Готовый перевод Women-Hating Duke Feels Lust Only For One Aristocrat Lady (JP) / Герцог-Женоненавистник Пылает Страстью Лишь к Одной Аристократичной Леди: Глава 42

Возвращение в Хэрмиату

Я тихо вернулась в комнату Перси. Из-за страха он не спал, и двери отворились в тот же момент, как я потянулась к дверной ручке. Увидев как я плачу, он удивился, но одарив меня укоризненным взглядом, отправился подготавливать карету чтобы отвезти меня обратно в гостиницу. Я вернулась обратно достаточно поздно. Перси попрощался со мной и уехал. Я использовала ключ, который одолжила у Ширли, чтобы пробраться в гостиницу через чёрный вход, и поднялась в нашу комнату. Без единого шума я залезла в свою кровать. Ханна не заметила моего отсутствия, она крепко спала. Я лежала на своей кровати и не могла заснуть, моё сердце болело и было разбито в первый и последний раз.

"Всё хорошо", - говорила я себе, - "Многие люди в прошлом проходили через это. Никто никогда не умирал от разбитого сердца. Со мной всё будет в порядке. Я....буду...в порядке..."

Я вновь и вновь повторяла это.

****

Время летело быстро. Продажи карамели в Мисэльне были успешными - мы обзавелись несколькими постоянными покупателями. Даже если и были покупатели, которые перестанут покупать когда мы покинем Мисэльн, у нас всё ещё было много контактов, благодаря которым бизнес будет процветать. Но я всё ещё хотела чтобы кто-то остался в Мисэльне и был здесь представителем карамели из Хэрмиаты. Я хотела чтобы Ханна осталась и была этим человеком. Я поговорила с ней об этом за неделю до того, как мы должны были возвращаться домой. Но она немного противилась.

"Вы хотите чтобы я осталась здесь и продавала карамель? Но кто же будет за вами присматривать, Мисс? Не каждый может позаботиться о такой своеобразной Мисс как вы"

"Пардон, я пересмотрю своё поведение. С сегодняшнего дня я попытаюсь вести себя как примерная леди и жить по чести. Мне серьёзно придётся начать искать себе мужа до того, как мне исполнится 20. Поэтому, Ханна, тебе нужно спокойно стать невестой твоего важного человека"

Ханна зарделась, упаковывая новую партию карамели.

"Нет, Мисс, я решила, что не выйду замуж пока вы этого не сделаете"

Она имела хоть какое-то представление о том, как сейчас выглядела?

"Всё в порядке, на худой конец я всегда могу выйти замуж за Джеймса"

"Почему свадьба с Принцем это "на худой конец"? Иногда я вас действительно не понимаю", - сказала Ханна, преувеличивая.

"Я не знаю какие у тебя ценности, но я хочу чтобы ты была счастлива! Если ты будешь здесь, это будет очень полезно. У нас будет место, из которого мы будем поставлять особый продукт Хэрмиаты. Разве ты не думаешь, что это хорошо? Оставайся здесь, будь с Томасом. И если всё пойдёт не очень хорошо, я всегда смогу перенанять тебя в качестве моей служанки"

"Мисс...я не уверенна стоит ли мне радоваться или огорчаться, но ваша забота передалась на меня. Спасибо", - слёзно произнесла она, обнимая меня.

На меня сильно повлияло наше предстоящее расставание. Ханна была моей служанкой с тех пор, как я ещё была маленькой девочкой. Но я всё же насладилась последней неделей жизни беззаботной городской девушки, и сентиментально попрощалась с Ханной. В день моего отъезда Ширли много плакала, и это было немного грустно.

"О, Ширли, мне нужно кое-что тебе сказать", - произнесла я, отводя её в сторону. "На самом деле я мелкая аристократка из сельской провинции Хэрмиата. Мне жаль, что я скрывала это от тебя", - я больше не хотела ей врать, раз уж она просила быть моей сестрой.

"Но я буду возвращаться обратно и оставаться здесь опять, хорошо?"

Она кивнула, её карие глаза полны слёз. Она меня обняла.

"Что до Люка, можешь встречаться с ним если хочешь, но делай это не предвзято. Если он тебе нравиться, выходи за него, но только если ты уверенна, что вы оба будете думать друг о друге даже в трудную минуту"

Она кивнула, всё ещё меня обнимая.

"Сестра, пожалуйста, возвращайся сюда снова. Я буду тебя ждать", - сказала она, плача.

Я попрощалась с людьми, которых встретила здесь, и попросила Хильду с Томасом присмотреть за Ханной. И на этом моя жизнь в качестве простолюдинки завершилась. Я вернулась домой.

Я вернула свой цвет волос, надела свою одежду и наняла женщину, которая сопроводила меня в дилижансе в моём долгом пути обратно. В путешествии я вспомнила как встретила Мариуса. Я даже не представляла, что человек с острым взглядом окажется знаменитым Герцогом Магнариа.

Перси рассказал мне, что Герцог перестал искать меня после нашей встречи. Должно быть, он сейчас готовится к своей свадьбе с Изабелль. К нам в Хэрмиату может прийти приглашение, так как мы родственники, но я откажусь ехать из-за болезни. Я не забыла Генри, поэтому не могу искренне их поздравить.

Когда я о нём забуду? Когда перестану вспоминать?

Мы проехали мимо многих городков, и вскоре города и деревни стали разделять всё большие и большие сельские местности. Так мы добрались до Хэрмиаты. Видя знакомые места и чувствуя эти запахи, меня накрыло волной ностальгии. Мне показалось будто я во сне.

Спустя 3 долгих дня путешествия, я прибыла в дом к отцу, матери и знакомым слугам, которых не видела, казалось бы, вечность, и которые ждали чтобы меня поприветствовать. Но я увидела знакомое лицо, которое я не ожидала увидеть. Я была так шокирована, что моё сердце остановилось.

"Привет, Джулия. Прошло 48 дней и 5 часов с нашей последней встречи. Я рад, что наконец-то вас увидел"

"Джеймс! Что вы здесь делаете?", - удивлённо прокричала я.

Но он лишь откинул свои волосы, а его бирюзовые глаза вредно блеснули.

http://erolate.org/book/3422/321779