Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 40. Слепота

Глава 40. Слепота

Не дожидаясь, пока Фэн Цинчэнь сделает шаг, Ван Ци сам подошёл к ней:

— Цинчэнь, могу я так вас называть?

Для человека, который о чём-то просит, манеры Ван Ци были безупречны.

— Вы ведь уже назвали. Господин Ван, у вас ко мне дело? — Фэн Цинчэнь не верила, что, назвав своё имя, Ван Ци и впрямь стал считать её другом.

Другом?

В глазах Ван Ци она была другом, пока от неё была польза. А без пользы — она была никем.

— Цинчэнь, я думал, мы теперь друзья. Можете звать меня Ван Ци или Цзиньхань.

Фэн Цинчэнь улыбнулась, но не ответила, лишь повторила:

— У вас ко мне дело?

Седьмой господин из семьи Ван лично ждёт её у ворот поместья Се. Сказать, что у него нет дела, — в это и чёрт не поверит.

Ван Ци тоже был человеком прямым. К тому же, едва Фэн Цинчэнь закончила разговор со Второй госпожой Се, как ему уже донесли его содержание.

Или, вернее будет сказать, хоть Ван Ци и не входил в комнату, но ему было известно о каждом её шаге, о каждом слове, произнесённом в поместье Се.

Её способности он теперь оценивал по-новому. Бесплодие Второй госпожи было головной болью для обеих семей, Ван и Се, но, оказалось, для Фэн Цинчэнь это не представляло никакой проблемы. Поэтому Ван Ци не стал ходить вокруг да около и сказал прямо:

— Цинчэнь, я пришёл к вам, чтобы попросить осмотреть одного человека.

— Осмотреть человека? Или осмотреть больного? — Фэн Цинчэнь подняла голову и посмотрела ему прямо в глаза. — Кто этот человек? Какая у него болезнь?

Лекарь должен соизмерять свои силы. Лекарь — человек, а не бог, он не может излечить любую хворь.

За некоторых пациентов можно браться, лишь имея уверенность в успехе не менее чем на семьдесят процентов. В противном случае можно навредить себе. Она не была глупым, упрямым врачом, который считает, что все равны и достаточно лишь приложить все усилия.

В этом мире никогда не было и не будет равенства. Но если уж она бралась за пациента, то, имея хоть один шанс из ста, она отдавала девяносто девять процентов своих сил.

Ван Ци посмотрел в её ясные, блестящие глаза и, после недолгого колебания под её настойчивым взглядом, ответил:

— Мой старший брат, старший господин семьи Ван, Ван Цзиньлин. У него болезнь глаз.

— Болезнь глаз? Врождённая или приобретённая? Он совсем не видит или что-то различает? — Она не была офтальмологом и мало знала о глазных болезнях.

Впрочем, с умным медицинским набором она могла бы легко поставить диагноз. А что до лекарств?

Она не была уверена, что в наборе есть препараты для глаз. В конце концов, этот набор был предназначен для хирурга.

И самое главное: эта болезнь не угрожала жизни. А во всех случаях, не угрожающих жизни, Фэн Цинчэнь приходилось учитывать куда больше факторов.

— Врождённая. Он совсем не видит, — тяжело произнёс Ван Ци, и в его глазах отразилась глубокая боль и безысходность.

«Врождённая? Совсем не видит?»

Фэн Цинчэнь уже готова была отказаться, не раздумывая, но Ван Ци не дал ей такой возможности, быстро перехватив инициативу:

— Цинчэнь, не могли бы вы сначала просто его осмотреть? Неважно, сможете вы его вылечить или нет. Хотя бы просто посмотрите, дайте моему старшему брату шанс. Ему… очень тяжело.

При этих словах у Ван Ци защипало в носу.

Фэн Цинчэнь понимала чувства родственников больного, но… она была эгоисткой.

Если бы Ван Ци был из простой семьи, она бы тут же согласилась, даже если бы не получила платы. Но он был из семьи Ван, из великого рода Дунлин, а с такими знатными домами она, простая женщина без поддержки, связываться не могла.

Если она не сможет защитить даже себя, как она сможет спасать других? Поэтому…

— Ван Ци, мне очень жаль. Если бы речь шла об обычной семье, я бы согласилась, но не о семье Ван. Вы понимаете.

— Цинчэнь, не волнуйтесь. Мой старший брат не живёт в главном поместье, он живёт за городом. И я не говорил ему, что вы едете осматривать его глаза, сказал, что это просто визит. Я гарантирую, что это не доставит вам никаких проблем. — Ван Цзиньхань не был похож на этого Се Саня, который действовал, не думая о последствиях.

Фэн Цинчэнь спасла Су Вэньхана. Если с ней что-то случится, Су Вэньцин непременно за неё заступится.

Семья Ван хоть и не боялась семьи Су, но и враждовать с ними без причины не имела желания.

— Раз так, тогда едем.

Ван Ци всё устроил. Отказаться теперь было бы невежливо. Раз уж её жизни ничего не угрожало, она не хотела отказывать пациенту.

На этот раз уровень приёма для Фэн Цинчэнь снова повысился. Ван Ци лично пригласил её в свою карету.

Фэн Цинчэнь, разумеется, не стала высокомерно отказываться или презрительно насмехаться. Словно и не было никакой неловкости прежде, она со спокойным видом села в карету.

Внутри небольшого экипажа были только они вдвоём. Ван Ци хотел было завести светскую беседу, но, к его удивлению, Фэн Цинчэнь, едва усевшись, тут же закрыла глаза, чтобы отдохнуть.

Такое поведение ясно говорило о нежелании разговаривать. Ван Ци, разумеется, не стал навязываться и, последовав её примеру, откинулся на спинку и тоже закрыл глаза.

Когда глаза перестали видеть, слух и обоняние обострились.

Ван Ци мог слышать ровное, спокойное биение сердца Фэн Цинчэнь и чувствовать лёгкий запах лекарств, исходивший от неё. Сам не зная почему, он почувствовал, как его собственное сердце начало биться быстрее.

Вскоре карета выехала за город и направилась к жилищу старшего господина семьи Ван…

И когда карета проезжала мимо кленовой рощи, две чёрные тени одна за другой скользнули между деревьями. Если бы Фэн Цинчэнь в этот момент выглянула в окно, она бы узнала одного из них.

Это был Лань Цзюцин, которому она строго-настрого велела лежать дома и восстанавливаться.

Но если бы Лань Цзюцин умел слушаться, он не был бы Лань Цзюцином.

…

Фэн Цинчэнь не знала, что Лань Цзюцин снаружи, но Лань Цзюцин знал, что в карете — Фэн Цинчэнь, приглашённая господином Ван Ци для лечения глаз старшего господина семьи Ван, Ван Цзиньлина.

Откуда Лань Цзюцин это знал?

Всё просто. В этом мире нет никаких секретов.

Слухи о двух визитах Ван Ци в поместье Фэн уже разнеслись по высшему свету столицы. Разумеется, слухи эти были не из приятных, и все они были направлены против Фэн Цинчэнь.

Говорили, что она — искусная соблазнительница, сумевшая сделать господина Ван Ци своим любовником. Су Вэньцин, конечно, тоже не избежал этой участи и был втянут в этот скандал.

Все судачили о том, насколько же распутной в постели должна быть эта Фэн Цинчэнь, раз смогла привлечь и господина Ван Ци, и Су Вэньцина.

В те дни всё, что было связано с Фэн Цинчэнь, немедленно приобретало скандальный оттенок.

Некоторые молодые повесы даже заключали пари, за какую сумму можно «купить» Фэн Цинчэнь, и кто станет её следующим любовником.

Услышав эти слухи, Лань Цзюцин почувствовал необъяснимый гнев и едва не убил нескольких болтунов.

Но… ещё больше он злился на Фэн Цинчэнь.

«Эта женщина, она может хоть немного следить за собой и не связываться с этими сомнительными мужчинами?»

Кхм… Лань Цзюцин забыл, что и сам относится к разряду «сомнительных».

К тому же, такова уж была Фэн Цинчэнь: даже если она не ищет неприятностей, неприятности находят её сами.

И вот…

Проведя полдня в тряской карете, они наконец прибыли к жилищу старшего господина семьи Ван. Ван Ци галантно помог Фэн Цинчэнь выйти из экипажа.

Взору предстал не роскошный особняк, а скромная хижина.

В сгущающихся сумерках перед домом стоял мужчина в белых одеждах. Его глаза были закрыты, и казалось, он наслаждается дуновением ветерка, лучами заходящего солнца, ароматом цветов и самой красотой жизни.

С первого же взгляда Фэн Цинчэнь поняла, что этот человек ей нравится. Эта симпатия не имела ничего общего с романтикой, она была вызвана лишь его внутренней красотой.

Он был один, но не одинок. Он был спокоен, как гладь чистого озера.

Он не мог видеть, но в нём не было печали. Он был преисполнен светлой надежды на жизнь.

Он был знатного происхождения, но от него веяло добротой, искренней и идущей из самого сердца.

Фэн Цинчэнь была уверена, что, даже если перед ним окажется нищий, улыбка на его лице останется такой же приветливой.

Если бы нужно было описать его одним словом, Фэн Цинчэнь сказала бы: «прекрасный». Или «совершенный».

http://erolate.org/book/3372/318510