Готовый перевод Fallen Chronicles / Падшие хроники: Глава 64

И в тот же момент.

Где-то ещё.

Церковь.

Святая Библиотека Святилища.

Как единственная официальная власть Святого Королевства, церковь также несла ответственность за просвещение народа. В каждом храме была библиотека. Три этажа, открытые для всех жителей Королевства, были бесплатными — заходи и читай.

Но два подземных уровня Библиотеки Святилища — «Архивные Залы» — не пускали посторонних. Доступ имели только внутренние сотрудники церкви и особо приглашённые гости.

Ранним утром сюда вошёл Дурин. У входа в подземелье библиотеки стояли четыре рыцаря в «Святых Доспехах».

«Святые Доспехи» — передовое снаряжение Ордена Рыцарей, сочетание экзоскелетной технологии «Альянса Механоидов» и силы Богини. Хорошо обученный рыцарь в них становился в разы сильнее.

Механика давала мощь, а крест Богини в центре снабжал энергией и испускал святой свет, подавляющий «Осквернённую Мию». Паладин, соединяющий их, легко справлялся с Затмённым один на один, а в команде они не раз сдерживали даже Затмённых «Ранга Опасности».

— Капитан Дурин! — увидев его, четыре святых рыцаря вытянулись по стойке смирно и отсалютовали механическими руками.

Они решили, что он пришёл в Архивный Зал, и расступились, а один пошёл регистрировать его. Но Дурин махнул рукой, показывая, что это не нужно.

— С сегодняшнего дня и на всю неделю патрулирования вы все идёте с нами на выезд.

— Чего встали, снимайте Святые Доспехи.

На его настойчивый тон рыцари опомнились и неуверенно возразили:

— Но капитан Дурин, священник приказал всегда охранять Архивный Зал.

— Вы слышали про вчерашний переполох? Лидер Каллевы мёртв, поселение Равнин Чёрной Дыры в хаосе. Обычных патрулей и охраны не хватает. Учения Богини велят защищать людей, а не стеречь чёртов Архивный Зал, куда сто лет никто не ходил!

— Поняли!

Под суровым выговором Дурина рыцари сдались. Его авторитет среди них был непререкаем, и сомнений в его словах не возникло.

Сняв Святые Доспехи и передав их Дурину, они снова отсалютовали и поспешили к месту сбора патрульной команды.

Вход в Архивный Зал опустел, оставив лишь Дурина.

Капитан с отвращением бросил холодный взгляд на мрачную лестницу в подземелье. Затем достал кинжал, ловко вынул крест Богини — источник энергии — из центра доспехов и, вернув их на место, собрался уходить, оставив Архивный Зал без охраны с распахнутыми дверями.

Теперь, даже если кто-то из Ордена придёт позже, главная часть — «Святые Доспехи» — будет бесполезна.

"Я выполнил свою работу, Ренжи," — подумал он.

"Теперь посмотрим… что сделаешь ты."

Дурин вспомнил юношу из кофейни прошлой ночью.

Однако…

Не успел он сделать и пары шагов, как из тени за колонной выступила фигура, будто давно поджидавшая его.

Чёрная мантия, заметный крест на груди, руки скрещены и опущены, в ладонях — священная книга.

Утренние лучи, пробивавшиеся сквозь окно, падали на мужчину, делая его спокойное лицо ещё более милосердным. Он невольно внушал доверие, будто хотелось исповедаться ему во всех грехах.

Да.

В поселении только один человек мог так воздействовать — глава и правитель Церкви Чёрной Дыры, священник Гралён.

— Неудивительно, капитан Дурин. Для жителей Чёрной Дыры честь иметь такого рыцаря, как вы, — Гралён хлопнул в ладоши с благожелательной улыбкой.

Он шагнул к Дурину, застывшему на месте.

— Намеренно упустить детали в отчёте, убийца Аякса прошлой ночью, организатор разрушения фабрики, а теперь ещё и внезапный отзыв охраны, что я поставил у входа в Архивный Зал, и даже…

Гралён обошёл Дурина сзади и забрал четыре энергетических креста, только что вынутых из доспехов и спрятанных за спиной капитана.

Священник покачал головой.

— Капитан Дурин, я разочарован. Я думал, вы станете одним из нас, но теперь вижу…

— Вы не только упустили шанс на повышение, но и бросили свою жену.

При упоминании «жены» вены на лбу Дурина вздулись. Рыцарь, уже на грани, сорвался и бросился на священника, но тот даже не шелохнулся. Мощная отдача отбросила Дурина назад.

Добродушный старик исчез, сменившись священником с искажённым морщинистым лицом, окутанным «Осквернённой Мией».

Затмённый, причём, судя по колебаниям Мии, выше «Обычного» — «Ранг Опасности»!

— Чёрт тебя дери, грязный кусок дерьма! Однажды настоящая Церковь избавится от таких паразитов, как ты! — Дурин, прижатый к полу, яростно выкрикивал проклятия, пытаясь вырваться.

Священник не разозлился, а лишь заинтересованно улыбнулся.

— Дурин, знаешь, раньше я думал так же. Боялся, что верхушка Церкви узнает о моих еретических делишках, о запрещённых экспериментах, но…

— Вчера ко мне явился большой человек из Церкви, настоящий, выше епископа… Светоносец.

На лице Гралёна проступило благоговение. Затем, с насмешкой и сарказмом, он присел рядом с яростно глядящим Дуриным и прошептал:

— А знаешь , что выбрал этот Светоносец, узнав всё обо мне?

Священник до сих пор не мог поверить, но это не мешало ему с высокомерием и издёвкой изложить факт. Он раскинул руки, будто Светоносец прошлой ночи стоял перед ним — прекрасный, безупречный, объект его восторга и обожания.

Лишь Светоносец с такой красотой и мудростью мог понять его…

— Она решила…

— Помочь мне!!

Видя презрение Дурина, его неверие, Гралён лишь хмыкнул. Да, Светоносцы — вне иерархии церкви, подчинены лишь самой «Богине». Как она могла опуститься до помощи ему?

Даже сам Гралён считал это сном. Сомнения Дурина были вполне естественны.

Но…

С холодным смешком священник убрал ногу с Дурина и рывком поднял капитана с пола.

Затем достал из кармана устройство слежения и повернул экран к Дурину.

— Взгляни хорошенько на этих двух жалких мышек, которых сыр заманил в канализацию.

Дурин посмотрел на монитор, и его и без того мрачное лицо побледнело.

На экране, в тёмной заброшенной подземной канализации, медленно двигались три фигуры.

Среди них мужчина и женщина, которых Дурин узнал с первого взгляда — юноша из кофейни и его спутница из бара «Морской Песок».

А вела их монахиня, совершенно незнакомая Дурину.

Ренжи явно не вошёл через Архивный Зал, о котором он ему рассказал. Слова священника и кадры с камеры сложились в голове Дурина мгновенно.

"Эта юная пара…"

"Попала в ловушку."

Это была западня, устроенная священником и той незнакомой монахиней. Ренжи раскрыли, и теперь он с напарницей — не охотники, а добыча, шаг за шагом идущая в смертельную пасть.

— Видишь? Это леди Мария! Ц-ц-ц… Достойна своего титула. Ради цели она легко отбросила благородство и сыграла роль приманки, заставив этих двух отличных подопытных добровольно сотрудничать.

— Отличных подопытных!? — Дурин стиснул зубы, понимая, зачем священник и Светоносец так старались.

— Именно! Не знаю, что случилось на фабрике Каллевы вчера, но факт: этот мужчина и женщина вызывают реакцию «реликвий». Невероятно, просто невероятно! Есть ли в мире лучшие подопытные?!

— Если он пробудил «Аловую Звезду», то точно сможет активировать мои два «Герба Императора»! Дурин, знаешь, сколько лет я пытался использовать эти гербы? Сколько времени вложил, чтобы вживить их в своё тело, сколько крыс потратил на эксперименты?

(Примечание от HailTheLoli: они не знают настоящего названия [Клейма] и зовут его Гербами.)

http://erolate.org/book/3371/318188