Готовый перевод Women-Hating Duke Feels Lust Only For One Aristocrat Lady (JP) / Герцог-Женоненавистник Пылает Страстью Лишь к Одной Аристократичной Леди: Глава 38

Мисэльн

"Ханна, у нас всё ещё есть время до того, как товар прибудет к нам в гостиницу. Почему бы нам не пойти в город? Пойдём в кафе Хильды и отобедаем там"

Мы с Ханной жили в гостинице уже 2 недели. Я представлялась молодой леди, приехавшей из маленького городка Хэрмиата. Ложь, с целью поселиться здесь, доставляла неприятности, но мы справлялись.

Я сказала Графу, что из-за своего похищения хочу восстановить силы в оздоровительном спа. Так что я попросила оставить у него большинство своих вещей и отправить их в Хэрмиату, потому что прямо со спа я направлюсь домой. Ханна будет навещать поместье на случай, если из дому придёт письмо. Карамель, которую я продавала, приходила прямо от фермера, с которым мы были друзьями. Это никак не связано с поместьем, так что отец не узнает, что я живу в городе.

Я отправила письма Джеймсу и Герцогу. Я сказала Джеймсу не приходить ко мне, потому что он меня потревожит, и что я отправляюсь в спа, и я так же отвергла его предложение. Скорее всего, меня бы преследовали, если бы я вернулась домой. Я хотела находиться в среде, в которой я не буду думать о Герцоге. Я была в растерянности и не знала, что написать Герцогу. Я хотела дать ему понять, что больше не желаю его видеть, но не прямым текстом. Постепенно моё письмо начало состоять из саркастических предложений и я очень возгордилась своей работой. Таким образом, я больше никогда не встречусь с Герцогом.

****

Меня поглотила жизнь в Центральном Квартале. В гостинице Рупен было лишь 5 комнат, мы с Ханной снимали одну из них. Мои руки долгое время были перевязаны, но вскоре я смогла снять бинты и надеть лёгкие перчатки. Со временем струпья отпали и шрамы начали заживать.

"Джулия, Ханна, вы собираетесь на ланч?", - спросила хозяйка гостиницы Ширли, стоя позади нас. "Я закончила уборку, поэтому могу ли я пойти с вами в кафе Монтблю?"

Ширли была милой девушкой с волнистыми светло-каштановыми волосами и впечатляющими карими глазами. У неё были круглые щёчки и, когда она улыбалась, были видны ямочки. Она была единственной дочерью пары, которая держала гостиницу. Ей было 17. Она относилась ко мне как к старшей сестре. Возможно, ей такой не хватало. Или, возможно, это было из-за того, что в свою первую ночь здесь я побила мошенника, который хотел украсть деньги из гостиницы.

Я не возражала против такого отношения. Мне нравилось чувствовать себя старшей сестрой.

"Конечно, Ширли, пойдём вместе. Есть веселее с большим количеством людей", - сказала я.

"Замечательно. Пожалуйста, подождите пока я скажу матери", - ответила она со счастливой улыбкой, и побежала искать свою мать Энн.

Она была прекрасной девочкой, очень надёжной и чистой.

"Ширли, пожалуйста аккуратней. У нас есть время, так что не спеши", - крикнула я ей вдогонку.

Мои новые впечатления были очень свежими и радостными. Я наслаждалась временем, проведённым как обычный человек. Было много вещей, которые надо было изучить и сделать, и я набиралась понимания жизни простых людей, которое никогда не пришло бы ко мне, пока я была аристократкой.

Каждый день был интересным.

Из-за возможности видеться с Томасом каждый день, Ханна начала намного больше смеяться. Похоже, что утверждение про то, что влюблённость меняет женщин, было верно. Мне было интересно, буду ли я такой же, когда встречу свою будущую любовь. В уме всплыло лицо Герцога. Я быстро от этого отмахнулась. Почему я вспомнила это ненавистное лицо? Одно лишь воспоминание меня разозлило.

Я больше никогда не хотела видеть то, что принесло мне столько неудач. Даже если бы он попытался найти меня, используя своих шпионов, он бы никогда не смог. Сомневаюсь, что он мог бы догадаться, что я живу в Мисэльне.

Я подстригла свои волосы и покрасилась в каштановый. Когда я вернуть домой, я буду завязывать их, пока они снова не отрастут.

Но продажа карамели была рискованным делом. Герцог знал, что я пыталась её продавать, и, скорее всего, он попытается найти меня, используя это знание.

После ланча у Хильды, мы с Ширли решили пройтись по рынку. Яркая Рыночная Площадь стала моим любимым местом. Хотя это и был выходной, на площади было много белых брезентов, она была заполнена покупателями. Какое-то время я наблюдала как люди приходят и уходят, затем направилась поприветствовать продавщицу фруктов, с которой недавно познакомилась.

"Привет, Джулия, Ширли. Только что получила эту партию яблок. Вот возьмите по одному, и одно для твоей сестры, Джулия"

"Спасибо, Мисс Сюзанна. Где же Джоли?"

От палатки Сюзанны всегда исходил самый сладкий запах свежих фруктов. Она всегда делилась с нами этими фруктами, потому в благодарность я выгуливала её собаку Джоли, очень умную, молодую колли. Я действительно с нетерпением ждала этих прогулок, потому что я не смогла бы заниматься таким в Хэрмиате. Хотя там и были собаки, обычно они были дикими и их нельзя было взять на прогулку. Джоли обычно сидела или лежала рядом с палаткой Сюзанны, и радостно гавкала каждый раз, когда слышала как я подхожу.

"Постоянный покупатель взял её сегодня на прогулку. Думаю, они скоро вернуться. Пожалуйста, подождите немного. Я уверенна, Джоли будет счастлива увидеть вас, Мисс Джулия"

"Правда? Как восхитительно!"

Ширли тихо посмеялась, прикрываясь ручкой. "Джулия, тебе и правда нравится Джоли"

Как раз когда я собиралась ответить, послышался лай и что-то тяжёлое прыгнуло мне на спину, почти сбивая меня с ног.

"Джоли! Успокойся!"

Послышался ответный лай.

Джоли запрыгнула мне на спину и оживлённо задышала. Как только я развернулась, та сразу же начала облизывать моё лицо.

"Ох, Джоли!"

"Джулия, ты в порядке?", - взволнованно спросила Ширли. Я кивнула и посмотрела назад на человека, который сегодня выгуливал Джоли. Он был мне знаком, его лицо горело, а глаза осматривали всё вокруг. Он был одет в слишком роскошную одежду, чтобы быть простым человеком. Но когда его глаза остановились на Ширли, показалось, что из него вышел весь дух.

Это был Перси! Перси, один из подчинённых Герцога, которого я встретила в том убежище. Как он здесь оказался? Я напряглась, а моё сердце начало усиленно биться. Я попыталась не дать ему меня увидеть.

"Люк, спасибо большое за то, что выгулял Джоли", - добродушно сказала Сюзанна. "Тебя давно не было видно. Ты опять вернулся в город?"

Перси, известный Сюзанне как Люк, ничего не ответил. Он страстно обозревал Ширли. Мимо них прошло много прохожих, но они застряли в мире для двоих.

"Как мило, я подумал, что вы ангел. Как ваше имя, Мисс?", - спросил он Ширли.

По началу я подумала, что Герцог приказал ему меня отыскать, но вскоре поняла, что не стоило беспокоиться. Перси желал ничего большего, чем Ширли. Было понятно, что он влюбился в неё с первого взгляда. В любом случае, пока он не знал о моей настоящей личности, было лучше как можно быстрее уйти. Я неожиданно пожалела о том, что не взяла другое имя, но я не сделала этого из-за Ханны с Томасом. Если они ищут женщину по имени Джулия с раненными руками, они вскоре её найдут.

Я повернулась к Сюзанне, которая смотрела на Перси и Ширли с тёплой улыбкой на лице.

"Сюзанна, Ширли, я пожалуй пойду. Увидимся позже, ладно?"

"Хмм? Сестра, я тоже пойду", - ответила Ширли. Перси вернулся на землю и положил свою руку мне на плечо с отчаянной мольбой:

"Вы её сестра? Моё имя Люк, я не подозрительный человек. Её имя Ширли? Какое замечательное имя. Где вы живёте?"

Его глаза встретились с моими, он мог видеть моё лицо, но признаков того, что он узнал меня, не было.

"Люк путешествующий торговец. Он заглядывает ко мне в магазин, когда находится в Мисэльне. Он надёжен, поэтому вам не стоит волноваться", - заступилась за него Сюзанна.

,Сюзанна, этот человек на самом деле королевский шпион! "Люк" - это псевдоним! Он обманщик, он совсем не надёжен! Но я не могла сказать этого вслух. Работа на знать была элитной. Ширли не подумала бы, что это что-то плохое, если он ей нравился.

"Сестра, я не плохой человек. Я влюбился с первого взгляда! Я сделаю Ширли счастливой", - произнёс Перси с сияющими глазами.

Я не твоя сестра! Почему ты говоришь о таких вещах, как предложение?

Ширли тихо ответила: "Мистер Люк, моя сестра боится. Она бы обеспокоилась, услышав что-то вроде этого от неизвестного мужчины"

Перси сконфузился, как-будто это был конец света, и его рука спала с моего плеча. Он повернулся к Ширли и произнёс: "Мне так жаль, Ширли. Меня просто унесло от того, что вы так прекрасна. Я поражён и переполнен чувств. Пожалуйста, поймите, что я хотел бы жениться на вас"

Ширли застенчиво опустила глаза и зарделась от его признания. Должно быть, она впервые получала такое пламенное признание в любви.

"Если это правда, то я над этим подумаю. Я позволю своей сестре судить, являетесь ли вы подходящим для меня человеком"

Э? Почему мне придётся судить?!

Перси, Ширли, Сюзанна и прохожие, все смотрели на меня. Я хотела провалиться сквозь землю. Глубоко вдохнув, я сказала:

"Если вы настроены серьёзно насчёт Ширли, возвращайтесь через месяц. Вы сказали, что влюбились с первого взгляда? Если через месяц вам всё ещё будет нравится Ширли, вы сможете начать ухаживать. Идёт?"

Я придумала отличный план! Через месяц я уже вернусь в Хэрмиату. Это было не важно. Ширли могла сойтись с Перси и выйти за него, если того хотела.

"Я понимаю, сестра! Я покажу вам свою честность и упорство!"

Прохожие слушали наш разговор. Когда Перси согласился, толпа начала аплодировать. Джоли тоже начала радоваться и залаяла, виляя своим черно-белым хвостом.

http://erolate.org/book/3422/321775