Готовый перевод Harry Potter and the Midnight Sun / Гарри Поттер: Полуночное солнце✔️: Глава 148

— Милорд? Хотите чаю? Ночь холодная. Молодой лорд слегка вздрогнул, затем улыбнулся ей и жестом уступил место для дождевого потока около скамьи. — Спасибо. Я и не заметил... Миссис Малфой?

Она коротко улыбнулась, увидев его удивленное лицо и настороженность, но затем поправила его. — Сиппа Уайт, в наши дни. Я обязана вам больше, чем вы можете понять, и не питаю к вам никакой неприязни. — Поддерживая поднос в воздухе с помощью небольшого заклинания, она разложила его на столе. Молодой человек осторожно попробовал виски. — Спасибо. Хм. Крепость из бочки, Спейсайд. Aberlour A'bunadh?

— Очень хорошо, милорд. Это удивительное место. Вы хоть знаете, как вас здесь любят?

Он отпил чай и, казалось, тщательно обдумал ее вопрос. — Нет. Не совсем. У меня нет какого-то генерального плана. Я просто делаю вещи одну за другой. Кажется, это работает. Однако вы вызываете у меня любопытство. Я хорошо помню, каким вы были раньше, и это поразительная перемена.

— На самом деле, не так уж и много. Вы женаты на Веле, значит, должны знать, как мы подходим для роли идеальных жен.

Он усмехнулся, и ей стало интересно, каковы же его настоящие идеалы, прежде чем он ответил. — В некотором роде. Думаю, для меня правила почему-то другие.

Она почувствовала, как ее тело откликнулось на его мысли, хотя он и не думал о ней. От него исходило невероятно властное присутствие, и ей вдруг захотелось, чтобы он взял ее прямо здесь, хоть она прекрасно понимала, что достаточно взрослая, чтобы быть его матерью — в буквальном смысле, поскольку его мать была на два года старше ее в школе. Она заставила себя снова сосредоточиться и продолжить цивилизованный разговор.

— Вполне. В то время как ваша жена подчиняется своим обязанностям, мое ограниченное наследие заставляло меня подчиняться внешне, но требования Люциуса никогда не меняли сути моей сущности. Не думаю, что вы сможете понять, какую ненависть к себе я испытывала, осознавая, что поступаю так, что полностью противоречит моему внутреннему "я". Когда Люциус потерял свою магию — ну, большую ее часть, — его влияние было практически сведено на нет. Однако я все еще была захвачена тем образом, который сложился у моего потомства. Когда ваши слуги организовали его смерть, я освободилась.

— Но разве вы не возмущаетесь смертью своего отпрыска?

— В то время, конечно, да. Но теперь, когда на меня снизошла Свобода, я не проливаю слез по тому грузу, который должен был остаться в моей жизни... О, простите.

Она обильно покраснела. В ее намерениях не входило употреблять грубые выражения в присутствии своего лорда, но он каким-то образом заставил ее мыслить менее притязательно, чем она обычно делала, и, похоже, он тоже не возражал против подобной откровенности.

— Не стоит. Я и сам говорил о нем подобные вещи. Но не о вас.

— Спасибо. Хотя я бы заслужила это.

— Никто не заслуживал Драко, и он не заслуживал никого. Он умер без моего прямого влияния или даже ведома, но ответственные лица действовали в соответствии с постоянными инструкциями. Мне очень жаль, но ваши муж и сын были противниками прогресса и счастья и вряд ли когда-либо изменятся. Рано или поздно их пришлось бы убрать.

— Это ваши цели? Очень достойные. Если бы это исходило от кого-то другого, я бы заподозрил, что за этими понятиями скрывается интересная травология. Не жалейте их, я не жалею. Я живу и вношу свой вклад в развитие самого замечательного города в мире. Я веду бизнес, управляю собой и даже не прикасался к состоянию Малфоев, кроме как для того, чтобы заморозить вклады в программу Чистокровных. Если я превращу особняк в маггловскую гостиницу, смогу ли я сделать это под вашей защитой?

Она лукаво улыбнулась, и Гарри ответил ей широкой улыбкой.

— Знаешь, мне очень нравится эта идея. Поговорите об этом с Невиллом. Я сообщу ему, что вы приедете и что я положительно отношусь к этому, но все детали будут у него.

Сейчас был самый подходящий момент. Она напряглась, но знала, что он заметил ее сцепленные руки и общее напряжение.

— Милорд? У меня есть два неудобных вопроса. Моя сестра действительно заслужила смерть. Она полностью подчинилась ему и не смогла бы вырваться на свободу, даже если бы захотела. Она была бешеной собакой, и я бы сама ее усыпила, будь у меня такая сила. Но мне все еще нужно знать, как она умерла.

На секунду он замолчал. Когда он ответил, его голос был очень тихим.

— Ты уверена? Это некрасиво, и я немного стыжусь этого.

Она не колебалась.

— Она убила кузена Сириуса. Она заслужила все, что вы сделали.

Она была достаточно близка к политике, чтобы заметить его неопределенный тон. Она предположила, что он перекладывает вину на кого-то другого, но это было неважно. Ей нужно было знать, как умерла ее сестра.

— Мой огонь страсти вызывает привыкание. Если я ударю тебя несколько раз, больше ничего не поможет, а с ней я действительно перестарался. Она умерла от внутреннего кровотечения, разорвав свои органы на действительно огромном члене, и все равно умоляла о большем. Мне очень жаль.

Вот и все. Он более или менее точно сказал ей, что не делал этого сам, но ответственность все равно лежит на нем, и он охотно взял ее на себя, хотя и не был в восторге от этого. Он был хорошим лидером. Должно быть, это был Лонгботтом, и у него были причины, бедный мальчик. В общем, это было именно то наказание, которого заслуживала ее сестра, и к тому же назначенное самым подходящим человеком.

— Не стоит. Это было несколько... уместно. Возможно, ей было больно, но она наслаждалась этим. Она уничтожила себя, возможно, осознавая, что делает, и поэтому умерла так же, как и жила.

Теперь следующий неудобный вопрос. Я слышала, что вы поклялись оплодотворить любую женщину, которая попросит. Это правда?

Он сделал двойное движение. Как ни странно, смена темы не была полной.

— Любую подходящую женщину, да. Но могут быть и препятствующие обстоятельства.

Она улыбнулась, стараясь не показаться соблазнительной, но поддержать его.

— Сколько из них беременны от вас на данный момент?

Она чуть не рассмеялась, когда мальчик, такой юный и еще совсем невинный, нахмурился и начал считать.

— Посмотрим. Шесть, я думаю. Моя жена, одна из моих супруг и близнецы Патил только что снова зачали ребенка, уже передав один комплект оплодотворенных яйцеклеток двум другим матерям в Индии.

Она изогнула бровь и решила немного сменить тон. Приняв слегка дерзкий вид, она ответила.

— Бедные девочки. Забеременеть от вас, не получив удовольствия. Это просто ужасная сделка, если я о такой слышала.

Он усмехнулся в ответ на её тоскливый тон. — «Я не могу быть везде». — «А ты пробовал? Не бери в голову. Однажды я, возможно, попрошу ребёнка. Ты подойдёшь?»

— «Да, подойду. Но я прошу вас немного подождать». Как ни странно, он не покраснел. На секунду она почувствовала раздражение из-за этого. Она ведь практически заявила, что хочет заняться с ним сексом. К этому нельзя относиться легкомысленно! Однако вскоре она вспомнила, что для этого молодого человека такие предложения могли звучать привычно. — «Конечно. Сейчас я слишком занята. Когда-нибудь, возможно, спрошу — вот и всё. Ну что ж, милорд, мне было приятно с вами поговорить, но, полагаю, вас ждут другие дамы. Я передам вашу идею с гостиницей лорду Невиллу и желаю вам приятной и насыщенной ночи».

Она протянула руку, и, к её забавному удивлению, он вежливо поклонился и поцеловал её, прежде чем уйти, а дождь продолжал своё увлажняющее воздействие. Она улыбнулась, возвращаясь в дом. За последние годы её чресла почти атрофировались, но сейчас тёплое желанное жжение вновь напомнило ей о её женской природе. Возможно, ей стоит проверить, помнят ли её пальцы, что следует делать. Жизнь стала лучше, чем за долгое время, и, похоже, снова налаживалась. Иногда, как ей говорили, солнце может взойти даже посреди ночи, и свет Полуночного солнца считается волшебным. Она считала, что её личное солнце давно село, но оно всё же не покидало её окончательно, уносясь в холодную ноябрьскую ночь, согревая сердце и возвращая миру немного чудес. Она хихикнула над собственным перегруженным воображением и вымыла чайный сервиз. Жизнь, действительно, вполне пригодна для жизни.

http://erolate.org/book/3402/320686