Готовый перевод Women-Hating Duke Feels Lust Only For One Aristocrat Lady (JP) / Герцог-Женоненавистник Пылает Страстью Лишь к Одной Аристократичной Леди: Глава 36

Ночь с Двумя Мужчинами

Я проснулась от ослепительного утреннего света и пения птиц за окном. Я удивилась, увидев, что Джеймс и Генри спали по обе стороны от меня. Не важно как я об этом не думала, я не могла осмыслить причину, по которой эти двое мужчин спали рядом со мной. Не может быть чтобы в таком большом доме была всего одна кровать. Так почему мы втроём спали на одной узкой кровати?!

Они лежали по обе стороны от меня, на боку, повернувшись лицом ко мне, и оба дышали мне в оба уха. Их тела близко соприкасались с моим с головы до пальцев ног. Должно быть поэтому мне было так комфортно спать. Но как теперь я выберусь из этой ситуации? Залезу на Джеймса или Генри?

Я повернулась к Генри и восхитилась его идеально-прекрасными чертами лица. Его мягкие губы правильной формы, его прямой нос. Даже несмотря на то, что он был настолько очаровывающе прекрасным когда улыбался, он всегда показывал мне лишь своё злое, упрямое лицо.

Мою талию обхватила чья-то рука и развернула лицом к Джеймсу, который должен был сейчас спать.

"Доброе утро, Джулия", - прошептал он. "Я рад просыпаться рядом с вами. Как вы себя чувствуете? Голодны?"

Он придвинулся ближе ко мне, и его лицо было совсем близко с моим. Его губы почти что касались моих. Его светло-каштановые волосы спадали на его заспанное лицо. Он тоже был очень красивым. Его синяки немного сошли, оставаясь немного красными, но не распухшими. Я почувствовала облегчение.

"Почему вы оба спите рядом со мной. Разве здесь больше нет кроватей?"

"Есть, но когда я вернулся со Дворца, Джеймс спал рядом с вами. Я бы не позволили незамужним мужчине и женщине спать вместе наедине, поэтому я решил остаться и проследить", - проворчал Генри, лежавший позади меня.

Он тоже проснулся.

Мы поприветствовали друг друга и я смогла подняться и умыться в ванной.

Поскольку здесь не было сменной одежды, я спустилась вниз в гостиную в рубашке и простыне. Завтрак был готов. Хлеб, какой-то разогретый консервированный суп и вода. Я быстро всё съела, так как была очень голодной. Я ничего не ела с нашей чайной вечеринки вчера утром. Казалось, что я умру с голоду, если сейчас не поем.

Джеймс и Генри уже нарядились. Должно быть, Генри взял им одежду, когда был в Замке вчера ночью. Джеймс был одет в свежую белую рубашку под серым утренним костюмом тройкой. На герцоге же был странный, тёмный костюм с высоким воротником. Мне стало интересно, была ли это его рыцарская униформа.

Они оба сидели рядом под утренний солнцем и выглядели поразительно круто. Мне казалось, что я угнетаю крутую атмосферу, сидя как призрак в своей простыне.

Когда мы покончили с завтраком, Герцог презентовал мне платье.

"Должно быть по размеру. К сожалению, я не смог приготовить ничего, что должно под него надеваться. Но вы должны справиться, пока не вернётесь в поместье Бурбонов. Пожалуйста, оденьтесь, пока я ищу нам карету"

"Откуда оно?", - немного нервно спросила я. С одного взгляда было понятно, что это дорогое платье. Оно было очень красивым: кремовым, с кучей бисера и украшений.

Генри пожал плечами, как-будто в этом не было ничего особенного, и ответил: "Это принадлежит Королеве. Оно было сделано до того, как она вышла замуж, поэтому она сказала, что вам не нужно его возвращать"

Что?! Королеве?!

Джеймс рассмеялся из-за моего обескураженного выражения на лице:

"Королева является тётей Генри. Она всегда жалуется, что Генри её не навещает, особенно после того, как он стал таким женоненавистником. Разве вы не знали, Джулия?"

"Я была совсем незаинтересованна в Герцоге Магнариа, поэтому не подумала заглянуть в историю его семьи. Я знала, что была королевская связь, но не осознавала, что это будет сама Королева"

Я не знала, что он был настолько знатным. Не только это, он был так же очень красивым. Для женщин имело смысл тянуться к нему, даже несмотря на то, что они ему не нравились и у него не было фильтра, когда он говорил.

Было бы грубо возвращать платье обратно Королеве, поэтому я решила позже отправить ей письмо благодарности.

Я быстро вернулась в спальню и переоделась. Платье как раз подошло, будто было сшито на меня. Его драпировка была очень красивой. Я стояла напротив зеркала, любуясь собой, но всё портили мои перебинтованные руки.

"Я не смогу выходить на люди пока мои раны не заживут", - сказала я сама себе. Если не будет выбора, я смогу надеть перчатки, но в других случаях я буду оставаться в поместье.

Я оглянулась назад на комнату. Это была та, в которой мы с Герцогом провели тот дождливый день.

Джеймс сказал, что Генри не испытывает желания по отношению к женщинам, но тогда я думала, что его признание было правдой. Но когда я вижу его холодность, я чувствую, что это всё было ошибкой.

Джеймс сделал мне предложение, но если честно, я не могла сказать был ли он серьёзен, или шутил. И в данный момент ситуация с Королевской семьёй и Королевством Бастэр была неустойчивой. В любом случая, я не смогу быть с ним связана.

Если бы меня спросили люблю ли я Джеймса, я бы лишь могла сказать "нет". Ни как любовника. Даже как друг, для него требовалось огромное количество энергии и терпения, чтобы не отставать от него и его проблемного, запутанного характера.

Скоро мне будет 20 и я бы хотела выйти замуж за мужчину, который, если реально, смог бы спасти финансовое положение моей семьи за один раз. Было бы лучше больше не связываться с этими двумя. Разница между нами была слишком огромной.

Для обедневшей дочери аристократа из отдалённой провинции лучше подойдёт третий сын какого-нибудь аристократа.

Стоя перед зеркалом, я приняла своё решение.

Подъехала карета и я покинула дом. Джеймс не отпускал мою руку пока я не уселась в карету, но Генри как обычно выглядел холодно и даже не посмотрел мне в глаза, когда я уезжала.

http://erolate.org/book/3422/321773