Готовый перевод Legend of Lexi / Легенда о моей сестренке Лекси: Глава 1

Я не возражал, чтобы Лекси болталась в моей комнате. И это чистейшая правда.

Когда я получил свой первый Nintendo, мама не хотела, чтобы он был в гостиной, поэтому он оказался удобно спрятанным в углу моей спальни. Иногда мне приходилось позволять Лекси играть на нем, но это было не так уж плохо. В отличие от некоторых братьев и сестер моих друзей, моя младшая сестра, как правило, довольно уважительно относилась к моему пространству, и только иногда немного капризничала.

Моя игровая установка развилась с того дня, преобразившись в консоль с телевизором. Размер моего экрана увеличился до такой степени, что на нем было действительно удобно играть, растянувшись на моей кровати. Верх роскоши, при правильном настроении. Я не возражал, чтобы Лекси подражала мне, развалившись на моей кровати, как на своей собственной, пока она играла либо со мной, либо одна. Даже если она использовала мою комнату, пока меня там не было, было прекрасно. Она оставалась образцовой гостьей в течение многих лет, и это не изменилось, когда она достигла своего позднего подросткового возраста.

Что меня беспокоило, или скорее фрустрировало до определенной степени, так это то, что Лекси выросла.

Наверное, это случается со всеми. Я вырос раньше Лекси, будучи старшим братом и все такое. Не то чтобы я ожидал, что она не последует моему примеру, хотя и в несколько более женственной манере. Просто, в отличии от других братьев и сестёр, по крайней мере тех, которых я знал, у нас никогда не наступило время, когда естественные барьеры воздвигались между нами, чтобы защитить нас друг от друга.

Я знал, что Лекси знает, что она выросла. Я видел, как она менялась, не только внешне, но и ее поведение рядом с ее друзьями, мальчиками, даже вокруг мамы и папы. Она вела себя по-другому, говорила по-другому и одевалась по-другому. И все же, каким-то образом, она не думала о том, что ворваться в мою комнату субботним утром в своей пижамной рубашке и трусиках и плюхнуться на мою кровать, запуская какую-то игру, которая привлекла ее внимание в данный момент, плохая идея.

Ее наряды для сна часто были самыми беспокоящими для меня из всех ее нарядов, так как им почти всегда не хватало штанов или хотя бы шорт. Юбки, впрочем, тоже могли доставить хлопот, или узкие джинсы, или шорты, или топы, которые либо слишком хорошо обтягивали ее фигуру, либо недостаточно.

Я честно, честно старался изо всех сил не смотреть на нее так. Я делал очень сознательные усилие для этого. Но, несмотря на все мои усилия, есть пределы того сколько раз я могу просыпать и видеть ее небрежное состояния частичной обнажённости, прежде чем я должен был признать, что да, на самом деле, задница моей сестры выглядела довольно хорошо, и было так же интересно смотреть на нее, как если бы она не была моей сестрой.

Отсюда, естественно, последовало вынужденное признание того, что Лекси обладала всеми остальными физическими качествами, которые обычно присущи восемнадцатилетней девушке, все те же интересные для глаз кусочки. Кусочки, которые я действительно хотел бы, чтобы они не выглядели так хорошо на моей сестре.

Лекси бодро игнорировала мои проблемы, что временами приводило меня в бешенство. Я почти мог подумать, что она делает это нарочно, показывая мне свою задницу просто для удовольствия, но это было не похоже на нее. Насколько мне известно, она никогда намеренно не дразнила меня своим телом. Я даже не думал, что ей это придет в голову.

И вот однажды субботним утром я снова проснулся от того, что матрас на моей кровати прогнулся, когда Лекси устроилась поудобнее, повернувшись лицом к телевизору и отвернувшись от меня. Она вела себя тихо, скрутила звук на телевизоре и все такое, но все же она была не пушинка, и когда легла животом на матрас, он прогнулся, что меня и разбудило. Уже не в первый раз я задумался о том, что у узкой кровати определенное есть некоторые тонкие преимущества; она лучше хотя бы в том, что я не буду просыпаться от ее задницы перед моим лицом и всех связанных с этим проблем…

Какое-то время я притворялся спящим. Мне еще не надо было вставать, да и не очень-то хотелось, отчасти потому, что у меня был утренний стояк. Не из-за Лекси, а просто потому что матушка природа так уж устроила парней-подростков.

К несчастью, независимо от моих попыток быть хорошим, то, как мы оба лежали, задница Лекси была прямо перед моими глазами, если они у меня были открыты. Конечно, я мог бы держать их закрытыми, но это было скучно, и мне нравилось смотреть, как она играет. Она только недавно открыла для себя " Breath of the Wild ", и оказалось, что ей это нравится. Было что-то восхитительно невинное в том, чтобы наблюдать за ее исследованиями.

«Мама делает кексы,» сказала Лекси. «Возможно, они уже готовы.»

Я немного помолчал, а потом спросил: «Как ты узнала, что я проснулся?»

«Из-за твоего дыхания.»

«Ты следила за моим дыханием?»

«Вроде того. Я также чувствую его через матрас.»

«Ну сейчас ты мне точно затираешь.»

Лекси пожала плечами. «Окей.»

Я сел, оставив свое одеяло стратегически накинутым на колени. «Ты просто угадала, не так ли? Ты знаешь, я недолго сплю, когда ты начинаешь играть.»

«Наверное, ты прав.» Она воспользовалась кратким затишьем, чтобы оглянуться через плечо и одарить меня озорной улыбкой. «Не то чтобы я знала тебя много лет и могла определить такие вещи.»

«Ну определенно не через суперчувствительность вибраций матраса. Или еще чего-нибудь.»

«Мне не нужно никакой суперчувствительности. Для это нужно просто некоторое базовое понимание.»

Лекси вернулась к своей игре, ее глаза снова были прикованы к экрану. Я решил оставить этот спор. Я действительно не знал, говорит ли она правду или нет. В ее словах было достаточно правдоподобия, чтобы запутать меня. С другой стороны, я не мог припомнить, чтобы она когда-нибудь окликала меня, когда я проснулся, не проверив раньше. Но с другой стороны, сколько шансов я ей давал? Не много.

http://erolate.org/book/3382/319480