Готовый перевод Harry Potter and the Midnight Sun / Гарри Поттер: Полуночное солнце✔️: Глава 118

— Мистер Поттер, на пару слов, если можно?

— Конечно, директор.

Он поднялся из-за стола и последовал за пожилым волшебником в комнату, куда удалились чемпионы Тривизардного турнира. Там он решил проявить вежливость и наколдовал два стула, схожих с его собственными в Килчурне. Дамблдор на мгновение выглядел удивленным, но, вздохнув, сел.

— Мистер Поттер, я понимаю, что в этот момент превышаю свои полномочия как директор школы, но также я являюсь главным колдуном Визенгамота, и боюсь, что сейчас мне очень не хватает этой должности. Я был бы признателен за любую информацию о взглядах Килчурна, которой вы могли бы со мной поделиться. Я не прошу о секретах, только об общем мнении.

Гарри на мгновение задумался. Ничего секретного в этом не было. На самом деле они избавились от большинства своих тайн.

— Мир. Равенство между существами. Выживание магического мира. Во всяком случае, таково основное направление.

— Понятно. Если нынешние предположения верны, то почему лорд Килчурн заинтересовался вами? Не обижайтесь, но, признаться, я чувствую себя несколько обделенным.

— Директор, я не буду комментировать свои отношения с лордом Килчурном. А что касается ваших ощущений, то это ваша собственная заслуга. Я вам не доверяю. Ваша речь на моей панихиде в штаб-квартире рассказала мне о многом. Если вы изучите её в своём пенсиве, вы увидите, что растерялись и сказали мне более или менее прямо, что планировали, чтобы мы с Волдемортом убили друг друга, и что видели во мне оружие, клинок, выкованный в испытаниях для того, чтобы убивать и быть уничтоженным. Это было шоком и противоречило всему, что я думал, что знаю о вас, а также вашим собственным словам. Но ваши действия на протяжении всей моей жизни подтверждают это. Все эти годы вы делали всё наоборот. Когда пришло время действовать, вы не двигались с места. Когда же бездействие было предпочтительнее, вы вмешивались и создавали ситуации, которых следовало избегать.

— Я... просмотрю свои воспоминания об этом инциденте. Если это действительно так, а я вам верю, то прекрасно понимаю, почему я оказался в стороне. Я бы хотел поговорить об этом позже. А теперь перейдем к еще менее приятной теме. В школе произошло несколько нападений на персонал и учеников, и все указывают на вас как на виновника, хотя нет ни малейших доказательств этого. И снова я хотел бы услышать только гипотетическое предположение о причинах таких нападений.

— Я знаю о нескольких таких инцидентах. Трейси Дэвис и Панси Паркинсон подверглись нападению профессора Снейпа в Общей гостиной Слизерина. Я полагаю, что Аватар Змеиного Лорда защитил их от грубого извращения идеалов Слизерина, которыми представляет нынешний глава Дома. Дафна Гринграсс и, снова, Трейси подверглись сегодня сексуальному нападению со стороны Малфоя, Нотта и Гойла, как мне кажется. Причиной этих нападений, вероятно, стало их открытое отношение ко мне или к Дому Килчурн. О, и я действительно уничтожил Амбридж, но в то же время мне удалось отправить Министерству сообщение, которое, возможно, спасло тысячи жизней. Отчасти жаль терять мучителя, но это было не зря.

— Я понимаю. Потребности многих перевешивают потребности немногих. Благородное чувство, если только внимательно подумать, кто могут быть эти немногие. Согласно Правилам поведения в доме и ссорах 1634 года, ваше обращение с Долорес было совершенно законным, но должен признаться, ваш список нападений несколько удивил меня. Он не совпадает с моим. Хотя в нем упоминаются одни и те же инциденты, позиции отличаются. Я также должен поздравить вас с впечатляющей защитой от окклюменции. Сам я к ней не подходил, а Северус отказывается даже ее обсуждать, но, как вы, наверное, знаете, Филиус попробовал вас и был очень впечатлён. Я только что поймал себя на мысли, что готовлюсь вас прочитать, и мне об этом напомнили. А теперь, мистер Поттер, я полагаю, что у вас сегодня утром двойная Трансфигурация, и я не должен вас задерживать. Пожалуйста, заходите ко мне, если у вас есть что-то, чем вы хотели бы поделиться.

Они расстались, и, пока Гарри бежал по коридорам, пытаясь не опоздать на занятия, он не мог не задуматься, что, черт возьми, происходит. Это была уже шестая партия, которую он испортил, и теперь он оказался вне зарослей Леты. Будь проклята эта чертова змея. Однорукий мастер зелий ни на что не годился, кроме как преподавания, а это было невыносимо. Он не только не смог сварить зелье, возвращающее доверие, но и не сумел вовремя приготовить маленькое глупое зелье Вознесения, в результате чего все домовые эльфы-наркоманы, служившие ему, погибли от ломки. Кровавый обрубок на месте его руки отказывался поддаваться лечению. В нем оставался какой-то токсин, который преодолевал все его умения и, конечно, скудные навыки так называемых мастеров в больнице Святого Мунго. Все попытки отрастить руку были безрезультатны, а чертовы врачи смотрели на него как на диковинного навозного жука, бормоча что-то об интересных случаях и науках врачевания.

Он откинул с лица белокурые локоны и попытался спасти свою последнюю неудачу, но не смог ничем помочь. Возможно, пришло время покончить с потерями. Подойдя к кладовой, он начал отбирать самые ценные ингредиенты, аккуратно упаковывая их в сундук. Трансфигурация была забавным занятием, особенно для того, кто мог делать это только инстинктивно. Он превращал своего хорька в котят, обезьян, а однажды даже в Малфоя — к всеобщему веселью. Поскольку занятия проходили в движении, а студенты перемещались по классу, он занимал позицию позади Гермионы так часто, как это удавалось, и к обеду она была мокрой до колен. Он не преминул помочь и Лаванде, за что Парвати была весьма благодарна. Ему даже удалось ненадолго оставить её одну, чтобы сказать, что он в большом долгу перед ней за отличный ночной сон. Её румянец был практически ослепительным.

Его небольшая шалость с Невиллом за завтраком была незначительной, но удачной. Близнецы подошли к Невиллу, когда он разговаривал со Сьюзен и, что было совсем неплохо, с Шеймусом. Они расцеловали его в обе щеки и сделали то же самое со Сьюзен. Пустой взгляд Сьюзен и яркий румянец Невилла были очень забавны, а вот видеть, как рот Шеймуса открывается и закрывается в полной ментальной изоляции, было просто уморительно. Парвати сунула ему записку в ответ на середине занятия, и он не успел внимательно прочитать её, но отметил, что Лаванда хотела бы работать с дизайном, парикмахерским искусством, макияжем и всем остальным, но не была уверена ни в чем, кроме своей собственной красоты.

Это было практически всё, что ему нужно было знать. Большую часть урока он выглядел сосредоточенным, но на самом деле разговаривал со своими товарищами по Бонду. Он также вёл неспешные беседы с Невиллом о предложении, связанной с Министерством. Как почти все знали, Азкабан был небезопасен, так как его содержание зависело от дементоров. В то же время в Исттоне было бы много Халдра и подобных существ, которым нужно было бы уделять внимание. Возможно, было бы неплохо открыть на территории тюрьмы ресторан для Халдра. Невилл был уверен, что сможет вести это дело, а вот Гарри испытывал меньшую уверенность.

Симус, заметив, как легко Гарри общается с девочками на уроках и как он может даже проскользнуть к ним и поправить их позы и движения палочек, начал дразнить его, и чуть не получил порцию неодобрения от всех присутствующих девочек. — "Да ладно тебе, Гарри. Как ты это делаешь? Как ты можешь так близко подходить ко всем птицам?"

— "Этого вполне достаточно, мистер Финнеган. Секрет прост: у мистера Поттера есть стиль, и он регулярно принимает душ. Кроме того, он способен превратить камешек в прекрасную розу, так что я советую вам поработать над своими навыками. Роза, которая пахнет как старый носок, не принесёт вам успеха, мистер Финнеган", — произнесла она.

Симус в шоке уставился на строгого профессора. Впервые он заметил небольшие изменения, которые произошли с начала занятий. Профессор МакГонагалл стала чаще улыбаться, иногда использовала лёгкий макияж и больше не убирала волосы в пучок. Он посмотрел на неё, затем на Гарри и, с нарастающим ужасом, снова на профессора. В этот момент профессор МакГонагалл выбрала, чтобы поцеловать Гарри, который с готовностью ответил на поцелуй и несколько секунд сохранял серьёзное выражение, прежде чем разразиться смехом. Весь класс, включая Симуса, весело смеялся над удачным выходком старосты.

http://erolate.org/book/3402/320656