Готовый перевод Harry Potter and the Midnight Sun / Гарри Поттер: Полуночное солнце✔️: Глава 77

Он точно знал, что делать. Он опустил молот и нарисовал Клык в форме палочки. Используя его как молниеотвод, он снова и снова ударял в него молниями. Менее чем через десять секунд она уже лежала на земле без сил. Быстро оглушив и окаменив её, он уменьшил и положил в карман. Она ещё пригодится. Дементоры зашипели всё громче, и он обернулся, чтобы увидеть, что Патронус его старого учителя не сработал. Быстро вызвав счастливое воспоминание, произошедшее двадцать минут назад, он бросил оленя против отвратительных существ. Поддавшись импульсу, он ещё раз бросил оленя и не удивился, когда из него появился огромный норвежский дракон. Огромная змея кружила над дементорами, а Пронгс бросился на них. Поскольку они не могли убежать, атаки и теплое сияние от змеи заставляли ужасных существ исчезать, пока они не превратились в простые тени. Ещё через несколько секунд плащи, в которых они были облачены, упали на землю, и холод исчез. Он быстро убедился, что с Ремусом и Йорунном всё в порядке, а затем стал искать Сурта. Он нашел кузнеца среди обугленных трупов, сражающегося с неплохим бойцом. Пожиратель смерти использовал заклинания, которых Гарри никогда раньше не видел. Сурт, похоже, держался молодцом, но у Гарри было немного времени. Он ударил своим голосом, и скелет мужчины исчез. Кусок кожи и раздавленных внутренних органов, которым был Растабан Лестрейндж, упал на землю с отвратительными судорожными движениями — его мышцы пытались двигаться без скелета. Хрипящие звуки, с которыми та мерзость пыталась дышать, обескураживали, и Гарри пошёл дальше. Заметив труса в черной одежде, пытавшегося притвориться мертвым, он стукнул его молотом по бедру, отчего таз мужчины разлетелся вдребезги, а сам он присоединился к Халдру. Они были по локоть в крови, и у них тоже были закрыты рты.

— "И так всегда?" — спросила Гунлёг на норвежском, улыбаясь одновременно и красиво, и устрашающе.

— "Я не знаю, но не хочу так думать. Раньше мне всегда было страшно. Простите меня".

Он обхватил красавицу и проделал дыру в груди какого-то Пожирателя смерти с помощью Редукто.

— "Фрея просила передать, что ожерелье, которое она тебе подарила, делает его обладателя невосприимчивым к плохой стороне твоей молнии. Что это за плохая сторона?" — спросила Сага, кувыркаясь через голову нападавшего и вырывая ему горло сзади.

Гарри огляделся, но ничего интересного в тот момент не увидел.

— "Это вызывает привыкание. Видимо, стоит мне несколько раз ударить человека, и после этого уже ничего не поможет. Только я. Пока что я сделал зависимыми только двух женщин, одну из которых специально, и это та сука, которая возглавила это нападение. Ты сильнее, и тебя это не коснется".

— "Гарри. За тобой!" — мысленно предупредила Габриель, но было уже слишком поздно. Взрывное проклятие задело его ухо, и от боли он на мгновение потерял контроль над собой. Диса, конечно, почувствовала происходящее и решила провести резервистов вперёд. Когда они покинули Арку, их взору предстала ужасная картина: бой был окончен. Люди, превратившиеся в пузырящиеся лужи, не смогут хорошо сражаться, и эйнхарджеры решили добавить кое-что в свои боевые наставления. Что-то вроде: "Если на поле боя появляется разъяренный лехарв, уходите в другое место".

Лехарв парил над полем боя, крича о своём неповиновении, а затем приземлился и принял человеческий облик, после чего снова превратился в Карадока.

— "Некоторые ушли," — доложил он. — "Когда я трансформировался, я потерял контроль над транспортным блокирующим полем, и они рванули. Большинство раненых тоже досталось им, так что эти расплавленные парни в основном уже мертвы".

Лейф стоял на вершине внезапно поднявшегося из-под земли холма. Он всё ещё разговаривал с тремя гигантами, используя простые слова и множество жестов. Это совсем не выглядело угрожающе. Если звук "поп" может звучать нерешительно, то это как нельзя лучше описывает подход аврора. Они явились плотной группой и едва не рассыпались, столкнувшись с эйнхарджерами. Лейф благосклонно улыбнулся аврорам и сказал мягко, но решительно:

— "Доложите, пожалуйста".

В первой группе из трёх прибывших он узнал Кингсли Шеклболта. Тот кивнул высокому чернокожему аврору, и тот заговорил:

— "Лорд Килчерн, несколько минут назад нас предупредили о нападении на вашего сеньора, и мы прибыли как можно скорее. Очевидно, мы опоздали на вечеринку".

— "Совсем немного, аврор Шеклболт, совсем немного. Когда кто-то нападает на моих друзей, я обычно расстраиваюсь. Для отчетности я взял с собой несколько друзей в качестве передового отряда, но основным силам было нечем заняться, когда мы закончили. Возможно, мы убили десяток или около того..."

— "Хем-хем, что это значит? Авроры, почему вы не задержали и не казнили этих зверей? Оборотень, два вампира и великан. С учётом присутствия этих недочеловеков всё ясно, не так ли? Очевидно, кто напал на эту..."

Жабоподобная женщина не успела договорить, как Гарри решил отказаться от магии и просто ударил отвратительную ведьму сзади. Она закружилась и, с грязными брызгами, упала на землю.

— "Долорес Амбридж. Мне следовало ожидать тебя. Тот факт, что никто не нашёл лекарства от твоего существования, огорчает меня. Ну что ж, тогда давайте разберёмся с этим".

Он сделал паузу, чтобы подумать, и ему с готовностью помог мощный, жидкий интеллект. Он не выдал, что заметил прибытие прессы во главе с неизбежной Ритой Скитер.

— "Мадам Амбридж, вы всё ещё пользуетесь доверием министра, даже после полного и абсолютного фиаско прошлого года. Вы использовали кровавое перо на нескольких студентах и пытались наложить Круциатус на моего подопечного. Это меня раздражает. Вы только что обвинили меня в нападении на моего собственного сеньора. Это смертельное оскорбление, и я могу ответить на него лишь таким образом, но вы также оскорбили одну из моих супруг, её родителей, родителей другой моей супруги и хорошего друга семьи Килчурн. Это практически объявление войны между нами, мадам Амбридж. Вы это хотели сказать?".

Неприятная женщина шипела и потирала челюсть, поэтому Скитер воспользовалась своим шансом.

— "Лорд Килчерн, не могли бы вы представить нашим читателям свою семью? Как бы я ни сожалела об этом, мои знания о других разумных видах в лучшем случае отрывочны".

Гарри внутренне улыбнулся. Рита Скитер была вежлива. Это было почти неслыханно. Интересно, что она скажет по этому поводу.

— "Я бы с удовольствием, но сейчас я немного занята".

Могу с уверенностью сказать, что мне известно отношение британцев к другим разумным существам, и я понимаю, что эти правила не изменятся, пока Корнелиус остаётся министром. Именно поэтому я буду защищать лишь выбранных мною лигов, а не кого-либо другого. Если бы я поступил иначе, это означало бы, что я фактически заключил полный союз с министерством и поддерживаю взгляды британцев, а я считаю эти взгляды отвратительными. Вон тот Ремус Люпин — хороший человек с большими способностями к обучению. Поскольку он был укушен не по своей вине, ваше общество отвернулось от него. Он — ресурс, который министерство решило игнорировать. Ему удалось задержать несколько дементоров, пока с ними не расправились окончательно. Дом Килчурн глубоко магичен, но в нём много нечеловеческих существ. Если министерство попытается применить к моему дому такие глупости, как законы Веелы, между министерством и мной начнётся война. Пока Фадж министр, не рассчитывайте на мою помощь.

— Милорд, профессор Люпин был хорошим другом юного мистера Поттера. Правда ли, что мистер Поттер выжил и сейчас находится в замке Килчерн?

— Я не намерен обсуждать эти слухи. Однако, как сказал лорд Лонгботтом, почти всё более правдоподобно, чем то, что Гарри Поттер так легко умер.

— Лорд Килчурн, не могли бы вы прокомментировать сегодняшние события?

— Вкратце, да. Я получил сообщение о том, что на моего сеньора напали. Я ответил в соответствии с условиями, которые поставил Пожирателям Смерти неполных два дня назад. Эти люди были моими ненавистными врагами, но, похоже, я сильно переоценил силы противника. Три Халдра, оборотень, великан, сквиб и я в одиночку справились с задачей более чем успешно. Включение Хэнка, моего друга-дракона, было непреднамеренным, но весьма эффективным. Когда меня бьют, он раздражается, а когда он раздражается, это обычно приводит к кислоте и разрушениям. Обученные боевые отряды прибыли по расписанию, но к тому времени врагов уже не осталось. А теперь, мисс Скитер, у меня много дел, но я уверен, что моя дочь согласится на интервью позже, если вам будет это интересно.

— Очень прошу, милорд. И последний вопрос, если позволите. Вы выступаете против министра Фаджа. Кого бы вы хотели видеть вместо него?

http://erolate.org/book/3402/320615