Готовый перевод The Collar Around the Heart / Ошейник вокруг сердца: Глава 18

«Привет,» осторожно сказал я, и поймал ее взгляд, когда она ахнула. Она открыла дверь и рухнула на колени, дрожа всем телом.

«Извините, извините, хозяин,» повторяла она, качая головой и уставившись в пол между нами.

«Ладно, хватит!» Сказал я мягко, но твердо, когда не было никаких признаков окончания ее самобичевания. Она затихла, но осталась на месте, стоя на коленях с опущенной головой. По крайней мере, она перестала метаться из стороны в сторону.

«Вставай, иди в мою комнату и расскажи мне, что произошло.» Я вздохнул, и прошел мимо нее в свою спальню. В то время, как одежда воротничка была растрепана (я заметил, что дурацкое платье порвалось на лифе, и свисало с груди еще больше, чем раньше), в моей комнате не было явного беспорядка. Но я не мог заставить ее сказать, что произошло, и всякий раз, когда я нажимал на нее, она отступала назад в это нелепое жалкое коленопреклонение, повторяя, как ей жаль.

Я сдался только через пять минут и оставил ее стоять на коленях, пока я готовился ко сну. Какой смысл волноваться, если я все равно возвращаю ее?

Я долго лежал на кровати, не в силах заснуть. День закончился, а я все еще не знал, что со всем этим делать. Когда я повернулся в постели, пытаясь найти удобное положение, я услышал тихий шум с пола в конце кровати. Воротничок тоже не могла уснуть. Я поймал себя на том, что молча замер на кровати, прислушиваясь к ней. Могло ли быть... да, она беззвучно плакала в темноте, дыша с придыханием, как обычно делают, когда не хотят, чтобы кто-то узнал.

Дерьмо.

Дерьмо, дерьмо, дерьмо. Я встал с кровати и подошел к тому месту, где она лежала на ковре под тонким одеялом. Теперь она молчала, затаив дыхание, когда услышала мое приближение. «Тише,» безнадежно сказал я, наклоняясь, чтобы коснуться ее плеча и пытаясь придумать, что сказать. Она отпрянула от меня. Ну конечно, подумал я, после того, что случилось сегодня. Теперь моя фигура в темноте, казалась немного жалкой.

«Вставай,» прошептал я импульсивно, потянув ее за руку. «Ложись в постель.» Она, казалось, не понимала или сопротивлялась, но я поднял ее на ноги. «Давай, залазь.» В конце концов она уступил, и я проскользнул на кровать, с другой стороны.

Теперь мы лежали бок о бок, в темноте, и между нами была пропасть размером с Большой Каньон. В тишине я слышал ее дыхание. "Зачем я это сделал?" Спрашивал я себя. " Чтобы поднять ее с пола. И почему я не мог просто оставить ее там? Боже, какой идиот," подумал я. Нужно засыпать. И как ни странно, хотя было необычно иметь еще одно тело по другую сторону кровати, это казалось нормальным, как будто это была просто еще одна часть головоломки, странный кусочек, который подходил к концу странного дня.

Я почувствовал, как она шевельнулась, и услышал ее голос, низкий и неуверенный. «Вы... эм… мастер собирается ... воспользоваться этой сегодня вечером?»

Я был в полусне. Использовать, что для чего? «Не сегодня,» пробормотал я, слишком уставший, чтобы пытаться разобраться в этом. Она выдохнула и, казалось, расслабилась. «Спокойной ночи,» пробормотал я, и перевернулся. Воротничок прошептала что-то, чего я не расслышал, когда свернулась калачиком. Какая-то ее часть слегка касалась моей спины, но это тоже было хорошо.

--------------------------------------------------------------------------------

Я потянулся и перекатился на бок. Зевая, я открыл глаза — и обнаружил, что они заперты в орехово-зеленых глазах, смотрящих на меня. Воротничок. Она тут же опустила глаза и покраснела, словно ее поймали с поличным. Воспоминания нахлынули на меня: мой день рождения, мой мотоцикл, горничная-воротничок. Я позволил ей спать на моей кровати всю ночь. Теперь она стояла на коленях у моей кровати, все еще в своей потрепанной ночной рубашке, и, по — видимому, наблюдала за мной - пристально вглядываясь в мое лицо, пока ждала, когда я проснусь. Жуть.

Как будто в первый раз, я осмотрел ее вблизи. Она была достаточно близко, чтобы разглядеть каждую прядь каштановых волос, вьющихся вокруг щеки. Ресницы были такими длинными, но они казались натуральными. Тонкие, похожие на раковины ноздри слегка шевелились, когда она спокойно вдыхала и выдыхала. Она была неподвижна, понял я, но расслаблена, как будто была довольна находить здесь. Было забавно наблюдать за ней с такого близкого расстояния, опершись на локоть, пока она скромно смотрела вниз.

«Доброе утро,» рискнул я.

«Доброе утро, хозяин. Как эта может служить своему хозяину сегодня утром?» Официальный ответ прозвучал странно, исходя из этих мягких молодых губ. Так что же мне с ней делать сегодня? Наверное, мне придется как-то вернуть ее в школу.

Ну, во-первых, старый мочевой пузырь давил, и оказывал обычное воздействие на мой жезл. Мне удалось добраться до туалета, не размахивая стояком перед лицом воротничка, но я пожалел, что мой туалет и душ на самом деле не находятся в отдельной комнате, а не в алькове. Я очень любил наш старый дом, но смежные ванные комнаты не были популярны в восемнадцатом веке, поэтому современные удобства иногда казались несколько приколотыми.

«Нужна ли мастеру какая-нибудь помощь с этим?» Невинно спросила она.

«О чем ты вообще?»

«Нас предупредили, что некоторые мастера потребуют от нас помощи в их омовениях и туалетных функциях.»

«Просто... оставайся на месте,» пролепетал я, проверяя, что она все еще смотрит вниз и в сторону от меня. В голове всплыл образ: она стоит позади меня, тонкие руки обнимают меня за талию, а прохладные нежные пальцы держат мой член над фарфором. Каким-то образом я умудрился пописать даже с набухшим членом и побрел обратно. Что с ней делать, размышлял я, натягивая халат и разглядывая ее спину.

http://erolate.org/book/3387/319691