Готовый перевод Harry Potter: Re Ordered / Гарри Поттер: Повторный заказ (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 1

Пятница, 11 августа 1995 года          

Альбус Дамблдор волновался, сидя в зале суда и пытаясь выстроить защиту Гарри. Отчасти он волновался из-за того, что два дементора напали на Гарри и его кузена в Литтл-Уингинге. Том не мог послать в этот город никаких сил, учитывая защиту крови, которой Лили снабдила Гарри и которую он использовал для создания защитных чар, - а эта защита в первую очередь распространяется на дементоров.

Если Том не посылал дементоров, то кто же? Теперь у Дамблдора возникло ужасное подозрение, которое приближалось к несомненному.

Дамблдора также беспокоило то, насколько сильным стало политическое влияние Фаджа с июня, хотя, скорее всего, это объяснялось долгим и глубоким кошельком Люциуса Малфоя, чем самим Фаджем. Если бы он по-прежнему возглавлял этот суд, Дамблдор никогда бы не допустил возбуждения подобного дела. Если бы его как-то обхитрили, он мог бы гарантировать, что приговор будет вынесен в пользу Гарри. Теперь же все могло свестись к тому, что ему пришлось вытаскивать из постели потрепанно одетого сквиба, спешащего отвести Гарри. Единственной альтернативой защиты было бы выведение Гарри из-под его контроля, что было бы почти так же плохо, как признание Гарри виновным. Тем не менее Дамблдор мог бы подать апелляцию, если бы случилось худшее.

Внезапно Гарри соскользнул с обвиняемого кресла и упал на пол, корчась в конвульсиях, так как какое-то мощное заклинание заставило его тело светиться силой.

Теперь Дамблдор забеспокоился еще больше.

К Гарри медленно возвращалось осознание своего тела. Он был в замешательстве.

Гарри медленно возвращался к своему телу. Он был не столько растерян, сколько обеспокоен, поскольку не был уверен, где именно находится его тело. Или когда.

Два Гарри столкнулись друг с другом в их теперь уже едином сознании.

«Кто ты?» потребовал пятнадцатилетний Гарри.

«Ты», - ответил другой Гарри, - «только я на самом деле из 2013 года».

Если бы младший Гарри не спал, он бы моргнул и покачал головой.

«Ты победил», - сказал старший Гарри. «Ты победил Волдеморта в 1998 году, но очень дорогой ценой. Сириус, Дамблдор, Ремус, Тонкс, Рон, Джинни, Гермиона - вот лишь некоторые из тех, кто тебе сейчас дорог, - к тому времени были мертвы. Вы выжили и почти год оплакивали их потерю. Когда ты вернулся в мир волшебников после траура, тебя пытались арестовать за убийство Тома Риддла, поскольку было доказано, что он и Волдеморт - один и тот же человек».

«Похоже на то», - согласился младший Гарри. В конце концов, его уже судили за преступления, не связанные с убийством.

«Я был зол и подавлен, и друг помог мне сбежать в Северную Америку. Я вернулся в Британию в 2004 году, когда близнецы и еще несколько наших друзей начали движение за свержение министерской олигархии и замену ее более представительным правительством. Мы победили, но цена снова была высока. К тому времени я потерял всех, кто был мне дорог больше, чем просто друг, и потерял большинство из них тоже. Я потратил шесть лет на изучение этого заклинания, чтобы отправить себя и магию в прошлое».

«Что ж, это сработало», - сказал младший Гарри.

«Надеюсь, это будет май или июнь 1995 года, по крайней мере за неделю до окончания Турнира Трех Волшебников».

Младший Гарри вздохнул. «Сейчас август 1995 года».

«Черт! До или после заседания суда?»

«Во время», - мрачно сказал младший Гарри.

«О... Дерьмо, дерьмо, merde! Я боялся, что это случится, потому что это был самый худший сценарий, который я мог придумать».

Младший Гарри теперь был уверен, что это действительно он сам. Это был его секретный «набор плохих слов», которые он никогда не произносил вслух, но иногда думал. «И что теперь будет?» - спросил он. «Ты возьмешь меня к себе?»

«Нет», - ответил старший Гарри. «С точки зрения магии, это наша сила, слитая воедино. Я был немного сильнее, чем Риддл, а он был немного сильнее Дамблдора. . . .»

«Ты шутишь!»

«Нет», - сказал старший Гарри. «Твоя магия одержала верх над Риддлом на кладбище, потому что тогда речь шла не о знаниях, а только о сырой силе. Помни, что Риддл так опасен для тебя не из-за недостатка силы, а из-за его безжалостности и отсутствия у тебя опыта. В июне у него было почти сорок лет практики магии на твои 4, ведь он был духом более десяти лет. Дамблдор почти равен ему по силе, и у него сто лет на Томми-боя».

«И что теперь?»

«Вместе мы легко одолеем Лорда-дурака», - твердо заявил старший Гарри. «У него все еще есть по крайней мере двадцать лет на нас вместе взятых, так что нам придется быть осторожными. Но главное, мы будем знать то, что нам нужно, чтобы уничтожить этого ублюдка».

«Правда?»

«Правда», - заверил старший Гарри своего младшего. «Томми-бой сделал себя почти бессмертным, разделив свою душу на шесть частей плюс часть внутри того, что выдается за его тело, и каждую часть может быть трудно уничтожить самостоятельно, хотя с одной мы справились в конце второго курса».

«Тот дневник?»

«Именно», - согласился старший Гарри. «Один крестраж уничтожен - так называются шесть частей - и еще пять, плюс сам Темный Комок. Я знаю, где находятся четыре из пяти других крестражей, хотя один из них находится в глотке Нагини».

«Йех.»

Старший Гарри мысленно пожал плечами. «То же самое, что потрошить червяка-флоббера, только больше и грязнее». Он подошел ближе к младшему Гарри. «Так что магически мы оба равны, хотя моя намного более развита, чем твоя. Что касается воспоминаний, то в краткосрочной перспективе они будут больше похожи на мои, пока ты к ним не привыкнешь. Что касается личности, то она будет больше похожа на тебя, чем на меня, хотя ты можешь слышать, как «я» говорю в глубине твоего сознания какое-то время, прежде чем мы полностью соединимся».

«А у меня есть выбор?»

http://erolate.org/book/3374/318858