Готовый перевод Harry Potter and the Midnight Sun / Гарри Поттер: Полуночное солнце✔️: Глава 156

— "Задняя пара ног содержит до шестнадцати пальцев, предназначенных для манипулирования шелковой паутиной, и хотя на ощупь эти пальцы грубые, на микроскопическом уровне нет более гладких органических материалов, известных человечеству". Гермиона сделала паузу и прислонила шариковую ручку к подбородку, оставив легкий фиолетовый след. За годы жизни в магическом мире она настолько привыкла к перьям, что ей стало трудно писать обычной шариковой ручкой, пока она не привязала к стержню перо, чтобы обеспечить необходимое сопротивление воздуха. Результат казался несколько нелепым, но работал. Она трудился над книгой уже несколько недель, и у нее накопилось несколько сотен страниц заметок. Самой сложной задачей было привести всё это в удобочитаемый формат. В этом плане Элис была золотой серединой. Старшая женщина могла понять, что важно знать людям и что они действительно хотят знать. Кроме того, она обладала недюжинной хитростью, что в итоге положительно сказалось на продажах. Сейчас они выпускали первый тираж, печатая брошюры о тех видах, которые уже успели изучить. Несмотря на то что Гермионе и ее сверстникам с академическими взглядами было бы интересно узнать, как даже самый слабый в магическом плане Халдр может вызвать воду на поверхность в любом месте, Алиса отметила, что детальные сексуальные описания значительно увеличат продажи. Гермиона никогда бы не додумалась до этого сама. Для юной книголюбки также стало неожиданностью узнать, что она стала знаменитостью. Когда она впервые увидела свое лицо на обложке журнала Vanity Fair, то чуть не упала в обморок. Теперь ее любимым развлечением была книга с клипами. Ее слава основывалась на том, что она была не только умной, но и красивой. Когда она предложила назвать серию буклетов "Гримуары Грейнджер" и изобразить себя на обложке, берущей интервью у представителя тематического вида, как маггловский психотерапевт с кожаным диваном, блокнотом и очень короткой юбкой, она была на пике уверенности. К ее удивлению, все заинтересованные лица сочли это блестящей идеей, и уже на следующий день была сделана первая фотография. Однако буклет об Акромантуле казался ей несколько хлопотным. Ей действительно нужно было посетить Арагога, и эта мысль приводила её в ужас, хотя Лента обещала безопасный проход. Акромантулы были очень невосприимчивы к магии, и хотя она теперь носила Атаме, которую сделал для неё Гарри, в качестве оружия, оно было не слишком полезным. Зато из него получилась отличная закладка — интеллектуальная, самоиндексирующаяся закладка, которая к тому времени успела просмотреть почти тысячу книг. Она летела прямо к нужной книге и вставлялась между необходимыми страницами, как только Гермиона просила её что-то найти. Нож должен был сначала "прочитать" книгу, но это занимало всего пару минут, а поскольку волшебники, похоже, ненавидят индексировать свои книги, нож для нее стал на вес золота. В день Рождества книги будут продаваться повсюду. Некоторые из "Гримуаров" на этом этапе были не более чем брошюрами, но, по крайней мере, они устраняли наиболее вопиющие заблуждения, пока писались более полные справочники. Алиса тоже была на вес золота. Брошюра о Вересах начиналась с жирной строки: "Нет. Они вас не укусят". Ответ на самый важный вопрос был дан прямо на первой странице. Вкусный покровитель предложил ей начать буклет о Халдре со слов: "Если они тебя укусят, ты не будешь возражать!", но она не была готова зайти так далеко, хотя это было бы забавно. Люди, знавшие её до появления Килчурна в их жизни, и без того были не в восторге от её фотографий с серьезными ногами. Она улыбнулась про себя, возвращаясь к работе. Акромантулов было трудно представить в положительном свете, но она не собиралась сдаваться. В "Вереске" было тихое и спокойное место. В тускло освещенном помещении сильно пахло вонючим табаком, который использовали великаны, а Курт, хозяин заведения, сидел у пианино и тихонько бренчал бесконечный ряд эстрадных мелодий. В самом темном углу сидели два величайших магических силача, которых мир видел за последние тысячелетия, и тихо пили пиво, наблюдая за приходящими и уходящими людьми. Время от времени кто-нибудь просил исполнить какую-нибудь особенную песню, и Курт улыбался, а пианино оживало музыкой. Когда кто-то попросил "As Time Goes By", часть Веелы, ожидавшая за столиками, начала подпевать, и Гарри обнаружил, что отлично проводит время. Два несочетаемых мужчины иногда перебрасывались друг с другом замечаниями, но в основном молчали, наслаждаясь уютной атмосферой заведения — посетителями и персоналом, влюбленными за маленькими столиками, одиночками у бара, семейными парами, заглянувшими перекинуться парой слов с друзьями. Они допили пиво и, по молчаливому согласию, оставили на столе щедрые чаевые и ушли. — "Гарри, меня научил один американский солдат в сорок третьем году. Доверяй джазу. Люди, которые слушают джаз, никогда не будут нацистами. Желаю вам приятного вечера". С этим мудрым советом пожилой волшебник удалился. Гарри задумался над этим замечательным наблюдением. Затем он рассмеялся и покачал головой. То, что Дамблдор начал говорить разумно, скорее всего, было бы признаком апокалипсиса. Тем не менее, он запомнит это. Было холодно, сыро и темно, когда невысокая фигура прогуливалась по созданным во сне кирпичам, которыми был Другтон. Дойдя до окраины города, он переоделся в Хэнка и полетел домой. Дома он обнаружил в своей постели девушку. Точнее, их было несколько, но одна из них была новой. Судя по всему, она знала о его сделке с Богиней и хотела родить ему ребенка. Поскольку Стина кивнула, а сенсорная телепатия не выявила ничего предосудительного, только острое желание стать матерью волшебного ребенка, он не стал долго раздумывать. Он подарил ей несколько мощных оргазмов, прежде чем наполнить её лоно спермой, а затем отправился спать. Это был действительно длинный день в жизни Гарри Поттера. — "Ничего. Мы можем предположить, что она была скомпрометирована". — "Глупости. Возможно, её заметили, но второй этап должен её защитить. Конечно, это будет стоить нам много золота, но что такое деньги по сравнению с возможной выгодой?" — "Всё равно деньги. У нас их много, но не безграничный запас. У меня такое чувство, что наш толстый друг прав. Её скомпрометировали. Вы, наверное, помните мои возражения?" — "Конечно, помню, и в ретроспективе они действительно кажутся зловещими. В то время я не до конца понимал, насколько он силен в плотском плане. Человек, который так продает себя, может оказаться слишком слабым, чтобы противостоять ему".

— Я до сих пор не могу поверить, что мы наняли для этого западного человека. Разве один из наших местных специалистов не подошел бы лучше?

— Гильдия Шива? Не говори глупостей. Они просто похитили бы его и заставили служить жеребцом ради развлечения и наживы. Ты же знаешь их репутацию.

— Конечно. У меня на службе тоже есть член гильдии, так что я знаю, как не доверять слухам. Однако их связи с Кхаджурахо очень прочны.

— Господа, это ни к чему не приведет. Давайте дадим ей еще неделю, чтобы завершить отчет. А тем временем человек в Исламабаде ведет себя крайне неделикатно. Что мы ему скажем?

http://erolate.org/book/3402/320694