Готовый перевод Adverse Conditioning / Дрессировка или как сделать из мамы рабыню: Глава 5

В общем, это было невероятно сложное и смертоносное маленькое устройство, предназначенное для обеспечения полного повиновения ПР. Много раз Лиза ахала и протягивала руку, чтобы прикоснуться к своему прекрасному украшению, понимая теперь, почему никогда не было успешного восстания ПР. Ее мысли постоянно возвращались к этому таинственному человеку, который "спас" ее из борделя, и к тому, что он собирался потребовать от нее взамен. Возможно, временами она была тщеславной и бессердечной, но она не была глупой, она уже знала, что даст ему все, что он захочет, у нее просто не было другого выбора.

«Лиза-ВПР-0375-22-2044,» охранник, с которым она не была знакома, вошел в комнату и прочитал ее имя на листке бумаги. Это казалось немного глупым, так как она была единственной в комнате, но процедура есть процедура. Не поднимая глаз, он продолжил: «Следуй за мной, твой покровитель здесь, чтобы забрать тебя.» Повернувшись, он вышел за дверь. Одной рукой она попыталась прикрыть грудь, а другой - промежность, и Лиза последовала за ней.

Это была короткая прогулка в другую комнату, где стояло несколько мужчин. Большинство оценивающе смотрело на нее. Даже с ее дико взъерошенными волосами, без макияжа и сгорбленная, пытаясь прикрыть себя, она все еще привлекательна для взглядов мужчин. Хотя ее внимательно изучали, никто еще не подошел к ней. В углу комнаты она заметила молодого человека, который разговаривал с одним из охранников, стоя к ней спиной. Он был среднего роста, не худощав, но и не слишком тучен, хотя трудно было сказать наверняка, поскольку на нем было длинное кожаное пальто, закрывавшее его до колен. Его волосы не были ни очень короткими, ни очень длинными, но были уложены идеально по моде того времени. Она не видела его лица, но он казался довольно привлекательным молодым человеком. Охранник протягивал ему что-то не очень большое, может быть, маленький брелок. Охранник посмотрел на Лизу, указал на нее, и молодой человек обернулся.

«Привет, мама, рад тебя видеть.»

-----------------------------

«Брэдли!» Крик Лизы заставил все глаза, которые еще не сфокусировались на ней, сделать это немедленно. Она побежала, ну не совсем побежала, она не могла, все еще пытаясь прикрыться, поэтому она поспешила так быстро, как только могла, к своему сыну, наконец, обняв его, держась за него так крепко, как только могла, рыдая.

«Ну-ну, мама, все будет хорошо,» сказал он, похлопывая ее по голой спине.

«Сэр, эта ПР беспокоит вас?» спросил охранник, с которым он разговаривал.

«Нет, все в порядке. Вот, мама, надень это,» он протянул ей маленькую коробочку с платьем.

Быстро отпустив его, она схватила коробку и разорвала ее. Внутри оказалось простое светло-голубое платье и пара сандалий на плоской подошве. Все еще стоя лицом к сыну, Лиза встряхнула платье и натянула его через голову. Это было не платье, а простая сорочка, чуть больше мешка с дырками для головы и рук, но, по крайней мере, она больше не была голой! Сбросив сандалии на пол, она схватила Брэдли за руку и надела их на ноги. Боже, она чувствовала себя почти человеком! Это была первая приличная вещь, которая случилась с ней за весь день.

«Сэр,» снова заговорил охранник, «если вы взяли под опеку вашу покупку, пожалуйста, подпишите и распечатайте квитанцию. После этого, если у вас нет других вопросов, вы можете идти.»

Протянув правую руку, левую снова взяла мать, он быстро нацарапал свое имя и нажал большим пальцем на нужный блок. Поблагодарив охранника, он повернулся и пошел к выходу. Не было никакой необходимости вести Лизу вперед, она мертвой хваткой вцепилась в его руку, и он сомневался, что даже ломом можно будет ее отцепить от себя. Быстро шагая рядом с ней, он вышел из здания и направился к ожидавшему его аэрокару.

Оказавшись там, он отпер ее, открыл пассажирскую дверь и помог Лизе сесть. Обойдя машину со стороны водителя, он вошел, набрал пункт назначения и посмотрел, как панель ручного управления исчезает в приборной панели. Когда машина ожила и мягко поднялась над стоянкой, Брэд повернулся к матери, которая сидела, съежившись на сиденье, скрестив руки на груди и уставившись в пол.

«Как поживаешь, мама?» тихо сказал он, нарушая молчание.

Подняв голову, словно очнувшись ото сна, Лиза повернулась к нему и сосредоточилась. Внезапно она наклонилась, схватив его за рубашку одной рукой и положив голову ему на грудь. Ее тело затряслось, когда она начала всхлипывать; слезы побежали по ее щекам, и начали быстро впитываться в его шелковую рубашку из син-сА. Через некоторое время она смогла дышать ровно, прижав голову к его груди, она отпустила его рубашку и осторожно разгладила морщины, которые создала. Она слышала, как бьется его сердце, когда прижималась к нему, и удивлялась, насколько он вырос за последние несколько лет.

«Это было ужасно, Брэдли, просто ужасно!» она жеманно улыбнулась. «Они обращались со мной, как с преступницей, как с ничтожеством! Ты не поверишь, что они со мной сделали! Я... я даже не могу говорить об этом. Слава богу, ты спас меня! Можешь ли ты поверить, что они действительно говорили о том, чтобы отправить меня в один из этих домов; ты знаешь, какие я имею в виду, где женщины продают себя. Я была в ужасе!»

«Ну, слава богу, все закончилось,» фыркнула она, отодвигаясь от сына и выпрямляясь. После того, как она сделала это, она немного пожалела, что отодвинулась от него, на него определенно было приятно прислониться, он был таким теплым и безопасным.

«О Брэдли! Я так скучала по тебе! Я не видела тебя с похорон, я думала позвонить, но с адвокатами, бухгалтерами и всем прочим это просто не казалось подходящим временем.» Пытаясь улыбнуться, она посмотрела на него и вытерла слезы со щек. «Что ты делал? Прежде чем прийти мне на помощь.»

«Ну, честно говоря, в основном я защищался от тех же юристов и бухгалтеров.» Его брови чуть приподнялись вместе с уголками рта в намеке на улыбку. «По какой-то причине они решили, что я являюсь частью пакета J&J. Даже пытались настоять на том, чтобы я выставил себя в качестве залога. Пока я не указал, что несовершеннолетний не может стать залогом, и, конечно, никто не может сделать это за кого-то другого, взрослого или несовершеннолетнего. Интересно, откуда у них взялась эта сумасшедшая идея? Мама, ты ничего не знаешь об этом?»

http://erolate.org/book/3379/319413