× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Collar Around the Heart / Ошейник вокруг сердца: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я мог бы удержаться на оплачиваемой работе, ты же знаешь. Держу пари, что на открытом рынке у меня все будет хорошо.» Я проигнорировал их насмешливые выражения и продолжил: «Ну, в нормальной плановой экономике, управляемой диктатурой пролетариата, не было бы этого искусственного различия между рабочими и руководством. Если бы этой страной управляли достойно, у каждого была бы возможность, получить достойное вознаграждение за свои старания!»

Роб и Лиз откровенно смеялись надо мной, забрасывая кусочками булочки. «Да, да, и любой, кто поймет, о чем ты говоришь, будет работать всю жизнь, объясняя это всем нам!»

Они всегда делали вид, что я не знаю, о чем говорю, только потому, что у них не было преимущества моего высшего образования. Если бы я не знал, что они шутят, я бы почувствовал себя подавленным. Как бы тщательно я ни объяснял свои теории о недостатках нынешней экономической системы, в лучшем случае они казались им забавными, а в худшем — что ж, я смахивал с головы кусочки хлеба.

«Эй, Роб, не обращай внимания на этого болтуна, пока он не успокоится. Ты смотрел игру в субботу?»

Роб и Лиз всегда заводились, когда речь заходила об Арлекинах. Я просто не мог прийти в восторг от команды по регби, и я отключился, когда они начали обсуждать детали субботней игры, которую я даже не видел. Как ни странно, мой воротник цеплялась за каждое слово, как будто знала, о чем они говорят — или как будто никогда раньше не слышала такого разговора.

Я никогда раньше не думал о том, чтобы завладеть воротничком. Я посмотрел на двоих за стойкой, скучающих и жующих жвачку. Что же хозяин этого места разглядел в них? Должно быть, он где-то поблизости; в конце концов, оставлять воротников без присмотра в общественном месте было противозаконно. По-видимому, он был на кухне, а может, у него был прол-менеджер.

Одна из воротничков могла бы выглядеть наполовину прилично, но она хмурилась, разглядывая свои волосы, ища секущиеся кончики, в то время как пинала стойку в праздном виде. Лицо казалось достаточно красивым, когда она улыбнулась, чтобы принять мой заказ, но это не продлилось долго. Груди у нее были маленькие — мне было интересно, брал ли владелец хотя бы когда-нибудь ее в постель. Нет, держу пари, что быстрый перепихон, нагнув ее над прилавком после ухода клиентов, был более вероятным положением. Мой пульс ускорился, когда я уставился на выпуклости спереди и представил, как кто-то разрывает ее униформу спереди, ее маленький рот открылся от удивления, когда безликий мужчина схватил ее дерзкие маленькие сиськи сзади.

Заметьте, если уж на то пошло, даже моя девушка-воротник была лучше одарена. Я посмотрел на нее, чтобы увидеть, как эта глупая белая рубашка плотно обтягивает ее грудь. Каждый сосок был хорошо виден, прижатый к плотной ткани, и было легко представить, как он будет выглядеть без рубашки. Я уже начал возбуждаться, гадая, что она скажет, если я ее проинструктирую...

«… Не хочешь взглянуть поближе?!» закричал кто-то рядом с … Лиз! Потом она встала позади моего воротника и, прежде чем я успел взять себя в руки, схватила за края ее рубашки и одним резким рывком разорвала ее на части. Загипнотизированный, я уставился на обнаженные, подпрыгивающие соски, когда бедная девушка-воротник ахнула, а потом я слишком поздно поднял глаза и увидел спину Лиз, когда она вылетела за дверь.

Мой стул упал, когда я вскочил. Что, черт возьми, происходит? «Я… Я лучше пойду за ней!» Я извинилась перед Робом, который недоуменно качал головой. «Ты можешь присмотреть за этой штукой минутку?» Он кивнул, и я побежал к двери.

Налево и направо? Туда, ее черное пальто мелькнуло вдалеке, когда она забежала за угол. Я побежал за ней, уворачиваясь от случайных покупателей и детской коляски, прежде чем свернуть за тот же угол. Проклятье, она не замедлялась — теперь разрыв между нами стал еще больше. Я разбежался не на шутку, уверенный, что на полном скаку догоню ее. К счастью, ее черную фигуру было легко различить на фоне разноцветной толпы покупателей.

Следующий поворот вел прочь от главной улицы, со всеми ее магазинами и беспорядком. «Бззз бззз бззз» доносилось откуда-то. Какого черта? Это не мог быть мой новый фон, подумал я, пытаясь удержаться на ногах за очередным углом. Я уже совсем запыхался, а этот дурацкий звук все еще доносился из моего кармана. Я остановился, тяжело дыша, и похлопал себя по левому боку. Контроллер воротника! Когда я вытащил эту штуку из кармана, она мигала «Побег воротника!» красными неоновыми буквами на крошечном дисплее.

"Не говори глупостей," подумал я. Она сейчас сидит в кафе с… И тут, до меня дошло. Воротник, возможно, и была неподвижна, но я - нет. Я был почти уверен, что предел был установлен в 500 ярдах, и я должно быть убежал намного дальше этого лимита. Секунду я стоял в нерешительности, но полное исчезновение Лиз из поля моего зрения все решило. Я повернулся и пошел обратно.

Я ворвался обратно в кафе и обнаружил, что девушка-воротник растянулась на стуле, голова ее свесилась на спинку, а Роб поспешно убрал руки с обнаженной груди. У него хватило совести выглядеть смущенным, когда я бросился к нему.

«Она просто дернулась и рухнула!» Он объяснил. «Она все еще жива, я проверял. Сердцебиение в порядке и все такое...» он неловко замолчал.

Хотя мне стоило бы рассердиться, но я понимал его. У нее были соски, почему-то такие розовые и бодрые. Я никогда раньше не видел грудь девушки так близко. Я сглотнул, оторвал взгляд и схватился за края ее рубашки, чтобы прикрыть ее грудь. Одновременно я подтянул ее к более вертикальному положению на стуле и огляделся.

http://erolate.org/book/3387/319682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода