их сближение, Сасаки звонко чмокнул её в розовую щёку.

Он понимал, почему она так себя чувствует. "Хотелось бы сказать, что она справилась великолепно — меня ведь не так просто довести до финала, — но раз она не спрашивает, я промолчу." "С её упрямым характером, не желающим признавать поражение, в следующий раз она, возможно, постарается сильнее. Кто знает, может, я смогу попросить большего? Когда планка опускается, она только ниже и идёт. Иногда лучше ничего не говорить."

"Эта прекрасная старшая сестричка не нуждается в моих утешениях каждый раз — вот что я люблю в зрелых женщинах," — подумал он, прежде чем она успела что-то добавить. Поправив её чуть липкие от пота волосы, он сказал:

— Тогда я пошёл. Не скучай слишком сильно, сестричка Аюми.

С этими словами он встал.

— Пф~ Кто по тебе скучать будет, шалун~ — фыркнула Аюми, провожая его взглядом. Сидя на диване, всё ещё ощущая лёгкий жар, она прищурила свои туманные зелёные глаза и тихо сплюнула.

…

Переодевшись в униформу магазина, Сасаки подошёл к кассе и толкнул дверь. Едва она закрылась, к нему приблизился Харуно Аято, не спускавший с него глаз:

— Ну как? Менеджер ничего не сказала?

Заметив тревогу на его тонком лице, Сасаки поправил его униформу и ответил:

— Всё нормально. Получил выговор, а потом заварил менеджеру чай, чтобы загладить вину.

"Заварил чай?" — Аято почесал затылок, не понимая, как это могло утихомирить менеджера. "Это что, новый способ извиняться?" Но он не стал зацикливаться. Главное — Сасаки в порядке. Обменявшись ещё парой слов и убедившись, что всё хорошо, они вернулись к работе.

Они трудились до 18:30. В раздевалке, переодеваясь, чтобы забрать Нацуху Шиномию из школы, Сасаки помахал Аято, тоже снимавшему униформу:

— Я пошёл.

— До встречи.

Выйдя и махнув камере у входа, Сасаки с рюкзаком на плече зашагал к школе в угасающем оранжевом свете заката. Лето приближалось, и спортивные клубы школы проводили дополнительные тренировки. Добравшись до клуба айкидо, он увидел, что занятия ещё идут, но уже подходят к концу — школьные правила не позволяли затягивать тренировки после семи вечера.

Войдя в зал клуба, он первым делом заметил просторную площадку размером с футбольное поле, устланную татами чуть меньшего размера. Вдоль стен висели каллиграфия и картины, вдохновляющие боевой дух. В центре десятки парней и девушек в белых кэйкоги и чёрных хакама отрабатывали движения.

Сасаки сразу выделил в толпе яркую фигуру Нацухи Шиномии. Её мягкие фиолетовые волосы до талии были аккуратно собраны в хвост. Тонкие брови нахмурены, придавая её живым, страстным глазам лёгкую остроту. Белое кэйкоги с прямым воротом и укороченными рукавами подчёркивало её пышную фигуру, хоть грудь была туго перетянута для удобства тренировок.

Сасаки, стоя вдалеке, с его острым зрением заметил, что её «белая чаша» уменьшилась больше чем на круг по сравнению с утром. "По формуле объёма её «дыньки» явно сжаты перевязкой," — прикинул он. "Я этого не испытывал, но представить, как такие пышные комочки превращаются в плоские лепёшки, — жаль её," — вздохнул он, качая головой. Найдя укромное место у стены, он сел и стал ждать.

Щёлк — Нацуха Шиномия мягко вывернула запястье своей спарринг-партнёрши и слегка толкнула её:

— Юи, ты отвлекаешься.

Потирая запястье, девушка по имени Юи хихикнула и подтолкнула её:

— Смотри туда, какой красавчик!

Нацуха инстинктивно обернулась и увидела одинокую фигуру Сасаки, сидящего у стены и слегка машущего ей. "Он правда пришёл…" — мелькнуло у неё в голове.

http://erolate.org/book/3370/317813