Готовый перевод Lucky Lady lives for the drama, and that mind-reading pretty boy marshal? Total slay. / Госпожа Удача обожает сплетни, а юный маршал с даром читать мысли просто сражает наповал.: Глава 71

Но Лю Сиинь пошла на это, чтобы заручиться её поддержкой, и нянюшка Чжао это понимала. Если она не примет деньги, юная госпожа не будет спокойна.

Поэтому нянюшка Чжао приняла чек и сказала:

— Не беспокойтесь, юная госпожа, я всё устрою в лучшем виде.

Развернувшись, она тут же протянула Лю Сиинь банковскую квитанцию на двадцать тысяч даянов.

— Эти двадцать тысяч вы вчера поручили мне сохранить. Сегодня я велела положить их в банк. Квитанция должна оставаться у вас, чтобы вы могли снять деньги в любой момент.

Вещи из приданого нужны были для вида, поэтому наличные деньги были просто сложены в сундуки.

Положив их в банк, Лю Сиинь могла в любой момент снять небольшую сумму на карманные расходы, что было удобнее.

…Тоже вариант.

Позже она сможет снять их и спрятать в другом месте.

Планируя побег, Лю Сиинь не собиралась забирать с собой приданое. Столько громоздких вещей, да и не так уж много из них принадлежало ей. Большой пользы они бы не принесли.

Но двадцать тысяч даянов в банке, если их перевести в другое место, станут её собственностью.

Лю Сиинь почувствовала, что сорвала большой куш. Радостно поблагодарив нянюшку Чжао, она отпустила её отдыхать, а сама, умывшись, завалилась на мягкую кровать.

После двух пиал женьшеневого супа сегодня ей было ещё жарче. Притворяясь смущённой перед нянюшкой Чжао, ей даже не пришлось специально вызывать румянец.

К счастью, вчера у неё выработалась некоторая устойчивость, и голова кружилась не так сильно.

【Завтра нужно навестить Му Инчунь.】

Нужно завоёвывать расположение, чтобы поскорее начать великое дело по очистке соли. Чтобы все могли есть не горькую соль и избавиться от зоба!

Лю Сиинь была полна боевого духа, кровь кипела в жилах.

Янь Чанъе, разобравшись с одним срочным делом, вернулся из кабинета и обнаружил, что дверь в главную спальню заперта.

?

Янь Чанъе обернулся, собираясь велеть принести ключ.

Хотя в предыдущие два дня он не возвращался, это не означало, что, вернувшись сегодня, он снова уйдёт.

Юная госпожа хочет выставить его за дверь? Размечталась.

Однако наверх поднялась нянюшка Чжао и сказала:

— Молодой маршал, ваша гостевая комната уже готова. Вы хотите зайти проведать юную госпожу?

— …Гостевая комната? — переспросил Янь Чанъе.

Нянюшка Чжао:

— Да. Вы ведь боитесь ночью придавить руку юной госпожи и хотите пока поспать в гостевой?

Нянюшка Чжао ни на секунду не усомнилась, что юная госпожа её обманула.

Юная госпожа была слабой и робкой, и, если её не довести, она ни с кем не станет спорить. К тому же, выйти замуж за молодого маршала — мечта бесчисленного множества девушек. Как юная госпожа могла не захотеть делить с ним ложе?

Значит, это была инициатива самого молодого маршала.

А он и вправду заботился о юной госпоже. Вчера купил ей свиные ножки, велел каждый день готовить женьшеневый суп, а сегодня лично отвёз её домой.

Молодой маршал так поступает, потому что юная госпожа ему нравится.

Нянюшка Чжао, как и Цинь Вань, была в восторге!

Янь Чанъе молчал.

Его и вправду выставили из собственной спальни?

Да ещё и нашли для этого такой благовидный предлог?

Прекрасно.

Он ещё посмотрит, как долго она сможет играть в свои игры.

Её пустяковая рана ведь не будет заживать целый месяц.

Янь Чанъе не стал разоблачать её перед нянюшкой Чжао и лишь кивнул.

— Раз уж она спит, не буду её беспокоить. Завтра, нянюшка Чжао, лично нанесите юной госпоже мазь от ушибов. Ей одной неудобно.

Нянюшка Чжао ещё вчера с нетерпением ждала их брачной ночи. Под её присмотром юная госпожа не сможет долго притворяться.

Отдав распоряжение, Янь Чанъе спросил, не случилось ли чего, когда Лю Сиинь днём ездила в главный особняк.

Нянюшка Чжао упомянула извинения Сун Шиюнь и слухи о призраках.

Янь Чанъе потёр кончики пальцев.

Оскорбить его юную новобрачную белой шпилькой, а затем подстроить ловушку с рубиновой.

Семья Сун и семья Второй наложницы, семья Сун и семья Второй наложницы, похоже, жить устали.

Слухи о призраках Янь Чанъе пропустил мимо ушей.

С самого его детства в главном особняке не прекращалась борьба за благосклонность хозяина. Призраки, падения в воду, кражи — всё это были лишь дешёвые уловки обитательниц женских покоев.

Пока это не касалось его матушки, он не желал в это вмешиваться.

Тем не менее, Янь Чанъе всё же отдал один приказ:

— Завтра пусть из павильона «Айлин» придут снять мерки для юной госпожи. А те вещи, что ей не принадлежат, отправьте обратно семье Лю.

Дрянным подделкам не место в его особняке, незачем им зря занимать кладовую.

— Слушаюсь, — ответила нянюшка Чжао. — Я лично этим займусь.

Она так и знала, что молодой маршал заботится о юной госпоже. Стоило ему услышать, что с приданым что-то не так, как он тут же решил заказать для неё новое.

Нянюшка Чжао расплылась в довольной улыбке.

Ночью Лю Сиинь от жара сбрасывала с себя одеяло. Две пиалы женьшеневого супа оказались слишком сильным средством.

Завтра так пить нельзя.

Когда она проснулась утром, Янь Чанъе уже не было.

Лю Сиинь находила это идеальным. Молодой маршал — человек занятой, а она, его юная госпожа, будет день за днём коротать время в пустых покоях, пока в итоге не уйдёт целой и невредимой.

И тогда ей больше не придётся бояться стать частью игр между ним и Девятой наложницей.

Позавтракав в одиночестве, Лю Сиинь собралась в госпиталь навестить Му Инчунь, но её опередили люди из павильона «Айлин».

Нянюшка Чжао пояснила:

— Молодой маршал сказал, что скоро Новый год, и нужно сшить вам побольше нарядов. А в «Айлин» — лучшие мастера.

…Павильон «Айлин», значит…

Лю Сиинь покорно позволила снять с себя мерки и выбрала фасоны. Швея сказала:

— У юной госпожи светлая кожа и блестящие глаза. Вам пойдёт и китайский, и европейский стиль. За месяц мы сможем сшить двадцать комплектов и доставить их вам.

— Постарайтесь поторопиться, — попросила нянюшка Чжао. — В Новый год у юной госпожи будет много приёмов. Заодно и для павильона «Айлин» будет реклама.

Павильон «Айлин» и так был новым фаворитом всех знатных дам и девиц города, в рекламе от Лю Сиинь он не нуждался.

Но на новогодних приёмах в особняке военачальника соберутся самые видные люди. Лишние заказы павильону не помешают.

Швея ответила:

— Мы сделаем всё возможное. Сколько успеем сшить до Нового года, всё сразу вам и доставим.

В знак серьёзности намерений нянюшка Чжао внесла шестьдесят процентов предоплаты.

Едва ушли люди из «Айлин», как прибыли из павильона «Дунбао» — с украшениями.

【Ого, да тут украшений на весь «Дунбао»!】

【Какой же Великий Злодей богатый!】

Лю Сиинь подумала, что с таким состоянием ему простительны некоторые шалости.

【Стоп!】

【Лю Сиинь, ты не должна поддаваться на эти сладкие подачки! Он вчера сказал, что ты хуже вдовы!】

Лю Сиинь несколько раз мысленно повторила это, чтобы остудить свой пыл.

Таких вещей у неё и так могло быть сколько угодно. Не подарил бы он — у неё бы они всё равно были. А раз подарил — это просто перекладывание из левой руки в правую.

Да, нельзя считать его хорошим.

Быстро успокоив себя, Лю Сиинь услышала, как нянюшка Чжао спросила:

— В приданом юной госпожи есть некоторые неподходящие вещи. Юная госпожа желает оставить их на хранении, продать или отослать обратно семье Лю?

Янь Чанъе велел просто отослать их обратно.

Но нянюшка Чжао считала, что приданым юной госпожи должна распоряжаться сама юная госпожа.

Пусть эти вещи и не были сшиты специально для неё, изначально они предназначались ей.

С какой стати их просто возвращать?

Лю Сиинь тут же поняла намёк нянюшки.

Вчера Сун Шиюнь и Сун Мэйэр специально при Цинь Вань упрекнули её в том, что приданое ей не принадлежит. Цинь Вань, будучи женщиной тактичной, вероятно, испугалась, что это её расстроило, и сегодня велела нянюшке Чжао решить этот вопрос.

Лю Сиинь не было жаль этого приданого, она на него и не претендовала. Но отослать его обратно семье Лю означало открыто разорвать с ними отношения и стать посмешищем для всего города.

А не отсылать — значит, зря занимать место в кладовой. Да и носить она это не сможет.

http://erolate.org/book/3413/321343