Готовый перевод Space Wizard (Star Wars 3999 BBY) / Космический Волшебник (Звездные Войны 3999 ДБЯ): Глава 8

Космический Волшебник

или

Ты Космический Волшебник, Гарри!

08

Я проверил своё оружие и обдумал, как справиться с ситуацией. Учитывая, что она почти не двигалась с места, Эксал была чем-то прижата… и, обратившись к Силе, чтобы оценить расположение врагов снаружи, я понял, что люди с ракетами на той стороне поменяли их на винтовки и поливали огнём верхние этажи. А судя по тому, как несколько человек двигались наверху, у них была воздушная поддержка.

Отвлечение, решил я.

Посмотрев на открытый этаж выше, я прыгнул вверх и перелез через перила. Протянув руку к Силе, я поднял Апто и Догго и поднял их тоже. Найдя окна, выходящие на людей снаружи, я отдал приказ: "Апто, иди с Догго. Установитесь у окна. Уничтожьте как можно больше дерьма внизу, но не подставляйтесь. Мне нужно, чтобы вы создали отвлекающий манёвр, пока я спущусь и найду их лидера. Я вручную обозначу его цели и заставлю его стрелять. Не открывайте огонь, пока он не начнёт."

Дроид свистнул в знак согласия, и он вместе с моей мобильной турелью заняли позицию. Наблюдая через его камеры, я выбрал ключевые цели, которые мог видеть с высоты. Двое людей на установленных пулемётах на машинах впереди были отмечены как первые цели, за ними шли водители скоростных машин с лазерными турелями.

Наполнив Силой жемчужину тигра на моей шее и плотнее закутавшись в плащ, я исчез из Силы. Это не было тем же самым, что стать невидимым, но для этого у меня был кристалл на боку. Немного Силы, вложенной в него, скрыло моё видимое присутствие для любого, кто смотрел. Это не сработало бы против сканеров или дронов, смотрящих за пределы видимого спектра, но пока этого было достаточно. Обойдя этаж и спустившись в сторону, я спрыгнул вниз и пригнулся, направляясь к боковому выходу. Обнаружив, что снаружи он не охраняется, я вышел и огляделся. Перебежав через улицу, я прошёл перед парковкой другого здания, прячась между скоростными машинами. Наконец, я пересёк улицу позади вражеской группы.

Протянув руку к Силе, я не почувствовал никого, кто казался бы командиром в этой группе. Только низкоуровневые громилы, ждущие приказов. Подойдя ближе, я нашёл одного ближе к задней части группы — человека с большой снайперской винтовкой, направленной в лобби. Протянув к нему руку, я захватил его разум и внушил ему, что ему нужно покинуть свою позицию и пройти внутрь здания позади него, чтобы присоединиться к своим друзьям наверху. Он дважды моргнул, прежде чем взять свою большую бластерную винтовку и понести её внутрь, а окружающие даже не заметили.

Я последовал за ним внутрь к лифту, где он ждал, пока он спустится. Протянув руку к Силе, я обнаружил, что всё здание пусто, кроме других врагов. Планирование и координация, необходимые для этого… это не было спонтанным решением. Это должно было готовиться месяцами.

Это делает всё проще, подумал я, когда мы вошли в лифт. Двери закрылись, и он нажал кнопку для крыши. Я схватил его за голову и ударил о стену лифта.

"Тихо!" прошипел я, когда он открыл рот, держа бластер под его подбородком. Он кивнул, и я использовал Силу, чтобы снять с него радиогарнитуру. Протерев её о его одежду, я поднёс её к уху на мгновение, подтвердив, что она активна. Убедившись, что она не передаёт, я надавил на его разум и заставил его ответить, когда я спросил: "Где твой босс?"

"Ч-что… ты имеешь в виду Б'ладжио? Он, он на своём pleasure barge! Он ждёт, пока мы закончим здесь, чтобы войти и убить Цезу самому, а потом наблюдать, как мы взрываем здание!"

"А твой командир?"

"Он на корабле, обеспечивающем воздушную поддержку!"

Кивнув, я услышал тихий звон лифта и открытие дверей позади меня. Взяв его винтовку, я вышел, всё ещё держа его на прицеле. Я нажал на курок… и замешкался, как раз перед тем, как механизм сработал и выстрелил. Именно в этот момент я понял, что никогда раньше не убивал кого-то. Животных — да. Очень умных и злобных животных — абсолютно. Но никогда разумное существо.

И тут я вспомнил красивые голубые глаза, смотрящие на меня, прежде чем жизнь и свет ушли из них.

Я нажал на курок, выпустив зелёный болт в голову человека. Повернувшись, я снова скрылся и потратил мгновение, чтобы надеть радиогарнитуру под шлем. Затем я побежал к ближайшему снайперу.

"—Капитан, Б'ладжио хочет знать, в чём задержка."

Мужской голос ответил через мгновение, звуча раздражённо. "Задержка, сынок, в том, что этот чёртов отряд наёмников засел в гараже с этой чёртовой джедайкой, или ситхом, или кем бы там ни была эта сука."

"…У вас есть превосходство в воздухе, капитан."

"Да, ну, ты им это скажи!"

"Б'ладжио приказывает вам отправить войска и заставить их пробираться вверх. Зажать врага сверху и снизу."

"А я тебе сказал, мои люди сообщили, что видели какого-то дрона, который выглядел так, будто у него на спине была чёртова пушка. Я не отправлю их, пока у нас не будет подтверждения—"

"Вам платят за то, чтобы вы рисковали, капитан. Отправьте их."

"Чёрта с два," прошептал я. Я отдал Догго команду стрелять, и через мгновение поток зелёного лазерного смерти вылился на машины снаружи, быстро разобравшись с пулемётчиками с громким BRRT, который я мог разобрать даже отсюда. Через мгновение Апто начал запускать ракеты в скопления врагов, держась подальше от окна и используя Догго для обозначения целей. Умный дроид.

Звонки посыпались сразу. "Под огнём из отеля! Второй эта—арг!"

"Второй этаж! Это турель! У кого-то есть ракетница! Нас тут разносят! Нам нужна воздушная поддержка!"

Я отвёл Догго от окна, и Апто последовал за ним, направляясь к лифту, ведущему в гараж. С наземными силами, в основном засевшими на данный момент, именно там они смогут принести наибольшую пользу. Как раз вовремя, так как gunship опустился немного и заполнил весь нижний этаж красными бластерными болтами с гораздо более громким и длинным BRRT, чем у Догго.

Я нашёл первого снайпера, прячущегося за колонной, целящегося в здание через улицу. Достав свой меч для убийств, я включил его и восхитился тем, что лезвие было совершенно бесшумным и почти невидимым, почти полностью прозрачным. Опустив его, я пронзил голову снайпера, прежде чем выключить его и направиться к следующему.

Понадобилось ещё трое, прежде чем кто-то наконец заметил. "Северная группа на крыше, возобновите подавляющий огонь."

На крыше оставался только один, когда пришёл следующий вызов, а затем их не осталось вовсе. "Северная группа на крыше, доложите."

Игнорируя это, я сосредоточился на небольшом корабле, кружащем вокруг здания, время от времени выпуская очередь автоматического бластерного огня как в гараж, так и в нижний этаж. Проверка через камеры Догго показала, что они почти добрались до гаража.

Этот чёртов gunship должен исчезнуть.

Я осмотрел окружающие крыши с украденной винтовкой. Обнаружить других снайперов было не так уж сложно, хотя некоторые из них были скрыты от меня. Однако, эта штука, которую я держал в руках, была не вашей обычной снайперской винтовкой. Нет, это была противотанковая винтовка. Что означало, что укрытие, если только оно не было толщиной более фута или сделано из определённых материалов, было практически бесполезным.

Я позволил Силе направлять меня и повёл винтовку слева направо, нажимая на курок несколько раз, пока делал это. Большие красные болты пронеслись, и я почувствовал, как каждый из них забрал жизнь на другом конце. Gunship сразу же развернулся в сторону моей крыши, и я почувствовал в намерении стрелка через Силу, когда они заметили меня.

К сожалению для них, именно в этот момент дверь лифта в гараже открылась, и Апто и Догго вырвались наружу. Поток зелёных бластерных болтов и рой маленьких ракет врезались в заднюю часть gunship. Я прицелился в кабину пилота. Пилот среагировал, пытаясь быстро развернуть корабль, чтобы направить нос и выровнять большую пушку на дне для выстрела. Я нажал на курок в тот момент, когда время показалось правильным в Силе — чуть раньше, чем ствол моей винтовки выровнялся с головами пилота и второго пилота. Один выстрел пронёсся, и окна кабины внезапно затянулись красной пеленой изнутри.

Gunship, уже в процессе разворота, начал вращаться сильнее влево и вниз, начиная вращаться как волчок, падая к земле. Он ударился о землю с удовлетворяющим хрустом.

Оглядевшись на парковку для скоростных машин на крыше, я нашёл скоростной байк и забрался на него. У меня не было ключа, но немного применённого электричества завело его, и через мгновение я уже мчался, держа глаза открытыми и чувства насторожёнными. Я заметил то, что искал, недалеко — pleasure barge, который поднимался по улице, резко развернулся, чтобы бежать.

"Нет уж."

Байк быстро сократил расстояние, и я прыгнул, как только оказался над целью. Рабы закричали, когда я приземлился среди них, байк скользнул, когда я сошёл с него. Охранники бросились на меня с чем-то, похожим на электрошокеры. Первого я встретил выпадом своего красного светового меча, пронзив его оружие и грудь одновременно, отправляя человека на землю мёртвым. Следующий отпрянул, поняв, с чем имеет дело, но это не спасло его, когда я сократил дистанцию и вонзил свой световой меч в его сердце.

Вытащив лезвие через бок его грудной клетки, я позволил ему упасть, пока шёл к толстому червю, сидящему на тронной кровати, излучающему страх. Третий охранник поднял бластер и выстрелил, но тренировки с Эксал окупились — я отбил болт, отправив его обратно в отправителя, разорвав горло последнего охранника.

Червь начал говорить тогда, умоляя о пощаде. Я проигнорировал его и направился к управлению. Обнаружив там дрона, я оттолкнул его в сторону и убрал световой меч, затем развернул pleasure barge, пока червь слез с дивана и закричал на хаттском: "Что ты делаешь?! Отвези меня обратно в мой дворец, и я заплачу тебе! Я сделаю тебя богатым!"

"А сколько Цеза даст мне, когда я передам ему твою толстую задницу? Если я отвезу тебя обратно в твой дворец и к твоим командам безопасности, ты попытаешься выстрелить мне в спину. Нет, я предпочитаю иметь дело с червём, который не отдавал приказы своим силам открывать огонь по гражданским."

"Это были просто рабы и никто! Ты хочешь рабов?! Вот! Возьми их!" он указал на рабов, съёжившихся на другом конце barge.

"Заткнись." Червь медленно двинулся ко мне, и, почувствовав его намерение в Силе, я протянул руку и ударил его молнией Силы, заставив его биться на полу и кричать несколько мгновений, прежде чем прекратить. "Ты остаёшься здесь, или в следующий раз я выброшу тебя за борт. Посмотрим, сможешь ли ты летать."

Лужа вонючей жидкости распространилась под жирным коричневым червём, когда он начал дрожать и стонать от страха и боли. Я проигнорировал его, когда ввёл barge в гараж Дворца Цезы. Я посадил его и опустил трап. Через мгновение группа очень злых на вид людей в броне и с таким количеством оружия, что мне стало завидно, ворвалась на палубу, обыскивая её. Несколько из них направили оружие на меня и начали кричать приказы, прежде чем голос сзади остановил их.

"Отставить! Это мой ученик," крикнула Эксал, поднимаясь по трапу. Её капюшон был надет, скрывая лицо в тени, но мой кибернетический глаз видел, как будто это был день. Осколок попал ей в лицо и застрял там, порезав левый глаз и оставив её слепой на этот глаз. Она оставила осколок на месте и, похоже, изо всех сил старалась игнорировать его.

Я выключил barge и оставил управление. Мы встретились перед червём — я стоял напротив Эксал, которую с одной стороны сопровождала тви'лек в камуфляжной сетке с снайперской винтовкой, а с другой — пожилой мужчина с бородой и седыми волосами с модифицированной бластерной винтовкой.

"Так ты тот самый ученик, о котором она не могла заткнуться? Меня зовут Плискин," мужчина протянул руку, и я пожал её.

"Гарри. Давай выкатим этого куска дерьма из этой посудины и посадим на тележку, чтобы мы могли закатить его толстую задницу перед другим червём и потребовать выплату."

"О, он мне нравится, босс," тви'лек мурлыкнула.

Плискин повернулся и начал отдавать приказы своим людям. Я подошёл ближе и кивнул в сторону. Эксал последовала за мной, и, как только мы оказались вне слышимости, я спросил: "Ты в порядке?"

"Это не угрожает жизни," она пробормотала в ответ. "Но это очень неприятно."

"Может, в следующий раз не пытайся ловить вещи лицом."

Она тихо засмеялась, прежде чем поморщиться. "Ой. Не заставляй меня смеяться. Улыбаться сейчас больно. Всё, что двигает лицо, вообще."

"Мы отведём тебя к врачу и осмотрим, как только закончим здесь," заверил я её, и ситх кивнула.

Несмотря на боль, её губы растянулись в ухмылку, и я почувствовал её радость в Силе. "Ну, по крайней мере, теперь мы будем похожи, ученик."

Протянув руку, я остановился, прежде чем коснуться её лица. "Давай не будем пытаться быть похожими до конца. Поверь мне, лучше сохранить свои настоящие руки."

Плискин кашлянул неподалёку, и мы повернулись к нему. "Ребята нашли тележку и везут её сюда." Кивнув вниз по трапу, он спросил: "Это твои?" Когда я кивнул, он ухмыльнулся. "Видел, что они сделали внизу и с той птицей. Это выглядит чертовски полезным."

"Да, хорошая работа, ученик. Будем надеяться, что то, что у нас есть, достаточно для предстоящей миссии," пробормотала Эксал.

"Ну, если вы двое меня извините, мне нужно кое-что сделать. Я вернусь через минуту."

Эксал подняла бровь, но кивнула. Я направился туда, где лежал на боку скоростной байк, за группой наёмников, наблюдающих за съёжившимися рабами. Забравшись на него, я пересёк улицу. Найдя то, что искал, я ухмыльнулся и спикировал вниз, подняв винтовку, которая была почти такой же длинной, как сам байк, прежде чем вернуться в гараж. Я припарковал байк рядом с "Умирающим Светом" и позвал Апто и Догго. Я открыл "Умирающий Свет" и впустил их внутрь, затем переместил байк и винтовку туда — трофеи, которые я присваивал себе. Я вернулся к остальным как раз в тот момент, когда лифт открылся, и пара наёмников выкатила тележку.

Наша группа — я, Эксал, Плискин и снайпер-тви'лек, сопровождаемые группой из четырёх наёмников, двое из которых толкали Б'ладжио-Хатта на тележке, — вошла в офис Цезы-Хатта. Цеза был более золотисто-коричневым, чем коричневым, но всё же уродливым, как и любой хатт. Его собственные силы безопасности стояли вокруг офиса, бластеры наготове, но, учитывая, что мы привезли Б'ладжио практически в подарок, он выглядел рад нас видеть.

"Ну, ну. Как 'могучие' пали," хихикнул Цеза на хаттском, прежде чем жестом указать одному из своих людей. "Наденьте на него ошейник и отведите вниз. Я хочу растянуть его страдания на годы."

Один из охранников подошёл, и Б'ладжио стряхнул с себя двух наёмников, удерживающих его. "Нет! Нееет!"

У Эксал и меня была одна и та же идея в одно и то же время, мы оба ударили червя молнией Силы. Он бился и корчился, крича, пока не кончилось дыхание. Мы не останавливались, пока его конвульсии не прекратились, и он не начал дымиться — близко к смерти, но ещё не мёртвый. Хатт, сидящий на своей тронной кровати, смеялся, хлопая в ладоши от шоу.

Дымящегося хатта надели ошейником, и двое охранников Цезы повезли его тележку обратно в лифт. Повернувшись к нам, Цеза сказал: "Я слышал, что мне нужно благодарить вас за отражение его сил. У меня есть широкий выбор рабов на выбор — пожалуйста, возьмите по одному или два каждый! Один из моих людей позаботится о выплате каждому из вас индивидуально." Повернувшись ко мне, он сказал: "Ты! Ты тот, кто привёз это пятно ко мне! Любые пять — нет! Любые десять рабов на выбор, и… два миллиона кредитов!" Затем он махнул рукой в сторону двери. "Идите, отправляйтесь. У меня есть новый раб для пыток! Бахахаха!"

Мы поблагодарили его и вышли, к нам присоединился какой-то чиновник и повёл нас вниз, чтобы забрать награды, после того как собрали остальных наёмников Плискина. Мы оставили их заниматься своими делами, пока Эксал с интересом просматривала список рабов, который ей вручили. То есть, на мгновение, пока не заметила моё настроение.

"Есть проблема, ученик? Награда не устраивает?"

Я покачал головой. "Не в настроении. Думаю, я просто обменяю рабов на деньги."

Женщина задумалась, затем кивнула, положив планшет и помахав чиновнику, который занимался нами. "Пожалуйста, передайте Цесе нашу благодарность за его щедрость, но мы не в состоянии взять рабов в данный момент. Мы хотели бы обменять рабов на их стоимость в кредитах."

"Конечно. Я позабочусь об этом."

Когда секретарь или кто бы там ни был вернулся, я спросил: "Что будет с телами?"

"Хм? О, родственники наших гостей будут уведомлены, и их тела будут захоронены до тех пор, пока их не заберут. Персонал и рабы будут кремированы. Почему вы спрашиваете?"

Это не казалось правильным, но я ничего не знал о девушке, ни откуда она, ни осталась ли у неё семья в живых — не говоря уже о том, где или как их найти. Позволить им позаботиться об этом было единственным реальным вариантом, если только я не хотел забрать тело и похоронить её сам. Но это принесло бы с собой проблемы, где и как это сделать.

В конце концов… хотя я чувствовал себя виноватым из-за этого, и она заслуживала лучшего, я, вероятно, просто сжёг бы тело в любом случае. Так что не имело большого значения, сделаю ли я это с помощью Силы или люди Цезы сделают это в промышленной печи. В любом случае, это не казалось правильным. Я чувствовал, что должен был сделать больше или всё ещё мог сделать больше.

После получения наших кредитов мы взяли такси от отеля/казино и отправились в медицинское учреждение, где Эксал удалили осколок и установили новый глаз. Пока мы были там, я спросил о вариантах для моего протеза. Оказалось, что на самом деле есть варианты синтетической кожи, полностью способные чувствовать, как обычная рука. Я решил обновить свою руку, но убедился, что новая синтетическая кожа не будет мешать будущему обслуживанию и улучшениям руки. В итоге кожа выглядела почти нормально, за исключением нескольких линий, где она могла разделяться, чтобы обеспечить доступ к металлу под ней.

После этого мы вернулись во дворец Цезы, где нашу комнату — которая была разрушена — обменяли на одну на нижнем этаже. Мы помылись вместе в душе и легли спать.

Пока я лежал, пытаясь заснуть, Эксал тихо перевернулась на бок и смотрела на меня в темноте. Перевернувшись на бок, чтобы лицом к ней, я поднял руку и провёл по её новым шрамам. Сосредоточившись на Силе и вспоминая ощущение солнечного света на моём теле, которое ускорило моё собственное исцеление, я попытался сделать то же самое. Мягкий синий свет исходил из моей руки к её лицу. Глаза Эксал слегка расширились, прежде чем она прижалась к прикосновению с вздохом.

"Расскажи мне, что случилось."

Тихо напевая, я сказал: "Представь, что ты на какой-то помойке планеты. Все вокруг — куски дерьма, в той или иной степени. Но как только ты думаешь, что этому месту нет спасения, что это рассадник мерзости и подлости, который нужно сжечь дотла, совершенно случайно ты натыкаешься на единственный свет в этом месте. Одного по-настоящему хорошего человека, настолько чистого, что больно смотреть на него на фоне всей этой грязи. И вместо того, чтобы хотеть уничтожить или развратить его, ты хочешь только одного — видеть его защищённым. Вырвать его из этой кучи дерьма и убежать, спрятать его ото всех и ревностно охранять от остальной вселенной. Затем, по своей собственной небрежности, ты позволяешь ему немного отойти… и какой-то червь решает, что хочет начать войну за территорию, убив кучу гражданских и рабов, чтобы сделать заявление. И тогда его больше нет."

Эксал полностью замолчала, смотря на меня, задумчивое выражение на лице, пока её глаза впивались в мои. Наконец, она кивнула. Толкнув меня за плечо, она перевернула меня на спину и села верхом на меня, прижимая мою руку, всё ещё заботящуюся о её лице, к себе. Она ничего не сказала, но ей и не нужно было. Я чувствовал её чувства в Силе громко и ясно, когда, ещё раз, наши тела двигались в унисон, а наши мысли и чувства стали одним целым.

Она открылась и показала мне, что понимает, что я имел в виду. И что это именно то, чего она больше всего боялась.

Было немного ошеломляюще увидеть, что для Эксал Кресс, которая провела свою жизнь в Империи, которая родилась в семье ситхов и наследственных лордов ситхов, которая тренировалась на Коррибане и стала ситхом, ученицей самого Дарта… я был тем светом, который она видела в Силе. Тем единственным хорошим человеком, которого она знала. И она схватила меня и намеревалась либо убежать, либо уничтожить своего мастера, потому что не хотела потерять это.

"Так мы нанимаем этих ребят?"

"Да. Они хорошо себя показали," кивнула Эксал, пока мы сидели в конференц-зале, который был переделан в комнату для встреч, учитывая, что все комнаты на верхних двух этажах были разрушены.

Через несколько мгновений дверь открылась, и Плискин и его снайпер присоединились к нам за столом. Мужчина устроился в кресле с скрипом, а тви'лек протянула руку через стол. "Извините, что не представилась вчера, со всем этим дерьмом. Тена."

"Гарри," я кивнул.

Зелёная женщина ухмыльнулась и устроилась рядом со своим боссом. "Видела, как ты разобрался с теми снайперами. Это было действительно что-то. Как ты это сделал?"

"Сила," я пожал плечами.

Она нахмурилась на ответ. "Я не очень религиозна. Ты говоришь, что какая-то божественная вселенская воля направляла твою руку, чтобы… убивать людей?"

"Не божественная," я покачал головой. "И не порочная. Сила просто есть. Джедаи и ситхи — не религиозные ордена. Мы не молимся Силе, мы используем её или позволяем ей использовать нас — что является одним из ключевых идеологических различий между ситхами и джедаями." Задумавшись, я поправил себя. "Ну, большинство из нас. Некоторые, конечно, поклоняются ей."

"Они делают," согласилась Эксал. "Фанатики и сумасшедшие, обычно."

"Неважно," прервал Плискин, "мы здесь не для этого. Когда этот контакт должен появиться?"

"Скоро—"

Эксал прервалась стуком в дверь. По жесту женщины дверь открылась, открывая женщину с голубой кожей, красными глазами и дымчато-голубыми волосами… и очень слабым присутствием в Силе. Наши глаза встретились, и её губы дрогнули в ухмылке, когда она вошла. "Мы снова встречаемся."

Эксал подняла бровь. "Ты знаешь эту женщину, ученик?"

"Встретил её как раз перед тем, как начался этот бардак внизу," я пожал плечами. "Так и не узнал её имя."

"Икари," женщина ответила, закрывая за собой дверь.

"Чем вы занимаетесь, мисс Икари?" спросил Плискин, изучая её, пока она подходила и садилась за стол. Не в конце стола, а прямо рядом со мной.

"Немного того, немного этого. Частные расследования, взлом, проникновение, восстановление утерянных или украденных предметов или людей, тестирование на проникновение и безопасность. Это звучит как то, что вас интересует?"

Мы четверо обменялись взглядами, прежде чем Эксал и Плискин оба кивнули. "Звучит," согласилась моя мастер. "Скажите, вы когда-нибудь работали с древними ситхскими системами безопасности?"

Женщина подняла одну тонкую голубую бровь. "Насколько древними мы говорим?"

"Почти три тысячи лет," сообщила Эксал.

Икари тихо задумалась, пока обдумывала это. "Я взламывала вещи постарше и из того же временного периода. Не ситхские конкретно, но технологическая база схожа. Это не должно быть проблемой."

Наклонившись немного вперёд, Плискин спросил: "А как вы справляетесь под давлением?"

"Спросите его," Икари указала большим пальцем на меня.

Остальные посмотрели на меня, и я покачал головой. "Она укрылась, когда началась стрельба. Я потерял её из виду после."

"Именно. Если мне приходится оставаться на перестрелке, я сделала что-то не так."

"Звучит как миссия сопровождения," вздохнула Тена. "Идём, стреляем во всё, что движется, сопровождаем нашего взломщика, чтобы открыть любые двери, которые мы не можем и не хотим взрывать."

Икари подняла бровь. "Вы исходите из предположения, что будет бой?"

"Бой точно будет. Это неизбежно," я покачал головой.

"Во что я ввязываюсь?"

Я ухмыльнулся. "Короткая версия? Лаборатория, полная зомби—"

"Понадобится полный комплект биозащиты," она сразу ответила с нахмуренными бровями. "Вакуумный костюм может подойти…"

Обменявшись забавным взглядом с Эксал, которая закатила глаза, я усмехнулся. "Это была моя первая мысль. Мы отправили дрон внутрь и разведали его заранее и просканировали. Сканы не показали биологических заражений. Но броня, вероятно, понадобится."

Плискин повернул вопросительный взгляд на меня. "Она у нас уже есть, но почему вы так считаете?"

"Зомби." Когда он только поднял бровь, я уточнил. "Предположим, они распространяются через укусы, жидкости и, возможно, царапины. Это то, что я бы сделал, если бы хотел вызвать максимальный хаос и деморализовать врага. Заставить их распространяться через укусы, но эффекты не мгновенные. Кого-то укусили, он отступил на тыловую линию. Через двадцать минут он превращается и кусает ещё двоих. Внезапно инфекция распространилась на тыловую линию. Если вы не поймаете это достаточно быстро, если не поймёте, как это распространяется, то это просто уничтожит ваших людей."

"Возможно," он допустил.

"Ситхи," я напомнил. "Никаких 'возможно'. Предполагайте наихудший исход и готовьтесь к худшему, чем это, и, возможно, вы будете готовы к тому, с чем столкнётесь на самом деле."

"У меня есть комплект, который я могу взять," кивнула Икари. "О каких числах мы говорим?"

Я вызвал запись с дрона и заставил голографический проектор стола показать её. Женщина поморщилась, наблюдая, как комната за комнатой заполнены зомби. "Как мы попадём внутрь? Труба была слишком маленькой, и похоже, что вход был завален."

"Мы можем найти тяжёлую землеройную технику и команду для её управления на Коррибане."

"Итак, я думаю, остаётся только три вопроса: какой мой куш, когда мы отправляемся и с кем я поеду?"

Эксал послала ей забавный взгляд. "Самоуверенно, считать, что у вас есть работа."

"Ну, если у меня нет работы, то мы зря тратим время друг друга. А я ненавижу тратить время впустую. Но скажите мне, сколько ещё опытных взломщиков стучатся в вашу дверь, готовых пойти в древнюю гробницу ситхов, полную зомби?"

"Она права," пробормотал Плискин. "Это операция с высоким риском и высокой наградой. Большинство здравомыслящих людей откажутся, как только вы упомянете зомби. Большинство отчаявшихся откажутся, когда увидят, с каким количеством мы будем иметь дело."

Эксал вздохнула. "Ладно, ладно. Полагаю, я отменю свои другие встречи, для всех других высококвалифицированных и опытных взломщиков, достаточно безумных, чтобы пойти в гробницу, полную зомби."

"Звучит как план," ухмыльнулась Икари.

"Будь я другим ситхом, вы бы уже лежали на полу, визжа от боли," пробормотала Эксал.

"Будь вы другим ситхом, я бы уже ушла," возразила женщина-чисс. "Если вы не человек и не ситх, Империя — не самое приятное место. Но у меня хорошее предчувствие насчёт этого."

Вздохнув, Эксал протолкнула планшет по столу к Икари. "Это ваш куш. Вы берёте его с пониманием, что всё в хранилище принадлежит мне и моему ученику."

"Меня это вполне устраивает. Я возьму кредиты."

"Кредиты действительно лучше," пробормотала Тена. "Я могу купить ту новую винтовку…"

"Что касается жилья и транспорта, вы будете путешествовать со мной и моим учеником."

Губы Икари дрогнули, когда она сдерживала ухмылку. "О? Ладно. Когда мы отправляемся?"

"Как только у нас будет всё, что, как мы думаем, нам понадобится." Повернувшись к Плискину, Эксал спросила: "Как у вас с припасами?"

Он задумался на мгновение. "Мы запаслись дополнительными энергетическими ядрами и запасными бластерами." Повернувшись ко мне, он спросил: "А что вы планируете делать с этим 'Разрушителем'?"

"Хм?"

Эксал повернулась и сузила глаза на меня. "Ученик… куда ты ходил этим утром?"

"О, просто… вышел. Совершил небольшую прогулку вокруг здания. Осмотрел сбитый gunship. Вы знали, что его основное орудие в основном цело? Стволы немного деформировались, так что их нужно заменить, но всё остальное…"

Эксал вздохнула. "И что, именно, ты собираешься делать с оружием, которое больше подходит для установки на корабль?"

"Пока ничего. Вы знали, что Цеза был так рад своему подарку, что согласился позволить мне восстановить весь gunship, с небольшой… убедительностью? Я ремонтирую его и переоснащаю большим количеством орудий."

"Конечно, ты это делаешь. Он не будет полезен в этой миссии."

Я ухмыльнулся. "В этой миссии, нет. В следующей? Возможно."

"Никогда не недооценивайте ценность близкой воздушной поддержки," кивнул Плискин. "Её нельзя переоценить."

"Верно. Итак. Я пойду соберу своё снаряжение. Мне может понадобиться специальное оборудование для этого. Вы не против, если я выставлю счёт вам, так как это для работы?"

Повернувшись к Икари, Эксал кивнула. "Это нормально. Ученик, иди с ней. Убедись, что у неё есть всё, что ей нужно."

На этом наша встреча закончилась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3421/321732