Готовый перевод Warlock of the Magus World: I Woke Up As a Villain / Чернокнижник мира магов: Я проснулся злодеем: Меня ограбили?

Глава 4

10 часов назад.

POV Лейлин.

«Лейлин… Лейлин! Просыпайся…» — услышал Фан Мин сквозь сон и невольно открыл глаза.

«Может ли это быть… реинкарнацией?»

Он всё ещё отчётливо помнил ослепительное пламя взрыва энергетического реактора, в котором невозможно было выжить без защиты. Более того, подобные вагоны из деревянных досок считались в его предыдущем мире древней реликвией и, безусловно, больше не использовались.

Упорядочив новые воспоминания в своем сознании, Фан Мин обрел некоторое понимание своего тела и этого мира.

Этот мир напоминал средневековую Европу. Но здесь было нечто большее: присутствие таинственной силы. Присутствие… магии.

Первого владельца его нынешнего тела звали Лейлин Фарлье, сын мелкого дворянина. Его проверяли на талант к магии, и поэтому его отец, виконт Джон Фарлье, воспользовался определёнными связями, чтобы позволить ему стать магом-учеником, то есть аколитом. Его экипаж направлялся в магическую академию.

Разбудил его крупный юноша.

Его большие глаза обрамляли густые брови, которые оттеняли длинный прямой нос и блестящие золотистые волосы. Хотя лицо его было несколько хрупким, всё ещё выдававшим его молодость, он обладал крепким, мускулистым телосложением. Он выглядел несколько мужественным.

Увидев, что Фан Мин проснулся, мальчик весело рассмеялся:

«Ха-ха… Лейлин, ты наконец-то проснулся! Если бы ты опоздал на несколько минут, то, наверное, не успел бы поужинать. Ты же не хочешь умереть с голоду, правда?»

Фан Мин опустил взгляд. Немного подумав и проанализировав воспоминания своего нового тела, он узнал личность этого человека:

«Спасибо, Джордж!»

Все юноши в этом экипаже прошли тестирование и были признаны обладающими магическим талантом. Джордж был законным сыном графа и одним из его избранников. Когда его талант раскрылся, граф потратил немало средств и использовал бесчисленные связи, чтобы обеспечить ему поступление в академию.

«Граф?» — подумал про себя Фан Мин.

Его воспоминания переместились к отцу Лейлина, виконту Джону Фарлье. Его земли были размером с небольшой город из прошлой жизни Фан Мина, и под его командованием находились тысячи солдат.

В этом мире положение дворянина было неразрывно связано с его личным могуществом. Отец Джорджа, будучи графом, владел, вероятно, по меньшей мере, несколькими городами, а его годовой доход составлял несколько тысяч золотых монет. И даже имея такие финансы и власть, Джорджу стоило немалых усилий путешествовать в этой карете. Фан Мин не мог представить, как отцу Лейлина удалось сделать то же самое.

Пока он размышлял над этим вопросом, его голову пронзила еще одна острая боль, и в его воображении возникла другая сцена.

Он находился в тёмной комнате, по бокам которой тянулись старые, заплесневелые полки, наполненной духом старины. Пыль покрывала всё вокруг.

В тусклом свете Джон Фарлье торжественно вручил ему кольцо и сказал:

«Лейлин, сын мой, это наследие нашей семьи Фарлье, подарок от мага. Твой дед однажды помог раненому магу, и взамен он получил это кольцо».

«Это кольцо — обещание. Если бы у кого-то из потомков твоего деда был талант к магии, он мог бы использовать это кольцо, чтобы бесплатно поступить в магическую академию! Я дарю тебе это кольцо сейчас, в надежде, что ты станешь гордостью семьи Фарлье и защитишь наше наследие…»

«Кольцо!» Глаза Фан Мина сузились, а правая рука невольно потянулась к груди, но, вопреки ожиданиям, он не почувствовал кольца.

Лицо Лейлина тут же побледнело.

Увидев это, Джордж нахмурился, а затем спросил: «Слушай, ты всё ещё хочешь спать? Тебе лучше поспать попозже; в конце концов, ты и так много спал».

Лейлин проигнорировал Джорджа, и его грудь сжалась. «Чёрт! Моё кольцо украли! Пока предыдущий владелец тела лежал без сознания в карете, кто-то, должно быть, его забрал. Но… кто?» Он глубоко вздохнул и успокоился.

Его китайская холодность не позволила ему впасть в отчаяние. В глубине души он поклялся отомстить вору, как только узнает, кто украл.

...

...

...

Настоящее время.

Точка зрения MC.

Мой взгляд блуждал по лагерю. Большой костёр, который вчера вечером был центром смеха, болтовни и запаха свежеиспечённого хлеба, теперь превратился в кучу холодного пепла. Лишь слабая струйка дыма лениво поднималась к утреннему небу. Молодежь уже собирала вещи, укладывала рюкзаки, точила оружие, готовясь к следующему этапу пути.

Именно тогда мой взгляд остановился на трёх конкретных людях. Они были не просто статистами на этой сцене, а ключевыми фигурами, влиявшими на мои дальнейшие шаги.

Первый из них… Оурин Дорлан.

Рыжеволосый, с крепкими, как камень, мышцами и кожей, отмеченной постоянными тренировками. Он носил коричневую кожу, тяжёлые ботинки и кольчужные штаны, которые лишь подчёркивали его брутальный вид. В отличие от других юношей, которые держали мечи на поясе, он вообще не носил клинка. Он полагался исключительно на кулаки, широкие руки и грубую силу, исходившую от него, словно дикая аура.

Я уже знала судьбу этого человека. Он был первым убийцей Лейлина, истинным палачом той слабой и жалкой версии того, кто теперь шёл по гораздо более тёмному пути. По приказу Бесситы он и его охотничьи псы забили его до смерти… и даже этого оказалось недостаточно. Позже он осмелился снова с ним встретиться, требуя кристаллы в качестве платы за сохранение жизни.

Моё тело трепетало от удовлетворения при мысли, что в этом повороте судьбы ему предстоит столкнуться не с прежним трусливым Лейлином… а с новым. С тем, кто раздавит его, заставит харкать кровью и превратит в прах под ногами истинной тьмы.

Я внимательно его разглядывал. Сильный? Несомненно. И всё же… меньше меня. Он пытался излучать мужественность и властность перед своими лакеями, и они подчинялись, но для меня это звучало как глухой рёв собаки, которую вот-вот повесят.

И тут… мой взгляд упал на нее.

Бессита.

В окружении нескольких девушек, словно редчайший цветок среди сорняков. Дочь маленького королевства на Чернобыльских островах… но на самом деле, гораздо больше. Именно из-за неё демон по имени Лейлин попал в этот мир. Ключевой фрагмент судьбы… искра, разгоревшаяся во всей этой катастрофе.

Я чуть не рассмеялся, когда увидел её. Она была точно такой, какой я её помнил… пылкой.

Кожа бледная и гладкая, как слоновая кость. Обтягивающие красные одежды облегали её тело, подчёркивая каждый соблазнительный изгиб. Серебристые волосы мерцали под восходящим солнцем, а глаза, красные, как рубины, омытые кровью, светились в них одновременно высокомерием и хрупкостью – безмолвным призывом к погибели.

Она была из тех женщин, которые могли разжечь войну одной лишь улыбкой.

И в этот момент мои губы изогнулись в темной, почти демонической ухмылке.

«Ха… вы действительно подходите друг другу», — подумал я, наблюдая, как она переглядывается с Орином. «Но не заблуждайтесь. Рыжий долго не проживёт… а когда он падет, когда земля выпьет его кровь, именно в моих объятиях ты найдешь убежище, маленькая принцесса».

Моя улыбка стала шире — холодной, беспощадной, — а в глазах загорелось пламя желания и завоевания.

1247 слов

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3420/321721