Готовый перевод Ascension of the Alpha Male / Восхождение Альфа-Самца: Глава 3

Он позвонил Анжелине и попросил ее организовать машину с водителем, для поездки в офис Мистера Эдварда. Она сообщила ему, что машина с водителем подъедет к отелю через десять минут. Когда он вышел из лифта, пересек вестибюль и вошел в парадную дверь, его уже ждала машина. Он сразу понял, что это для него, потому что Анджелина надела водительскую фуражку и держала дверь открытой для него.

«Ты очень разносторонняя Анджелина!» Сказал Дейл с улыбкой.

«Спасибо, сэр,» улыбнулась она в ответ. «Должна вам сказать, что этот костюм смотрится на вас просто замечательно!»

«Отчасти это благодаря тебя Анджелина, и как я уже говорил, я очень ценю это!» Ответил он.

«Рада быть вам полезной,» сказала она, осторожно въезжая в поток машин и направляясь к офису Мистера Эдварда. Когда она подъехала к офису, Дейл сказал ей, что выйдет сам. Она протянула ему карточку и попросила позвонить по указанному на карточке номеру примерно за десять-пятнадцать минут до того, как ему нужно будет уезжать. Решив, что это номер гостиничного такси, Дейл поблагодарил ее и вышел из машины.

------------------------------------------------------------------

Мистер Эдвардс и его сотрудники проявляли большую осторожность в ведении дел Дейла. Они привлекли нескольких специалистов по налогам и инвестиционных консультантов, чтобы помочь ему разработать стратегию максимизации своего богатства и удержания, как можно большей ее части. На самом деле это заняло около четырех дней, прежде чем документы были завершены. Было много предметов собственности и других вещей, которые должны были быть переданы и зарегистрированы на его имя. Дейл старался узнать, как можно больше подробностей о различных свойствах, инвестициях и бизнесе, составлявших портфель унаследованных им активов.

Хотя его основной специальностью в колледже была литература, он изучал информатику и фактически работал в компьютерной сфере большую часть своей взрослой жизни - до краха доткомов. Мистер Эдвардс сотворил нечто вроде чуда, и менее чем за неделю на его имя было выпущено несколько избранных кредитных карточек. Первое, что сделал Дейл, когда получил их, - это посетил местный компьютерный магазин и купил самый лучший тонкий ноутбук, напичканный полезным программным обеспечением и высококачественным КПК. Мистер Эдвардс поручил сотруднику задачу просканировать все юридические документы и вспомогательные записи в систему управления документами, которая превратила всю массу документов в организованные файлы PDF. Дейл перенес копию этих файлов на свой компьютер.

Когда основная часть работы была завершена, и Дейл собрался уходить из кабинета Мистера Эдвардса, Мистер Эдвардс вручил ему красивый кожаный портфель, который он приготовил для Дейла. Он сказал Дейлу открыть его. Когда он это сделал, то обнаружил, что он был водонепроницаемым, чтобы держать его ультратонкий ноутбук, его КПК и мобильный телефон в безопасности. В нем также было место для пары папок, и небольшой карманчик, в котором Дейл нашел блокнот и золотую ручку с набором карандашей. На портфеле были выбиты его инициалы. Мистер Эдвардс показал ему, как обезопасить его электронные устройства. Как оказалось, его ноутбук и КПК, имели беспроводное подключение к интернету и могли взаимодействовать друг с другом. Мистер Эдвардс достал мобильный телефон, зарегистрированный в одном из предприятий, совладельцем которого Дейл теперь стал. Таким образом, телефон не был указан на имя Дейла. Нет смысла облегчать людям задачу, особенно его бывшей жене или ее адвокатам.

В течение всего его пребывания в отеле, индивидуальное обслуживание было превосходным;

однако, как это часто бывает, там, казалось, был один сотрудник отеля, который не только пытался быть как можно более полезным, но и, был в этом вполне искренним, и в случае Дейла это была Анджелина. Каждый раз, когда он хотел, чтобы его куда-нибудь отвезли, он звонил по номеру, указанному на карточке, которую она ему дала, и если она была на дежурстве, то возила его лично. В последний вечер, который он планировал провести в отеле, он решил посетить казино и по возможности взять с собой Анджелину. Сегодня днем, когда она приехала забрать его из офиса Мистера Эдвардса, прежде чем сесть в машину, он спросил ее.

«Анжелина, ты была очень полезна мне и с тобой было приятно общаться. Если у тебя есть желание, и если это не вызовет у тебя никаких проблем, не могла бы ты присоединиться ко мне за ужином и немного поиграть в казино?» Спросил Дейл с искренней улыбкой.

Она, казалось, на мгновение заколебалась, поэтому он добавил: «Если это не то, чего ты хочешь, как я могу выразить свою признательность?»

«О Нет! Дело не в этом!» Она сказала с улыбкой: «Я бы с удовольствием поужинала с вами! Вы были настоящим джентльменом; но если мой работодатель узнает - это будет стоить мне моей работы!»

«Ну тогда, я думаю, нам придется пойти туда, где он ничего не узнает,» сказал Дейл. «А что будет, если мы немного подыграем твоему работодателю? Не разрешат ли тебе сопровождать меня в казино в качестве моего "личного камердинера"?»

«Да. В таком случаи, у меня не будет никаких проблем с начальством,» ответила она.

«Тогда давай встретимся сегодня вечером. Мое предложение поужинать в любом ресторане по твоему выбору все еще в силе. Просто возьми мою визитку и позвони по этому номеру Анджелина, даже если ты просто хочешь поболтать,» сказал Дейл, протягивая ей одну из контактных визиток, которые приготовил для него мистер Эдвардс.

«Что ж, спасибо, мистер Янг. Вы очень добры и понимающие, и я определенно хочу с вами поужинать! Теперь о сегодняшнем вечере, я могу немного приодеться для казино, если вы хотите. Что вы собираетесь надеть?»

«Я, наверное, просто надену серые брюки, черные туфли и черную шелковую рубашку.»

«Я уверена, что смогу найти что-то, что будет сочетаться с этим,» ответила она с усмешкой.

С точки зрения личного удовольствия вечер удался на славу, однако с финансовой точки зрения руководство казино, вероятно, было немного счастливее, чем Дейл был бы, если бы его беспокоили деньги. В общем, он проиграл больше, чем выиграл, но зато получил удовольствие.

---------------------------------------------------------------

Раним утром следующего дня, Дейл заказал в номер еды на двоих. Когда Анжелина пришла со служебной тележкой, он велел ей приготовить стол в патио.

«Мне нужно, чтобы ты накрыла стол на двоих,» сообщил он ей.

«Мне сообщить на стойку регистрации, что к вам прибудет гость?» Спросила она.

«Нет-нет. Боюсь, что уже слишком поздно для этого, и в любом случае я не хочу, чтобы они знали о моем госте,» ответил он.

«Ох. Простите, сэр, я не хотела вмешиваться в ваши личные дела!» Сказала Анжелина, с несколько озабоченным выражением на лице.

Дейл попытался изобразить обиду, но вскоре выдал себя, расхохотавшись.

«Не тебе нужно извиняться, Анжелина, а мне.» Дейл посмотрел на нее с улыбкой, «Я тот, кто грубо разбудил тебя, позвав на службу в столь ранний час, и я тот, кто был самонадеян.»

«Я не понимаю,» сказала Анжелина, с явным замешательством. «Каким образом вы стали самонадеянным?»

«Ну, предположив, что я смогу убедить тебя присоединиться ко мне за завтраком и даже закал еду заранее,» сказал он с усмешкой.

На этот раз улыбнулась Анжелина: «Пытаетесь улизнуть от ужина?»

«О, нет! Как ты могла такое сказать! Ты ранишь меня до глубины души!» С притворной болью ответил Дейл.

«Ну, если вы действительно просите меня присоединиться к вам за завтраком, я буду очень рада! Только никому об этом не говори, чтобы у меня не было неприятностей.»

Они позавтракали, занятые приятной беседой. Дейл ценил ее красоту и ум. После того, как они поели, он сказал ей: «Я уезжаю сегодня, и я хотел увидеть тебя снова, прежде чем я выселюсь. Ты сделала мое пребывание здесь очень приятным. Предложение ужина все еще остается в силе, как и мое приглашение позвонить мне в любое время!»

«Я позвоню. Я с нетерпением жду ужина с вами,» ответила она, шагнув к нему и поцеловав в щеку. «Береги себя, мистер Янг.»

«Ты себя тоже Анджелина!»

Перед тем как покинуть отель, он проверил свои сумки на стойке регистрации и попросил встречи с менеджером. Когда мужчина вышел, чтобы узнать, что от него хотят, Дейл спросил, можно ли где-нибудь поговорить наедине. Мужчина провел его в кабинет и закрыл дверь, предложив Дейлу сесть. «Ну, здесь нам никто не помешает, мистер Янг. Я Гэри Рэндалл,» представился мужчина, протягивая Дейлу руку, которую тот охотно поажл.

«Что вы хотели мне сказать мистер Янг?» спросил он.

«Я хотел поблагодарить вас и весь ваш персонал за замечательный отдых, которым я наслаждался здесь. Все было просто потрясающе,» сказал Дейл с улыбкой.

«Я очень рад, что вам понравилось наш уровень обслуживания,» сказал мистер Рэндалл, улыбнувшись. «Мы стараемся изо всех сил.»

«Я верю, что это так. В частности, я хотел знать, что я мог бы сделать, чтобы выразить свою признательность за прекрасную службу, которую Анджелина Карлайл выполняла в качестве моего личного камердинера? Она была такой дотошной и компетентной, что я просто обязан был что-то для нее сделать.»

«Она произвела на вас такое впечатление?» Спросил Мистер Рэндалл.

«Да, она определенно произвела на меня впечатление! Должен признаться, у меня было искушение предложить ей работу самому, но я не совсем уверен, что это было бы этично.»

«Ну, я надеюсь, что она останется нашей работницей; тем не менее, будьте уверены, что вы сделали что-то для мисс Карлайл. Я напишу рекомендационное письмо с учетом ваших замечаний и направлю его нашему координатору по работе с сотрудниками. Я буду рекомендовать рассмотреть вопрос о повышении мисс Карлайл.

«Нам нравится продвигать таких людей, как Анджелина и я благодарю вас за то, что вы привлекли мое внимание к ее выдающемуся профессионализму.»

Дейл попрощался с мистером Рэндаллом и ушел, радуясь, что нашел время поговорить с ним.

http://erolate.org/book/3392/319947