Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 25. Шок

Глава 25. Шок

Будучи военным врачом, она не могла рассчитывать на ассистента. На поле боя, какой бы сложной ни была операция, приходилось полагаться только на себя.

Что уж говорить о такой мелочи, как эта. Ей доводилось извлекать пули из сердца — и даже на таких сложнейших операциях, в условиях острейшей нехватки медицинских ресурсов, не всегда был ассистент, готовый помочь.

На поле боя не было недостатка в раненых, но был жесточайший дефицит врачей и медсестёр.

Проводить операцию, сидя на корточках, для Фэн Цинчэнь тоже не было проблемой.

В некоторых ситуациях, когда солдат получал пулю, помощь требовалась немедленно, а ассистентов поблизости не было. Тогда приходилось оперировать, сидя на корточках. Провести так семь-восемь часов для Фэн Цинчэнь было обычным делом.

Она вытерла со лба пот и мысленно поблагодарила судьбу за свой опыт на поле боя. Иначе сегодня ей пришлось бы туго.

Вскрыв рану и отложив скальпель, Фэн Цинчэнь взяла кровоостанавливающий зажим и продолжила свою кропотливую работу…

Когда Лань Цзюцин, поборов действие анестетика, с трудом открыл глаза, первое, что он увидел, — это Фэн Цинчэнь, которая маленькими щипчиками ковырялась у него в груди.

— … — Лань Цзюцин хотел было закричать на неё, но обнаружил, что не может вымолвить ни слова. Тело его словно сковало, он не мог пошевелиться.

Усыпляющий порошок?

Глаза Лань Цзюцина вспыхнули яростью, он был готов убивать.

Та дрянь, что она вколола в его тело, определённо была не усыпляющим порошком. Подумать только, какой-то порошок свалил его с ног! За кого эта Фэн Цинчэнь принимала его, Лань Цзюцина?

В этот миг ему отчаянно хотелось допросить её, но, к несчастью, кроме глаз и мозга, он ничем не мог пошевелить.

Ему оставалось лишь смотреть, как Фэн Цинчэнь, склонившись, режет его плоть, как она извлекает окровавленные куски марли, как блестящим маленьким ножом ковыряет его рану.

И тут Лань Цзюцин заметил, что на руках Фэн Цинчэнь были странные перчатки, отчего её пальцы казались ещё длиннее и белее. Переведя взгляд выше, он замер.

Оказывается, у этой измученной, опозоренной Фэн Цинчэнь была и такая, прекрасная сторона.

Сосредоточенная, спокойная, уверенная, точная.

Разве может женщина быть такой притягательной?

Он всегда считал, что жена его наставника — самая выдающаяся женщина на свете, но даже в ней не было такого благородного величия, как в Фэн Цинчэнь.

В столь юном возрасте обладать таким достоинством… эта Фэн Цинчэнь, право, заставляла посмотреть на себя по-новому.

Ходили слухи, что мать Фэн Цинчэнь происходила из некоего уединённого клана. Неужели это правда?

Сам того не замечая, Лань Цзюцин оказался поглощён зрелищем. Ярость в его глазах сменилась спокойствием. Он начал с интересом наблюдать за её профессиональными движениями и выражением лица.

Вот только чем дольше он смотрел, тем большее смятение отражалось в его глазах.

Что, во имя всех небес, делает эта женщина? Она что, одежду шьёт?

Извлекла стрелу, промыла рану, а потом взяла иголку и принялась зашивать его рану.

Скрип, скрип…

Лань Цзюцин слышал, как игла и нить проходят сквозь его плоть, и волосы у него на голове встали дыбом.

Если бы не обстоятельства, он бы, право, вскочил, отшвырнул Фэн Цинчэнь и закричал: «Ты вообще лечить-то умеешь?! В таких случаях нужно раскалить нож и прижечь рану, чтобы остановить кровь, и всё! Что ещё за иголки и нитки? Моё тело тебе что, кусок ткани?!»

К несчастью, под действием анестетика Лань Цзюцину оставалось лишь терпеть.

Он терпел, пока Фэн Цинчэнь не зашила рану и, в довершение всего, не завязала на ней красивый узелок.

Кхм…

Лань Цзюцин помрачнел.

Эта женщина… Неужели нельзя без этих странных причуд?

Мороз по коже…

Если бы Фэн Цинчэнь знала, о чём сейчас думает Лань Цзюцин, она бы, наверное, от досады билась головой о стену.

Господин хороший, это же профессиональный хирургический узел!

Чтобы научиться вязать такие узлы, я в своё время целыми днями тренировалась на мусорных пакетах. До тех пор, пока не смогла с закрытыми глазами, одной рукой, завязать на пакете красивый узел.

Но, к несчастью, Фэн Цинчэнь не только не слышала мыслей Лань Цзюцина, но и, будучи слишком сосредоточенной, не заметила, что он очнулся.

Вернее, она была слишком уверена в своём анестетике и не думала, что он сможет прийти в себя так быстро.

Зашив рану, Фэн Цинчэнь принялась накладывать лекарство и бинтовать.

Поскольку рана была на груди, чтобы повязка не сползла, ей пришлось обматывать бинт вокруг его спины.

При этом физического контакта было не избежать.

Для Фэн Цинчэнь Лань Цзюцин был пациентом. Она не думала о приличиях между мужчиной и женщиной, а потому совершенно естественно полулегла на него, умело приподняв верхнюю часть его тела, не задевая рану, чтобы пропустить бинт за спиной.

Но Лань Цзюцин… он был другим.

Он был мужчиной, и притом мужчиной здоровым.

В тот миг, когда Фэн Цинчэнь склонилась над ним, Лань Цзюцин почувствовал, как напрягся его разум. Он хотел сжать мышцы, но тело не слушалось.

Он инстинктивно широко раскрыл глаза, но, вдохнув исходивший от неё уникальный запах с лёгкими нотками лекарств, закрыл их.

Словно благочестивый верующий, он позволил Фэн Цинчэнь приподнять его, не сопротивляясь ни телом, ни духом.

Лань Цзюцин осознал, что доверил свою безопасность Фэн Цинчэнь. Этой женщине, которую он знал всего несколько дней.

Как такое возможно?

Лань Цзюцин почувствовал, как голова его снова становится тяжёлой. Он закрыл глаза и принялся размышлять о том, что только что видел.

Вэньцин был прав. Эта женщина по имени Фэн Цинчэнь, хоть и странная, но определённо способная.

Женщина, которая, увидев его рану, не закричала от страха, а спокойно вскрыла её, обойдя жизненно важные органы, и извлекла стрелу.

А то, как она накладывала повязку… нужно признать, не хуже, чем у императорских лекарей.

Всё это говорило о том, что Фэн Цинчэнь — женщина непростая. Она была загадкой, покрытой множеством вуалей, и каждый раз, когда одна из них спадала, его ждал неожиданный сюрприз.

Закончив с повязкой, Фэн Цинчэнь ещё раз всё проверила и, опираясь на свой опыт, постаралась устроить Лань Цзюцина в удобное положение, не стесняющее движений.

Сделав это, она встала. Не обращая внимания на занемевшие ноги, она достала из умного набора флакон с физраствором, чтобы поставить Лань Цзюцину капельницу.

Действовала она быстро, а Лань Цзюцин, не желая, чтобы она заметила, что он очнулся, держал глаза закрытыми. Так что о том, что она достаёт лекарства из умного набора, знала лишь она одна.

Фэн Цинчэнь добавила лекарство во флакон. За неимением штатива для капельницы, ей пришлось держать его самой.

Затем она быстро нашла вену на руке Лань Цзюцина, ввела иглу, закрепила её и, встав, подняла флакон.

Одной рукой нужно было держать флакон, другой — следить за переливанием крови. Фэн Цинчэнь была очень занята. Её яркие, румяные щёки побледнели от усталости, но глаза по-прежнему горели ясным светом.

Таковы были военные врачи. После нескольких дней непрерывной работы тело было измотано до предела, но дух оставался в высшей степени собранным, в идеальном рабочем состоянии.

Потому что только так они могли быть уверены, что не погубят человека из-за собственной ошибки.

Если врач во время спасения жизни допускает ошибку, он ничем не отличается от убийцы.

Такие люди не имеют права называться врачами. Они — лишь мясники в белых халатах.

И Фэн Цинчэнь больше всего ненавидела, когда врачи губили пациентов из-за так называемых «ошибок».

Профессия врача не похожа на другие. Они имеют дело с человеческой жизнью. Кто угодно, даже целое государство, может ошибиться в решении, в исполнении. Но только не врач.

Поэтому, как бы ни устало было её тело, дух её всегда оставался в рабочем состоянии.

Ледяная жидкость потекла по его венам, и Лань Цзюцин почувствовал, как к нему возвращается ясность. Когда он украдкой открыл глаза, то увидел эту противоречивую, но такую естественную Фэн Цинчэнь. В тот миг Лань Цзюцин понял, что не может отвести от неё взгляд…

http://erolate.org/book/3372/318495