Готовый перевод Fallen Chronicles / Падшие хроники: Глава 4

Глава 4: Наследие (2/2) [4/4]

Каменный гроб молча возвышался посреди комнаты, но его присутствие кричало громче слов. Всё остальное в этой камере — артефакты, фрески, пыль веков — меркло перед ним. Или, быть может, перед тем, что скрывалось внутри.

Джейсон тяжело дышал, его зрачки расширились, руки дрожали от возбуждения. Детектор Миазма в его рукаве сходил с ума — стрелка зашкаливала, показывая максимальную концентрацию. Это означало, что энергия Миазма в гробу достигала уровня A-класса. Такие предметы давно вышли за рамки обычной ценности: их ужасающая сила требовала строгой изоляции в самых защищённых хранилищах.

Сомнений не осталось. Это было оно — Наследие легендарного Императора, за которым они охотились!

Сдерживая кипящие эмоции, которые толкали его броситься к гробу и сорвать крышку, Джейсон сначала повернулся к другой задаче. Он вытащил пистолет из-за пояса и направил тёмный ствол на проводницу.

— Это ещё что значит? — Эйлин впилась взглядом в дуло и отступила на шаг.

— Всё просто. Спасибо, что привела нас к «Наследию», но, увы, чтобы сохранить тайну, тебе придётся остаться здесь навсегда.

Джейсон сбросил маску добродушия, обнажая хищную ухмылку. Увидев выражение на лице Эйлин, он добавил с издёвкой:

— Думала, мы оставим тебя в живых хотя бы до возвращения? Наивная! Как только я получу Наследие и впитаю Миазм, став «Затмённым», ты нам больше не понадобишься.

При первых словах лицо Эйлин побледнело — он раскусил её план. Но вторая часть фразы заставила её замереть от ужаса.

— Что… что!? Впитать Миазм? Стать «Затмённым»? Ты спятил? Это самоубийство!

Её реакция была оправдана. «Затмённые» в прошлом веке были надеждой человечества. Но в новой эре они превратились в кошмар, которого боялись все города и страны. Причина проста: после исчезновения Императора Пепельного никто не смог обуздать силу Миазма так, как он. «Затмённые» — люди, слившиеся с Миазмом, — обретали невероятную мощь, но теряли разум и душу. Один неверный шаг — и они становились чудовищами, способными вернуть ужасы древних «природных катастроф».

В постапокалиптическом мире города и союзы пришли к единому мнению: больше нельзя создавать стабильных «Затмённых», как это делал Император. Частые срывы и истощение запасов Миазма лишь увеличили риск. Теперь «Затмённые» числились в списках разыскиваемых, а предметы Миазма — в перечне строжайше запрещённых.

Но Джейсон собирался впитать энергию Миазма и стать «Затмённым». Безумец? Нет. Эйлин бросила взгляд на красно-коричневый гроб.

"Если это действительно Наследие Императора, то, возможно… это может сработать."

"Чёрт возьми!"

Она незаметно сунула одну руку за спину, а другую подняла в жесте отчаяния.

— Клянусь, я не скажу ни слова о том, что здесь было! Мне не нужны деньги, отпустите меня, умоляю!

Но в ответ Джейсон лишь усмехнулся, его палец уже лёг на спусковой крючок.

— Мёртвые не болтают.

Бам!

Это был не выстрел. Прежде чем он успел нажать, в камере раздался другой звук — глухой и внезапный. Все инстинктивно обернулись к источнику.

В глубине комнаты, там, где стоял красно-коричневый гроб, что-то происходило.

Бам! Бам!

Удары продолжались, словно нечто внутри рвалось наружу. Узоры на стенках гроба задрожали, их мерцание усилилось, заливая камеру кроваво-красным светом. Когда эти волны коснулись людей, те схватились за головы, их лица исказились от боли.

В ушах зазвучал хаос: крики, рёв, смех, шёпоты — безумная какофония, от которой не спастись, даже зажав уши. Детектор в руках Джейсона затрясся, стекло треснуло — уровень Миазма превысил все пределы и сломал прибор.

И вдруг — Бам! Клац!

Один громкий удар — и всё стихло. Хаос в головах, дрожь детектора, мерцание узоров — всё исчезло. Джейсон, тяжело дыша, словно вынырнул из кошмара. Эти секунды показались ему вечностью полных мучений. Он был уверен: это «Осквернённый Миазм» в чистом виде.

Свет узоров на гробу угас, и ощущение древности рассеялось. Теперь он казался обычным камнем. Но главное было впереди. Крышка гроба сдвинулась.

Все затаили дыхание. Лоб покрылся холодным потом, по спинам пробежал мороз, а в сердцах зашевелился страх. Под ошеломлёнными взглядами Джейсона, Эйлин и членов банды из тени гроба медленно поднялся молодой человек.

Черноволосый юноша сначала выглядел растерянным. Оглядевшись и заметив обстановку камеры, он вдруг замер, будто что-то понял. А затем его лицо исказилось от гнева. Он выкрикнул странные слова, которые озадачили всех:

— Это что, второе прохождение!?

http://erolate.org/book/3371/318136