Готовый перевод Ascension of the Alpha Male / Восхождение Альфа-Самца: Глава 27

Дейл вернулся в палату скорой помощи, но не успел он подойти к Лиззи, как доктор остановил его, на мгновение.

«Мистер Янг, в данный момент я сделал для нее все, что мог. Ей просто нужно несколько дней отдыха и расслабления. Если у нее появились какие-то новые симптомы, или ее боль не будет проходить, она должна обратиться к врачу. А так, я думаю, с ней все будет в порядке. Обычно мы бы отправили ее домой, но сейчас я не знаю, что с ней делать.»

«Послушайте, доктор, я не хочу, чтобы какое-то государственное учреждение занималось ею, прямо сейчас. Мой адвокат уже делает все возможное, чтобы опека над Лиззи перешла ко мне. Разве вы не можете ее госпитализировать и перевести в обычную больничную палату, для ночного наблюдения или чего-то в этом роде? Мне нужно немного времени, чтобы привести все в порядок,» сказал Дейл.

«Я, наверное, смогу это сделать, но обычно мы этого не делаем из-за дороговизны,» ответил доктор.

«Ну, спасибо, что беспокоитесь об этом, но не нужно волноваться о цене, я заплачу за все, и деньги не будут проблемой,» сообщил Дейл мужчине.

«Тогда, мы так и поступим, мистер Янг. Сэр, я не могу передать вам, как я счастлив знать, что ей не придется проходить через все ужасы сиротства. Если понадобится, я найду способ задержать ее здесь на несколько дней, если это поможет.»

«Спасибо, доктор,» сказал Дейл, протягивая руку.

«Меня зовут Билл, и я очень рад помочь, мистер Янг,» ответил доктор.

Когда Лиззи снова увидела Дейла, она протянула ему руку, и он сел рядом с ней. «Так кто такой мистер Эдвардс?» Спросила она.

«Он хороший друг, который пытается помочь мне сдержать обещание. Послушай, маленькая голубка, я хочу убедиться, что с тобой все в порядке. Я бы хотел, чтобы ты переехала жить ко мне в мой дом, но только, если ты сама этого хочешь. Чего ты хочешь, Лиззи? Что бы ты ни сказала, я всегда буду твоим другом, моя маленькая голубка,» заверил ее Дейл, протянув руку и нежно коснувшись ее щеки.

«У меня больше никого нет, мистер Янг. Больше некому меня принять. Моя мама была единственным ребенком, и ее родители умерли еще до моего рождения. Родители отца умерли несколько лет назад, а мой дядя Джимми умер от рака легких, когда мне было десять лет.

Ты был так добр ко мне, до сих пор, и держишь свои обещания,» сказала она, глядя ему в глаза. «Если ты хочешь, чтобы я жила с тобой, то именно там я и хочу быть.»

«Я очень рад это слышать, маленькая голубка. Мистер Эдвардс - мой адвокат, и он ходатайствует перед государством о предоставлении мне опеки над тобой. Это значит, что ты сможешь жить со мной, сладкая. Может случиться так, что кто-то попытается причинить немного неприятностей, но я позабочусь, чтобы все получилось,» сказал ей Дейл.

«Обещаешь?» Спросила она.

«Да, сладкая, я обещаю.»

Несчастный случай произошел утром, и вскоре после полудня Лиззи перевели в отдельную палату, в детском отделении.

Поселившись в соседнем отеле, Мелоди позвонила своей сестре Бриттани и рассказала ей о случившемся. Бриттани рассказала об этом Анжелине, и та позвонила в полицию штата и попросила разрешения поговорить со следователем.

Когда офицер Бретт Джеймисон перезвонил Анжелине, он спросил: «Простите, мисс Карлайл, но как вы вовлечены в это дело?»

«Честно говоря, офицер, я не имею к этому прямого отношения, однако, как сотрудник и друг мистера Янга, есть некоторые вещи, о которых я хотела бы позаботиться от его имени,» сказала Анжелина.

«Вы друг мистера Янга?»

«Да, офицер. Он хочет взять на себя ответственность по уходу за мисс Бейли и подал прошение в суд штата об опеке,» сказала ему Анжелина.

«Ну, тогда ваш друг мистер Янг, довольно особенный, мисс Карлайл. Чем я могу помочь?» Спросил он.

«Мы выяснили, что мисс Бейли жила в грузовике и я хотела узнать, удалось ли благополучно достать ее немногочисленные личные вещи?»

«Да. Есть несколько коробок с вещами и два чемодана, которые были изъяты из грузовика после того, как пожарная команда смогла покрыть его пеной. Честно говоря, мисс Карлайл, мое сердце болит за маленькую девочку, если вы говорите мне, что это все, что у нее есть. Здесь просто не так много вещей,» сказал ей офицер Джеймисон.

«Есть ли какой-то шанс забрать ее вещи, чтобы у нее было хоть что-то от жизни с отцом?» Взмолилась Анжелина.

«Мисс Карлайл, вся эта трагичная ситуация несколько необычна. Мы до сих пор не знаем, почему грузовик оказался на боку. Я предполагаю, что мы можем никогда и не узнать, но нет никакого расследования, которое потребовало бы от нас сохранить имущество мисс Бейли. Я с удовольствием передам его вам, если вы приедете к нам и распишетесь за него.»

Анжелина поблагодарила участкового и получила указания, где его найти. Она взяла грузовик и поехала за вещами Лиззи. Когда она добралась туда, ее ждал небольшой сюрприз. Коллеги офицера Джеймисона собрали около трехсот долларов и передали их ей. Когда Анджелина объяснила, что мистер Янг довольно богат, офицер Джеймисон сказал ей, что это не имеет значения, они все равно хотели помочь мисс Бейли. Анжелина поблагодарила его и была приятно удивлена, когда он и двое его коллег, помогли ей погрузить коробки в пикап.

Когда она вернулась домой, Луиза, Тина, Бриттани и Джон помогли ей отнести коробки в комнату, которую они готовили для Лиззи. Женщины распаковали ее одежду и разложили то, что было чистым, в шкафы комодов или на вешалках в шкафу. Остальное они положили в прачечную. Бриттани записала размеры Лиззи по биркам на одежде и позвонила Мелоди, чтобы сообщить ей информацию.

Мелоди отправилась в небольшой поход по магазинам. Она купила модную сумочку для Лиззи вместе с зеркальцем, щеткой, губной помадой, лаком для ногтей и любыми другими предметами, необходимыми молодой девушке-подростку. Думая о том, как ужасны больничные халаты, Мелоди также купила ей хорошую пижаму, чтобы носить ее во время пребывания в больнице. Затем она подобрала несколько хороших нарядов, для ее поездки домой. Она также не забыла купить такие важные вещи, как трусики и лифчики. Когда дело дошло до обуви, она решила приобрести довольно модную пару сандалий, так как их подгонка на ногу была несколько регулируемой.

Она не забыла и о Дейле, хотя ей казалось странным ходить по магазинам за мужской одеждой, особенно когда она встречалась с ним всего один раз, однако Бриттани и Анжелина дали ей довольно хорошее представление о его размерах, симпатиях и антипатиях. Они даже дали ей марку дезодоранта, который он использовал, что напомнило ей, что она, вероятно, должна приобрести несколько таких вещей и для Лиззи. Мелоди удалось пройти кассы, лишь несколько раз увидев подняты брови. Мелоди упаковала все в два довольно симпатичных чемодана на колесиках, очень похожих на те, что используют летний персонал авиакомпании.

Мистер Эдвардс работал так быстро, как только мог, обзванивая по пути несколько нужных ему для этого дела людей, и все это в попытке обеспечить Дейлу опеку над Лиззи с наименьшим количеством коряг и задержек. Когда он рассказал людям больше о ситуации Лиззи и готовности, и способности мистера Янга помочь ей, люди становились более восприимчивыми, чем он ожидал. Он с облегчением понял, что на следующее утро у него в руках будет подписанный судебный приказ.

Проснувшись, Лиззи заметила на стене электронные часы, которые показывали около половины шестого. Дейл все еще держал ее за руку, хотя и заснул в соседнем кресле. Она внимательно посмотрела на спящего мужчину. У него были светло-каштановые волосы и загорелая кожа. Она вспомнила его напряженные карие глаза, с золотыми искорками. Лицо его было чисто выбрито. Хотя трудно было определить его рост, так как она лежала каждый раз, когда он стоял, он был немного выше, чем доктор и медсестры, которых она видела до сих пор. «Он мой ангел,» тихо проговорила девушка.

Услышав ее тихие слова, Дейл проснулся: «Прости, Лиззи. Я не хотел засыпать. Я могу тебе чем-то помочь?»

«Нет. Я в порядке, прямо сейчас, но тебе должно быть не слишком удобно, в этом кресле, и ты, должно быть, уже проголодался. Я уверена, что они не позволят мне съесть что-нибудь очень вкусное прямо сейчас, но у тебя еще есть надежда!» Пошутила она. «Если ты пообещаешь, что вернешься, я думаю, что смогу прожить достаточно долго, чтобы ты смог поесть.»

«Обещаю, моя маленькая голубка!» Сказал он, улыбаясь ей в ответ.

Когда он спустился в кафетерий, появилась Мелоди с чемоданами на буксире. Она заглянула на стойку регистратуры, чтобы узнать, в какой палате находится Лиззи. Медсестра вспомнила, что мистер Янг упоминал ее имя, и назвала номер палаты. Она была приятно удивлена, увидев, что Лиззи проснулась. «Привет, Лиззи, меня зовут Мелоди Картер,» сказала она, улыбаясь молодой женщине, на больничной койке. «Ты не будешь возражать, если я зайду к тебе ненадолго?»

«Конечно, мисс Картер. Мистер Янг сказал мне, что я, вероятно, встречу вас рано или поздно, но он не сказал мне, какая вы красивая,» ответила Лиззи, со своей собственной улыбкой.

«Ну спасибо! Я принесла тебе кое какие вещи, дорогая. Ты хотела бы увидеть их?» Спросила Мелоди.

«Какого рода вещи, мисс Картер?»

«Зови меня Мелоди, милая. Одна из вещей, которые я принесла для тебя - это пара симпатичных пижам. Я сама всегда ненавидела больничные халаты. Ты хотела бы увидеть их?»

«Да, пожалуйста. Я уже давно хотела сходить в туалет, но я боялась, что моя задница будет выставлена на всеобщее обозрение,» ответила Лиззи.

Мелоди открыла чемоданчик и достала оттуда пару нефритово-зеленых шелковых пижам. «Они тебе нравятся, Лиззи?»

«Они прекрасны, Мелоди! Это действительно для меня?» Спросила Лиззи, и в ее голосе прозвучало легкое потрясение.

«Да, милая, они для тебя. Я только спрошу у медсестры, не попадем ли мы в неприятности, если вытащим тебя из этого ужасного больничного халата,» сказала Мелоди, вставая, чтобы привести свои слова в действие. «Я сейчас вернусь!»

Медсестра взглянула на инструкции доктора относительно Лиззи и дала Мелоди свое одобрение: «Просто убедитесь, что вы или мистер Янг сопровождаете ее, если она захочет прогуляться. Есть риск, что у нее закружится голова или она ослабеет, и падение сейчас не пойдет ей на пользу.»

«Сделаем, и спасибо!» Бросила Мелоди через плечо, торопливо возвращаясь в комнату Лиззи.

«Позволь мне закрыть дверь. Отлично! А теперь закроем занавески. Медсестра сказала, что ты можешь надеть это. Тебе нужна помощь, дорогая, или ты предпочитаешь немного уединения?» Спросила Мелоди.

«Думаю, мне лучше, позволить тебе помочь мне, Мелоди,» ответила Лиззи. «Я все еще немного неустойчива в ногах.»

Довольно скоро раздражающее одеяние сменилось шелковой пижамой, занавеска вернулась на прежнее место, и дверь открылась. Когда Дейл вернулся, он был приятно удивлен, обнаружив, что Лиззи и Мелоди болтают, как давние друзья, и Мелоди, очевидно, помогает Лиззи с прической и макияжем.

http://erolate.org/book/3392/319971