Готовый перевод Harry Potter and the Midnight Sun / Гарри Поттер: Полуночное солнце✔️: Глава 51

— Мне это подходит. Гарри, профессор МакГонагалл и Ремус хотели бы поговорить с тобой, как только ты восстановишься. Это слова Ремуса, а не мои.

— Тогда я лучше пойду и найду их. Кажется, наступил новый день.

Так и было, и это был хороший день. Она не поверила ему, когда он сказал, что пальто ей не понадобится, но была рада, что сделала вид, будто верит. Шведская летняя ночь была теплой и уютной, а ее парень вел ее сквозь толпы людей, собравшихся в этом маленьком причудливом городке посреди ночи. Он был ее парнем всего чуть больше недели. Он неожиданно позвонил ей и пригласил на свидание. Она была так ошеломлена, что согласилась, но мужчина, которого она встретила, был совсем не похож на того, кого она знала большую часть своей жизни. Он оказался обаятельным, остроумным и значительно более умным, чем она могла предположить. Ей нравилось чувствовать, что она на первом месте у него, и его внимание было восхитительным. В тот вечер, когда он проводил ее домой, она решилась и поцеловала его. Поцелуй был невероятным. Конечно, она немного поиграла с парой метел, но это было совсем не то, что её обычные методы добраться до лифчика. Он был почти идеален, насколько она могла себе это представить. В этот момент её тетя выскочила на улицу, чтобы прогнать юного негодяя, осмелившегося прикоснуться к ее племяннице. Он остался и поприветствовал её, как будто ничего и не случилось. Его пригласили на чай. Они втроем разговорились, и, когда она спросила, кто научил его так целоваться, он покраснел самым очаровательным образом. Он рассказал ей и её тете, что присягнул на верность лорду Килчерну, и она могла almost видеть, как уши её тети расширились от удивления. Очевидно, в замке Килчерн его научила, как обращаться с дамами, включая поцелуи, удивительно красивая девушка, что укрепило его уверенность в себе. Он смотрел прямо на неё, продолжая рассказывать, что, вернувшись домой, сразу же наложил на неё повязку, потому что лорд Килчерн научил его никогда не выбирать второе. Какая девушка устоит перед этим? Ей не удалось даже немного позеленеть при упоминании о другой девушке. Когда его спросили, он неохотно признался, что подготовка была очень обширной и что он буквально вылетел из постели прекрасной женщины, чтобы позвать её. Правда, она не совсем поняла, как он продолжит дружбу с той девушкой, но он сказал, что она поймет, когда они встретятся. Гораздо больше её позабавила попытка тёти допросить молодого человека. Она узнала, что лорд Килчерн был могущественным и, скорее всего, колдуном, что он хотя бы смутно знал их всех и что лорд был женат. Существовали некоторые признаки того, что данное имя могло быть не самым распространенным среди лордов. На следующий день он тут же спросил её, о чем тетя велела ей узнать о лорде Килчерне, и она без лишних слов передала ему список. Он записал несколько крайне расплывчатых ответов, подписал его и повел её на прекрасное свидание в маггловский Лондон. Через несколько дней он спросил, не хочет ли она присоединиться к нему в поездке на выходные в Швецию. Оказалось, что его друг участвует в велогонке, и им нужно было подождать в маленьком городке, встретить его друзей и дождаться его возвращения. Гонка оказалась очень длинной, и ей сказали, что многим потребуется не менее двадцати часов, чтобы добраться до финиша. Друг её парня должен был преодолеть дистанцию менее чем за десять. Она слышала название города — Мотала, но запомнила его только потому, что там делали острые носы для вымышленной подводной лодки Жюля Верна. О велосипедах она даже не задумывалась. Они были повсюду. Она, конечно, видела велосипеды и раньше, но не такие. Тонкие блестящие рамы, шины толщиной с её пальцы. Педали были размером со спичечный коробок, но к некоторым были пристегнуты клетки, чтобы, как она предполагала, избежать падения. Возможно, это как-то связано со всеми этими шлемами. Её парень вел её сквозь толпу, как будто знал, куда идет, а она развлекалась тем, что разглядывала народ. Она никогда не придавала особого значения своей способности видеть ауры. В любом случае, эта способность не могла быть использована в чем-то важном. Ну, она могла отличить магов от маглов, людей от человекоподобных существ и все такое, но в основном это просто было красиво. Вдруг она заметила нечто не очень красивое. Пять аур впереди были не только магическими, но и нечеловеческими. Опасно. Она могла бы легко распознать ауру гиганта, даже если бы он выглядел вполне обычным. В группе также было четыре ауры хищников. Одна принадлежала Вееле, которая была весьма далека от своих хищных предков, две могли принадлежать только Халдру, а одну она вообще не смогла распознать, кроме признаков хищника. Она потянула парня за руку, пытаясь замедлить его шаг. Он обернулся и улыбнулся ей.

— Дорогая?

— В той стороне есть что-то опасное.

— Правда? Откуда ты знаешь? — Он посмотрел вперед, но существ пока не было видно, только их ауры. Она уклонилась от ответа, как могла.

— В той стороне находится группа магических существ, и по крайней мере некоторые из них очень опасны, хуже вампиров.

— Полагаю, ты каким-то образом ощущаешь Веелу, двух Халдр, Великана и Озерного стража? Возможно, рядом с ними довольно могущественная ведьма?

Она вновь посмотрела на него и увидела ауру, действительно, довольно могущественной ведьмы. Она была ошеломлена.

— Полагаю, я был прав? — спросил он. Она смогла только кивнуть.

— Тогда идемте. Пойдем встретимся с моими друзьями.

Друзьями? Халдр высасывал души людей, убивая их самыми ужасными способами, черт побери! Веела заставляли людей убивать себя, чтобы продемонстрировать свою храбрость, а Великаны были Великанами.

— Невилл!

Она лишь смотрела, как великолепная блондинка Халдр с гравитационной грудью бросается на её парня. Он лишь улыбнулся и поймал улыбающуюся хищницу. Она не могла поверить своим глазам, когда Халдр, который согласно её книгам был главным хищником скандинавских лесов, поцеловал его в щеку и отпустила, чтобы его поприветствовали остальные.

— Сьюзан, познакомься с моими хорошими друзьями. Это Диса Краке и её отец Лейф. Да, она — Халдр, а он — Великан, но я доверяю им всем свою жизнь. Кроме того, мы с Лейфом братья по оружию. Это Йорунн, тоже хюльдр, и Стина, надзирательница Озера. Это Габриэль, леди Килчурн, на свадьбе которой мне посчастливилось немного послужить. А эта потрясающая леди — Сигин, вала Сейдхейма, которая тоже была ведущей на этой свадьбе. Друзья, познакомьтесь со Сьюзен Боунс, девушкой моей мечты.

Сьюзен была потрясена. Её трясло от волнения.

Она находилась в обществе нескольких убийц, и Невилл, ее Невилл, знал и любил их. К ней подошла женщина, и Сьюзен подавила желание сделать реверанс. Вала была прекрасна и царственна. Если бы ее представили как королеву, Сьюзен бы не раздумывала ни секунды. Пожилая женщина положила руку ей на плечо.

— Начнем с того, мисс Боунс, — проговорила она. — Большинство ваших книг ошибочны, но я понимаю вашу реакцию. В ваших книгах говорится, что Халдру приходится убивать каждую неделю, чтобы выжить, верно?

Сьюзен кивнула, и девочки-хульдры обменялись шокированными взглядами, явно удивление читалось на их лицах.

— Как вы уже догадались, это неправда. Эти девочки никогда никого не убивали, хотя, признаюсь, были случаи, когда халдр терял контроль от голода и действовал слишком агрессивно. Но эти девочки хорошо питаются, и находиться с ними совершенно безопасно. Стина — хищница, но охотится только на водных обитателей своего озера. Леди Килчурн не заинтересована в охоте ни на кого, кроме своих мужчин, а Невилл доказал свою стойкость.

— Жена, ты опять меня забыла, — вставил Невилл. — Сьюзан, я Лейф, самый маленький великан в городе сегодня. Я не представляю для тебя опасности. Поскольку Невилл — брат-мечник, я защищаю тебя от всего. Я по-прежнему искажаю речь, но не другие вещи. Я великан из Муспелльхейма. Умнее многих, но и меньше. Я большой, как ваш Хагрид. Кроме того, мы все присягали лорду Килчурну по-разному, и ты ему нравишься.

Сьюзен заметила, что незнакомая девочка Стина некоторое время держала руку на щеке Невилла, одновременно переглядываясь с другими. Стина повернулась к ней.

— Когда Невилл позволяет, я могу читать его мысли через прикосновения, и у меня есть ментальная связь с остальными. Думаю, вы понимаете, что у нашего мастера, сеньора Невилла, есть несколько секретов, и нам нужно было разобраться, сколько он вам рассказал.

http://erolate.org/book/3402/320589