Готовый перевод Warlock of the Magus World: I Woke Up As a Villain / Чернокнижник мира магов: Я проснулся злодеем: Нисса

Глава 18

Доротта вытащила из-под халата что-то похожее на металлическую карточку. Когда она протянула мне это, я понял, что это ключ с выгравированной на нём цифрой. Цифра «3» слабо мерцала в свете фонарика. Я коротко кивнул в знак уважения, молча поблагодарил её и вышел из шатра.

Едва я успел сделать два шага, как столкнулся с кем-то, но когда я поднял глаза и увидел, кто это был, мои кулаки инстинктивно сжались: Лейлин.

Я не позволил этому задеть меня. Я оттолкнул его плечом и пошёл вперёд, даже не собираясь извиняться.

«Смотри, куда идешь», — сухо ответил он, прежде чем войти в палатку.

«В следующий раз не мешайся у меня на пути, кусок дерьма», — саркастически бросил я. Но вместо того, чтобы задержаться, я решил проигнорировать его — в конце концов, рано или поздно мне всё равно пришлось бы его убить. Тратить время на споры было не просто бесполезно, это было опасно. Я подавил раздражение и продолжил идти, пересекая лагерь.

За главным шатром аккуратно выстроились ряды деревянных домиков, напоминая импровизированную деревню. Было очевидно: это временное пристанище служителей.

Я крепко держал ключ в руке, пока не нашёл нужную каюту. На табличке на двери значилась цифра 3. Я повернул ручку по часовой стрелке и толкнул деревянную дверь.

Скрип!

Звук раздался гораздо громче, чем мне хотелось, но прежде чем я успел полностью войти, еще одна дверь неподалеку — под номером 6 — распахнулась.

Появился молодой человек с рыжими как пламя волосами и яркими голубыми глазами, на лице которого сияла беззаботная улыбка.

«Привет! Приятно познакомиться. Ты здесь новенький, да?»

«Рейвен», — тут же ответил я серьёзным тоном. Не было нужды в приукрашиваниях. Все здесь, судя по записям, которые я читал в романе, станут всего лишь второстепенными персонажами. Большинство же найдёт трагический конец — погибнут в войнах, спорах, засадах или просто будут раздавлены жестокостью этого мира.

Однако его, похоже, ничуть не смутила моя холодность. Он глубоко вздохнул и неловко рассмеялся.

«Ха-ха! Я Бейрут. Что касается моей фамилии… это неважно. Здесь она вообще не имеет значения». Он пожал плечами. «Пойдем, я познакомлю тебя с остальными!»

Прежде чем я успел отказаться, он двинулся к веерообразному расположению кают.

«Товарищи! У нас новый товарищ!» — громко объявил он.

Одна за другой открывались двери, и из них выходили семь или восемь молодых людей, чтобы понаблюдать за мной. Некоторые выглядели с любопытством, другие просто скучали.

Среди них вперёд вышел молодой человек с более прямой осанкой и уверенным выражением лица. Казалось, от него исходила естественная властность.

«Добрый день. Я Каливейр из Империи Лэнс. Послушник четвёртого ранга», — представился он официально. «Вы довольно поздно приехали!»

«Да… были некоторые непредвиденные трудности», — коротко ответил я, не вдаваясь в подробности.

Каливейр повернулся к стоящим позади него служителям, выражение его лица было уверенным, почти как у наставника.

«Позвольте мне их представить!» — заявил он.

Он указал на них один за другим.

«Это Бейрут, с которым вы уже встречались раньше!»

«Это Хэнкок, третьеразрядный послушник!»

Мальчик, молодой европеоид, неловко почесал затылок. Его честное лицо и неловкая улыбка кричали о наивности.

«Это Рейнор, ученик четвертого класса!»

Худой, почти слишком хрупкий мальчик гордо поднял подбородок, превосходящий его хрупкое тело. Глаза его сверкали юношеской самонадеянностью.

«Это Гурича, второй класс! А вон там Нисса и Додория, обе первого класса!»

Я обвёл взглядом группу. Гурича выдавил улыбку, пытаясь скрыть свою неуверенность, но для меня она была слишком откровенной. Нисса же была всего лишь девочкой — с пухлыми, как в детстве, щёчками, бледной кожей, золотистыми волосами и ярко-голубыми глазами.

И тут моё внимание привлекла она. Девушка, которой, согласно известному мне будущему, суждено было стать прекрасной эльфийкой-магом второго уровня. Ещё одна, которая станет моей женой… подумал я, и улыбка скользнула по губам, но я её тут же скрыл.

«Может быть... если мне захочется заняться сексом, я могу выйти из комнаты посреди ночи, изнасиловать Ниссу и оставить на ней глубокую метку своей спермой».

— Как… как дела! — сказала Нисса, выдавливая из себя неловкое приветствие.

Прежде чем я успел ответить, я услышал холодный голос позади группы:

- Кто это?

Я поджала губы и направила взгляд. Молодой человек в чёрной одежде, с бледным лицом, молча наблюдал за мной. Он как будто не вписывался в толпу, но высокомерие, отпечатавшееся в его теле, давало понять, что ему это и не нужно.

— Это Джейден! — с горечью объявил Каливейр. — Наш гений этого семестра, аколит пятой степени! Стать Магом — лишь вопрос времени!

Толпа отреагировала. Некоторые сглотнули, другие широко раскрыли глаза. Одно лишь упоминание о «пятой степени» вызывало одновременно уважение и зависть.

Джейден, равнодушно хмыкнув, направился к своей каюте. В отличие от остальных, его каюта была больше и наряднее. Привилегии вундеркинда.

«Девяносто процентов шансов стать магом…» — подумал я, наблюдая за ним. Многие здесь, наверное, готовы были бы преклонить колени, лишь бы хоть разок увидеть его внимание. Я же не стал. Для меня он был просто очередной фигурой на доске.

Каливейр старался сохранять самообладание, но было видно, что его лицо ещё больше помрачнело. Джейден ему явно не нравился, но он ничего не мог с этим поделать.

Именно в этот момент я понял, что происходит: группа разделилась на группировки. Те, кто учился в третьем и четвёртом классах, считали себя выше младших, но всё ещё уступали Джейдену, одинокому «гению». А слабые, вроде Гуричи и девочек, жались друг к другу, пытаясь выжить на обочине.

Я позволил тишине повиснуть ещё мгновение. Затем я сделал шаг вперёд и сказал:

— Всем привет! Меня зовут Рэйвен Вуд, и мои способности… четвёртый класс.

Я почувствовала, как взгляды мгновенно изменились. Одни с уважением, другие с завистью.

— Добро пожаловать! — сказал Каливейр, протягивая руку. Я крепко пожал её, не улыбаясь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3420/321709