Готовый перевод Helping Sis Pick a Dress / Помогая сестренке нарядиться: Глава 7

Следующая неделя тоже была такой же, все было по старому. Кэти проводила много времени со своими друзьями в городском бассейне, в торговом центре и так далее. Я встречался со своими друзьями, и мы кидали мяч в обруч или что-то типа того. Стив, один из моих друзей, все время пытался уговорить нас пойти с ним поиграть в фрисби-гольф. В парке был проложен новый маршрут. Но один диск стоил двадцать баксов, и у некоторых людей, которых я видел играющими в фрисби-гольф, были эти маленькие тележки, которые они тащили за собой, и в них было восемь или десять разных дисков. Это было слишком дорого для меня.

А потом снова наступила пятница, и мама снова ушла, а Кэти оставила мне на подушке записку, в которой просила никуда не ходить между пятью и семью часами вечера.

Ровно в пять она вернулась домой, и приготовила ужин. «После ужина я хочу, чтобы ты помог мне выбрать платье для моего сегодняшнего свидания.»

Я подумал, что она шутит или, может быть, издевается надо мной, но она просто ждала моего ответа. Наконец, она сказала: «Ну, ты поможешь?»

Итак, после того как мы поели, я последовал за ней в ее комнату, и она сделала то же самое, что и в прошлый раз – просмотрела свой шкаф и выбрала три платья и, не говоря ни слова, разделась догола передо мной.

Она стояла и смотрела, как я наблюдаю за ней. Она даже не пыталась спрятать какую-либо часть своего тела.

«Я красивая?» тихо спросила она.

Наконец я перестал смотреть на ее сиськи и киску и посмотрел ей в лицо.

«Ты же знаешь, что да,» сказал я. «Не напрашивайся на комплименты.»

«Я не уверена, что я красива,» сказала она. «Я знаю еще нескольких хорошеньких девушек, но никто не говорил мне, что я хорошенькая.»

«Да,» ответил я, не желая продолжать этот спор. «Ты красивая. Ты даже больше, чем красивая. Ты просто великолепна.»

«Правда?»

«А на прошлой неделе я тебя не убедил?» Переспросил я. «Помнишь, как я извратился?»

«А сейчас ты извращаешься?» спросила она.

Это было очень странно. Дело было не только в том, что она раздевалась передо мной. Я имею в виду, что это было странно, да, но все это “я красивая?" все было еще более странно. Я имею в виду, какая девушка заботится о том, что ее брат думает о ней? И то, как она спросила, не извращаюсь ли я насчет нее сейчас, прозвучало странно... почти так, как если бы она на это надеялась.

«Бобби?»

Я поднял один палец, чтобы остановить ее, и просто попытался подумать. Я знал, что девушки часто думают о своих недостатках. Или то, что они воспринимали, как свои недостатки. Я знал, что девушки ужасно относятся друг к другу, и что они говорят о недостатках, которые видят в других девушках. Если бы парень обращался со мной так, как я видел, как некоторые девочки-подростки обращаются друг с другом, я бы выбил ему зубы. Поэтому я пришел к выводу, что все это было связано с проблемами уверенности в себе, которые были у Кэти. Она хотела, чтобы какой-нибудь парень возбудился из-за нее, но она была достаточно неуверенна во всем этом, поэтому если это был бы ее брат, то все будет нормально. Это было, так сказать, только начало.

«Могу я тебе кое-что сказать?» Переспросил я.

Теперь она выглядела настороженной.

«Хорошо,» сказала она.

«У тебя милое личико. За твои сиськи можно умереть. У тебя классная задница, но самое привлекательное в тебе – это твоя личность. Ты не такая злая, как многие девушки. Ты забавная и интересная. Ты даже довольно умна. Это отличный комплект, Кэт, и многие парни хотели бы его получить.»

«Они тебе это говорили?» она спрашивает, ее голос высокий.

«Конечно, нет. Они знают, что я убью их, если они это сделают.»

«Так откуда же ты знаешь?»

«Кэти, во-первых, я не идиот. Я знаю многих девушек и знаю, что они из себя представляют. И я знаю тебя, не говоря уже о том, что на прошлой неделе у меня был стояк из-за тебя. Теперь у меня снова стоит на тебя. Мне не положено возбуждаться из-за тебя, но я не могу это контролировать. Разве этого доказательства недостаточно?»

«Ты же говорил, что у тебя постоянно он стоит,» сказала она. «Может быть, у тебя были стояки, но они никак не связаны со мной.»

«Поверь мне. Я знаю разницу между случайным стояком и тем, что вызвано девушкой, на которую я смотрю или о которой думаю. Ты вызвала несколько действительно серьезных стояков. Вроде того, что у меня сейчас.»

«Покажи мне,» сказала она.

На этот раз я не стал тянуть резину. Я просто разделся догола и стоял там, с направленной к потолку зенитной пушкой. Только не смейтесь. Я думаю, что парням просто нравится думать о своих пенисах, как о каком-то огнестрельном оружии. Я знаю, что люблю стрелять со своего.

Она долго смотрела на него, прежде чем что-то сказать.

«Бобби?»

«Что?»

«Я думала, что мне понравиться, если бы у Денниса был стояк из-за меня. Но мне это совсем не понравилось.»

«Значит, у него встал?»

«Да. Он прижался им ко мне, пока мы целовались.»

«И тебе это не понравилось?»

«Да, но я знаю, что мне это должно было понравиться.»

«Ну и как ты себя чувствовала?»

Она моргнула.

«Мне казалось, что если бы это был твой стояк, а не его, то все было бы гораздо лучше.»

Я потерял дар речи. Очевидно, она тоже. Какое-то время мы просто смотрели друг на друга.

«Это интересно,» наконец сказал я.

«Так ли это? Потому что я такая же, как ты. Я знаю, что не должна возбуждать, думая о своем брате,» Она моргнула. «Кстати, спасибо, что не смеешься надо мной. Я боялась рассказывать тебе об этом, но чувствовала, что должна это сделать.»

«Ну, наверное, мне тоже следует кое-что тебе рассказать. Но ты можешь разозлиться из-за этого.»

«Хорошо.»

«Я не хочу, чтобы ты злилась на меня,» сказал я.

«Тогда я постараюсь этого не делать,» сказала она.

Я почувствовал непреодолимое желание признаться, поэтому просто рискнул, надеясь, что она не придет в полный ужас.

«Помнишь, в прошлую пятницу вечером, после твоего свидания, когда я был в твоей комнате, а потом ты меня выгнала?»

«Да.»

«Я все слышал... через стену.»

«О нет,» простонала она.

«Это еще не самое худшее,» сказал я. «Я не мог этого вынести. Я имею в виду, что знал, что ты делаешь, и вроде как вышел на улицу и заглянул в твое окно.»

«Серьезно?» У нее были глаза, как два блюдца.

«Пока я наблюдал за тобой,» сказал я. «Я так завелся, что дрочил и кончил на стену дома.»

http://erolate.org/book/3386/319645