Готовый перевод Diary of harem hypnosis! / Дневник гаремного гипноза!: Глава 107

Глава 107

— Юкиха-сан, тебе не всё равно, оказывается? — Алекс ехидно подколол, усмехнувшись. — Ревнуешь?

— Я... я просто спросила из любопытства! — быстро возразила она, отворачиваясь. — Совершенно не волнует меня, кого именно ты здесь ждёшь!

Девушка упрямо потупилась, пытаясь скрыть румянец.

А Аида сбоку молча наблюдал за их взаимодействием.

Посмотрел на Сэридзаву Юкиху, потом перевёл взгляд на Алекса. Лицо постепенно застывало, каменело.

«Где я вообще нахожусь? Что происходит?»

«Что за отношения у этих двоих? Почему при появлении этого парня Сэридзава-сан начинает улыбаться ещё больше и ярче? Иллюзия? Или мне правда показалось, что их разговор звучит совсем не как между обычными знакомыми? И этот тип называет её просто по имени — так интимно, фамильярно?»

«Что вообще между ними происходит?!»

Он подозрительно, напряжённо смотрел, как незнакомый парень ушёл вглубь библиотеки между стеллажей. Нашёл свободный угол, поставил там сумку, устроился на стуле поудобнее. Потом спокойно достал телефон, начал в нём что-то листать.

Аида вернул взгляд к Сэридзаве.

Заметил с растущей тревогой, что её глаза непроизвольно, как магнитом, следят за уходящей фигурой Алекса. Наблюдают за ним.

Аида внезапно почувствовал острейший кризис, надвигающуюся угрозу.

— Сэридзава-сан, — решился он наконец.

— А? — она вздрогнула, оторвавшись от созерцания. — Что, Аида-кун?

Сэридзава Юкиха была явно несосредоточенна на их разговоре. Рассеянность была написана на лице крупными буквами.

Заметив это окончательно, парень занервничал ещё сильнее:

— Сэридзава-сан... кто этот парень? Ты его хорошо знаешь?

— Ну, да, знаю, — кивнула она.

— Эм, а что у вас за отношения? — осторожно спросил Аида.

— Что за отношения? — она задумалась. — Друзья, наверное... Обычные друзья.

Сэридзава Юкиха немного помешкала с ответом, но в итоге ответила именно так. Формально это правда — они друзья. Недавно познакомились, ни в чём друг другу не признавались официально. Просто обычные друзья по школе.

Но если подумать честно — назвать их отношения «обычной дружбой» было бы неправильно.

Совсем не обычные, после всего случившегося на уроке физкультуры. После того, как Алекс-кун спас её от того извращенца... отношения точно изменились, стали другими.

По крайней мере для самой Сэридзавы Юкихи уже невозможно было смотреть на Алекса-куна просто как на обычного друга, одноклассника.

Обычные друзья не делают такие стыдные, интимные вещи друг с другом — даже если это для спасения, для помощи.

Но она это сделала. Сделала — и факт уже не изменить, не отменить.

Подумав об этом снова, две яркие красные тучки всплыли на её щеках.

По чистому совпадению: именно когда Сэридзава Юкиха сияла таким смущённым румянцем, Аида-кун, пристально уставившийся на неё, увидел это. В его голове оглушительно зазвенел тревожный звонок опасности.

Сильнейшее чувство кризиса родилось в груди, сдавило сердце.

«Что-то не так! Что-то очень, очень не так с ней!»

— Сэридзава-сан, это... — он запнулся, облизал пересохшие губы.

Не знал точно, что именно сказать. Спросил об их отношениях — она ответила «просто друзья». У него нет никакой официальной позиции, чтобы допрашивать её дальше, требовать объяснений.

Не может же он прямо спросить: «Тебе нравится этот парень? Ты в него влюблена?»

Такое невозможно спросить напрямую, слишком прямолинейно и грубо.

Помаявшись внутренне, под спокойным, ожидающим взглядом чёрноволосой девушки, Аида-кун глянул ещё раз на фигуру Алекса вдали, сидящего со своим телефоном.

Наконец набрался достаточно смелости. Решился на отчаянный шаг.

— Ну, слушай... — он глубоко выдохнул, собираясь с духом. — Сэридзава-сан, мне с тобой всегда так невероятно счастливо проводить время. Даже просто болтать о всякой ерунде — это уже счастье для меня.

— Аида-кун... — она удивлённо посмотрела на него. — Почему ты вдруг заговорил о таком?

«Зачем он вдруг начал говорить подобные вещи?»

Сэридзава Юкиха искренне опешила от неожиданности.

«Если я ничего не скажу прямо сейчас — последний шанс будет упущен навсегда», — отчаянно думал Аида.

Чувство надвигающегося кризиса подтолкнуло его наконец вылить всё, что накопилось в душе. Тон стал твёрдым, решительным:

— Но я не хочу просто болтать с тобой как друг. Я хочу большего... гораздо большего.

Пауза.

— Сэридзава-сан... ты мне всегда очень, очень нравилась. С самого начала нашего знакомства. Пожалуйста, — он посмотрел ей прямо в глаза, — встречайся со мной. Будь моей девушкой.

— ... — она застыла, не в силах вымолвить слово.

— Можно? Пожалуйста, ответь, — он протянул руку, осторожно взял за ладонь Сэридзаву Юкиху.

Но это действие всполошило, испугало девушку.

Юкиха резко вздрогнула всем телом, инстинктивно дёрнулась. Быстро, почти грубо стряхнула его руку со своей.

Парень опешил от такой реакции, замер.

Юкиха тоже застыла на мгновение, осознав, что натворила. Потом длинные ресницы затрепетали, задрожали. Она медленно отвернулась в сторону, не в силах смотреть ему в глаза.

Не думала, что Аида-кун выберет именно это место и время для признания.

— Аида-кун... — тихо начала она, подбирая слова. — Я очень рада твоим словам, правда. Мне приятно.

Раньше, ещё вчера она точно бы согласилась без колебаний, с радостью. Но сейчас, теперь... всё её существо полно сопротивления этой идее. Внутренне отталкивает его приближение, его признание.

— Но я думаю... — она с трудом продолжила, — лучше нам остаться просто друзьями. Хорошими друзьями, а не парой.

— ... — тишина повисла тяжёлым грузом.

— Мне правда нравится болтать с тобой, Аида-кун. Это делает меня счастливой и даёт лёгкость на душе. Но только это и есть — дружеское общение, не более. Ты для меня просто хороший друг, и только. Поэтому... я не хочу ничего менять в наших отношениях. Друзьями нам хорошо вместе. Разве нет?

Долгая, мучительная тишина.

Аида-кун стиснул зубы до боли, побелев:

— Ты врёшь, Сэридзава-сан! Это неправда! Ты отказываешь мне не из-за желания остаться друзьями! У тебя просто уже кто-то другой нравится, верно? Признайся!

«Правда ли это? — застыла Сэридзава, задав себе вопрос. — У меня и правда кто-то нравится сейчас?»

Сэридзава Юкиха замерла, прикусив губу. Помолчала долгие секунды, обдумывая. Потом медленно подняла голову, встретилась с его обвиняющим взглядом напрямую:

— Я не знаю точно, Аида-кун... Но... да, это правда связано с другим человеком. С ним.

«Нравится ли мне Алекс-кун романтически? Честно — не знаю точно. Но он определённо волнует меня невероятно сильно. Невозможно забыть его образ, невозможно выкинуть из сердца. И именно из-за Алекса-куна я отказала Аиде-куну сейчас...»

— Этот... этот тип? — прошептал Аида с побелевшим лицом.

Он медленно повернул голову, посмотрел на фигуру Алекса вдали между книжными стеллажами.

— Это... — Сэридзава не договорила, отвернулась.

Хоть Сэридзава Юкиха прямо не сказала имени вслух — Аида-кун всё равно мгновенно понял горькую правду. Рот наполнился горечью, словно он проглотил что-то несъедобное. Всё тело дрожало от невозможности принять реальность.

-

Аида-кун чувствовал себя полностью разбитым, уничтоженным.

«Моя любовная жизнь закончится, даже толком не начавшись? Как так получилось?»

Сэридзава-сан сначала явно симпатизировала ему — он это точно чувствовал, не мог ошибаться. Почему же вдруг кто-то другой выскочил из ниоткуда и просто утащил её?

Почему Сэридзава-сан так быстро влюбилась в совершенно другого человека?

«Не могу принять это! Я же был первым! Я знал её раньше!»

Но сколько он ни отказывался верить, ни допрашивал себя внутренне — факт оставался фактом, его не изменить. Глядя на спокойное, но абсолютно твёрдое выражение лица чёрноволосой девушки перед ним, он окончательно понял: ничего уже не исправить.

«Сэридзава-сан точно не согласится встречаться со мной. Никогда не пойдёт...»

Только он собрался уйти с разбитым сердцем, опустошённый — как вдруг в библиотеку вбежала запыхавшаяся девушка:

— Алекс~ Где Алекс?

Она оглянулась по сторонам, ища кого-то.

— А, вот он! Алекс!

Увидев Алекса в дальнем углу между стеллажами, она радостно, громко помахала рукой. Но в следующую же секунду спохватилась, остановилась.

http://erolate.org/book/3375/319060