Готовый перевод A model Mother / Образцовая Мама: Глава 1

Я не знаю, все ли парни тупые, когда они взрослеют, но я точно был. Я понимаю, что это довольно резкое замечание, но позвольте мне объяснить, и, возможно, вы поймете, почему я так считаю, и будете судить меня менее строго.

На самом деле, я говорил о образе родителей в голове парня-подростка. В моем случае, это был только один родитель, моя мать. Она была матерью-одиночкой, и это все, что я когда-либо знал о ней. Я понятия не имел, кто мой отец, только то, что она никогда не выходила за него замуж и избегала любых вопросов или разговоров о нем. Есть поговорка: "Чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь". Я думаю, что это звучит немного грубо, но близкое знакомство заставляет одного человека видеть другого в неком подобии пузыря. Когда ты ребенок, твоя мама просто... Твоя мама. Мамы других детей могут даже казаться интересными, экзотическими или даже горячими, но вы видите свою собственную мать так часто, что она просто становиться незаметной, словно уходит на второй план.

Моя мама была агентом по недвижимости. Наверное, когда я был маленьким, она работала официанткой, но к тому времени, когда мне исполнилось пять или шесть лет, у нее уже была лицензия риэлтора. Мы были бедны, но я никогда не жил в богатстве, так что считал это вполне нормальным. Она всегда находила способ обеспечить нас крышей над головой и едой на столе. Мне было лет двенадцать или тринадцать, когда я подсчитал и понял, что она родила меня, когда ей было пятнадцать. Сейчас это звучит безумно, но тогда пятнадцатилетние дети, которых я знал, казались мне взрослыми, поэтому я не придавал этому большого значения. Я также не думал о том, как тяжело ей было забеременеть и даже не иметь водительских прав.

Как бы то ни было, она неплохо справлялась с ролью риэлтора. Доход не был стабильным, поэтому иногда дела шли туго, с финансовой точки зрения. Рынки, подобные этому, колеблются, поэтому вы должны планировать свой бюджет на долгий срок вперед. Я знал, что по мере моего взросления у нее время от времени появлялась вторая работа, но и на это я не обращал внимания. Когда ее не было рядом, это давало мне время читать комиксы и играть на моей Атари, которую она купила в магазине поддержанных товаров. Как я уже сказал, я был немного туповат. Или, может быть, просто эгоистичным.

На что я обратил внимание, так это на мнение моей матери о том, как мужчина (или мальчик) должен относиться к представителям противоположного пола. В этом она была смертельно серьезной. По ее твердому убеждению, если мужчина не уважает женщин и их желания, то он хуже китового дерьма. Еще до того, как я достиг половой зрелости, она ясно дала мне понять, что я должен быть джентльменом. Я должен был слушать, что говорит женщина, и всегда, всегда, всегда уважать ее.

Мне разрешили ходить на свидания, когда мне исполнилось шестнадцать. У меня были кое-какие слабые попытки, но я был довольно застенчив. Я должен был хорошо знать девушку, прежде чем я смог бы пригласить ее на свидание. Это может показаться нелогичным, но к тому времени, когда я узнавал девушку достаточно хорошо, мы были друзьями, и обычно понимали, что встречаться друг с другом будет не так приятно, как просто оставаться друзьями. Я испытывал те же желания, что и другие парни, но девушки, к которым я испытывал их, были в основном либо не в моей лиги, либо уже были заняты. Так что я по большей части попал в категорию групповых свиданий. Кучка людей, которые нравились друг другу, ходили куда-то и делали что-то вместе. Я бы рекомендовал это другим, но мое сексуальное развитие пошло несколько странным путем.

Но об это будет позже. Мне удавалось обходиться обычно быстрыми, несколько насильственными мастурбационными сеансами. Предметом моей страсти в такие моменты были фотографии женщин, которые не возражали, если я видел их обнаженными. Это было очевидно, потому что они позировали для таких фотографий и позволили кому-то поместить их в журнал. Я мог бы фантазировать о них, как захочу, не чувствуя, что я их объективирую. Мужчины, объективирующие женщин, были одной из горячих тем моей мамы.

Мама сумела накопить достаточно денег, чтобы я мог хотя бы поступить в колледж. Я хотел стать пожарным, и так уж получилось, что профессиональное училище в нашем городе предложило мне диплом специалиста по пожарной безопасности, так что я смог сэкономить немного денег, живя дома. Остальные ребята из моего класса в училище впервые оказались далеко от дома, возбужденные до безумия, и, наконец, смогли напиться, не боясь гнева родителей, так что они были довольно дикой компашкой. Я уверен, что если бы я жил в общежитии с ними, давление со стороны сверстников заставило бы меня делать некоторые из тех же глупых вещей, которые делали они, но меня спасало то, что я жил в дома. Это также помогло моим способностям к учебе, которые я не смог развить в средней школе. Это было достаточно близко, чтобы я мог ездить на велосипеде (полезно в плане физкультуры, которая была большой проблемой в учебной программе) или ходить пешком, если нужно.

С другой стороны, жить дома означало, что я не мог привести девушку и заняться тем, чем хвастались мои друзья. Увы, я остался девственником. Конечно, я никогда не говорил им об этом.

И это подводит меня к тому, что заставило поезд моей нормальной, обычной жизни ... Ну... Сойти с рельсов. Или угрожает сойти с рельсов.

В моем четвертом (последнем) семестре я должен был взять гуманитарный класс в качестве факультатива, чтобы удовлетворить необходимые требования, и я решил поддаться в изобразительные искусства. Я выбрал "искусство 101", потому что думал, что это будет легкой оценкой. Я имею в виду, искусство ведь субъективно, верно? Так что ты не можешь сделать, что-то не так, верно? Если мои яблоки и бананы в натюрморте в конечном итоге выглядят, как угли и палочки, то я могу просто сказать, что это то, что я задумал, верно?

http://erolate.org/book/3391/319913