Готовый перевод Harry Potter and the Midnight Sun / Гарри Поттер: Полуночное солнце✔️: Глава 97

— Отставить! Отставить! Всем успокоиться. Он не в опасности, и в комнате есть подкрепление. Мы знали, что кто-то попытается что-то сделать, и он справится с этим!

Голос Стины эхом пронесся по каналу связи. Гарри не должен был его слышать, но, поскольку она почти затопила его, а Йормунгандр немного был занят, он все равно уловил её слова и понял, что она права. У него было достаточно защиты, чтобы справиться почти со всем, и эта голубоватая сеть, похоже, не причиняла ему никакого вреда. Он отстегнул крышку кобуры и достал Штормбрингер, положив тяжелую голову на пол, а руки на рукоять. Его лицо выражало легкое неодобрение, но вовсе не враждебность. Он просто ждал, когда закончится это безумие.

— Директор, вы задерживаете сортировку.

— Кто вы? — прогремел пожилой волшебник.

— Меня зовут Гарри Поттер. Возможно, вы слышали обо мне. Я довольно известен тем, что не умираю, и, как видите, я снова это сделал.

— Ложь. Все мои механизмы слежения расплавились. Кто ты?

— Я же тебе говорил. Кстати, разве нет названия для стариков, которые шпионят за школьниками? Качество твоих побрякушек было бы чем-то средним между производителем и тобой, если бы я не догадался, что это такое, и не сделал шаг, чтобы их заклинить. Я, правда, не думал, что они расплавятся, но могу мужественно перенести их потерю. А теперь давайте сбросим сеть и приступим к сортировке. Первокурсники начинают нервничать, а я хочу есть.

— Подопечные сообщили о вас как о возможной угрозе...

— Вингардиум Левиоса! — прокричал он.

Стол подпрыгнул, сбив палочку директора с цели, и продолжил бить старика по подбородку, заставляя его упасть. Гарри легонько взмахнул молотком, и сеть разлетелась на мелкие кусочки. Пока директор неуклюже поднимался на ноги, Гарри подошел к гриффиндорскому столу и сел между Дином и Гермионой, а также напротив Джинни. Невилл, с палочкой в руке, шел к столу директора. Он говорил тихо, но его слова все равно слышал весь зал.

— Директор, мне только что сообщили, что войска Килчурна стоят на месте после вашего неспровоцированного нападения на главного наследника Дома. Вы оказались очень близки к неприятному кризису, директор. К кризису, когда люди погибают, даже не узнав, кто враг, и только ваше безрассудное поведение стало тому причиной. Он действительно Гарри Джеймс Поттер. Немного сильнее, немного увереннее в себе и с кучей закадычных друзей. Если он был возможной угрозой, то почему вы так старались превратить его в реальность? Попробуйте еще раз повторить подобное, и я не смогу спасти замок. В этот раз мне повезло, и вам тоже. Пожалуйста, сначала подумайте.

С этими словами молодой политик повернулся и направился к гриффиндорскому столу.

— Мастер, кто-то пытается проникнуть в ваш разум через черный ход. Ловушка расставлена. Что мне делать?

— Удерживай их там. Посмотрим, сможешь ли ты опознать нападавшего. О, неважно. Я его вижу.

В тот самый момент, когда Гарри давал указания своему невидимому другу, похожий на летучую мышь профессор зельеварения оцепенел и потерял сознание, склонившись над своей тарелкой. Гарри трансфигурировал кусок грязи со своих ботинок в пергамент, наколдовал перо и написал записку.

«В следующий раз, когда вы попытаетесь проникнуть в мой разум, я разорву вас на куски и поджарю то, что останется. Больше предупреждений не будет. Гарри Поттер».

Он сложил записку в виде летучей мыши и отправил её в полет через всю комнату. Когда она опустилась на стол перед жирным ублюдком, он приказал Йормунгандру освободить пленника. Снейп, снова дернувшись, отправил в полет свой кубок и выпрямился. Увидев записку и прочитав её, он стал пастозно-белым и сунул её в карман. Гарри лишь улыбнулся и завершил трансфигурирующее заклинание. Наконец-то он смог взглянуть на остальных сидящих за столом. Профессор МакГонагалл кивнула ему, как и профессор Флитвик. Хагрид настороженно смотрел на него, пока Гарри не улыбнулся здоровяку, и тот улыбнулся в ответ. Профессор Синистра смотрела на него, как на кусок мяса, а Долорес Амбридж изучала его с самым нестрашным взглядом.

— Простите, но почему эта женщина-жаба все еще работает в штате? — спросил он у соседей.

— Мне сказали, что никто не может её заменить. Это не самая популярная должность. Вы снова будете руководить окружным прокурором? — нетерпеливо спросила Джинни.

Гарри на секунду задумался.

— Не знаю. Какое-то открытое обучение должно быть возможным, но в этом году у меня будет очень мало свободного времени. Не лучше ли взять компетентного учителя?

— Например, Люпина? Я поговорю с ним и Ритой, если хочешь.

Невилл достал блокнот.

— Не могли бы вы? Избавиться от неё будет несложно. Она, несомненно, сразу же переступит черту, но я буду терпеть, пока мы не найдём ей замену.

Гермиона уставилась на него. Её рот был открыт, но она всё равно выглядела невероятно мило, в каком-то косолапом смысле.

— Это ты, — сказала она.

— Эмм, да? Я Гарри. Приятно познакомиться.

— Ты не наследник, ты лорд.

— Он выше меня. Элейн — его дочь. Разве это не будет... ну, не знаю... отвратительно?

— Я бы согласился, но есть такая штука, как магия.

— Верно, но если селедка — это просто селедка, то хорошая сигара — это кубинская.

— Что?

— Вот именно. Тише. Шляпа поет.

Ему очень понравилось выражение её лица, когда она пыталась осмыслить то, что он только что сказал. Шляпа пела о единстве Дома, школы и необходимости отстаивать хорошие и правильные вещи в жизни, но Гарри был немного озабочен некоторыми из присутствующих женщин. Парвати, сидевшая через два места от него, строила ему глазки, и это были серьезные глазки. Она занималась гимнастикой для пальцев, которая по какой-то причине выглядела невероятно эротично, и не сводила с него глаз. Переведя взгляд на стол Рейвенкло, он увидел, что её сестра делает практически то же самое. Еще дальше он заметил Трейси, которая смотрела на него с неприкрытым вожделением в глазах, но как только она заметила его взгляд, опустила глаза и улыбнулась про себя. Повсюду за студенческими столами он видел женские глаза, многие из которых исчезали, когда он смотрел на них. Главный стол оказался немного забавным. Он ожидал, что директор будет более или менее игнорировать его, но обнаружил, что старик не раз смотрел в его сторону. Снейп, напротив, старательно игнорировал всех студентов. Внезапно он почувствовал локоть в боку.

— Гарри! Я говорю с тобой уже целых две минуты. Как тебе это удалось? Как ты так меняешь форму? Ты действительно живёшь с Темными существами?

Это, конечно же, сразу привлекло его внимание. Он медленно повернул голову и посмотрел прямо на неё.

На этот раз он не стал резать зрачки, но она всё равно отпрянула от его взгляда. — «Мисс Грейнджер, они такие же темные, как и вы, — недочеловеки, предназначенные для выполнения рутинной работы, которых можно приучить к порядку, приложив лишь немного усилий. В конце концов, эти ярлыки были придуманы одними и теми же людьми». С таким же успехом он мог бы отвесить ей пощечину. Чтобы ещё больше сбить её с толку, он снова сменил лифчик, превратив его в кружевной пуш-ап, оставив соски открытыми. Её лицо застыло, а щеки слегка покраснели. Он прошептал ей на ухо: — «Иногда самые блестящие вещи скрыты под слоями бессмыслицы. Например, халаты». Он понимал, что, возможно, ему удалось достучаться до неё, но, безусловно, он заставил её замолчать. Джинни выглядела забавно и наклонилась вперёд, чтобы спросить: — «Ты что, ударил её током или что-то в этом роде? Она почти на грани». — «Правда? Может, оставить её там, как ты думаешь?»

— «Если тебе хочется, чтобы её изнасиливали, как только она останется одна, то давай. Итак, как ты… вошёл в неё? Я имею в виду, она не выглядит так, будто ей больно сидеть».

http://erolate.org/book/3402/320635