Готовый перевод Villain, Let Me Touch You! (KR) / Злодей, Позволь к Тебе Прикоснуться! (18+): Глава 7

︵‿︵‿୨♡୧‿︵‿︵

"Ваше Высочество, подождите!"

Что-то было не так. Мне казалось, что я упустила что-то очень важное.

"Простите, Ваше Высочество!", — я схватила его за бедро, когда он начал уходить.

"Эй! Ты что, сумасшедшая? Может, уже отпустишь меня?", — изо рта Гелиоса хлынул огонь.

Однако я не обратила на это никакого внимания. Передо мной снова появились те самые буквы.

Мигрень, температура 37,5 градусов по Цельсию, лихорадка низкой степени.

Объяснения не требовались — это просто чёткое указание симптомов пациента.

Может быть, это симптомы Гелиоса?

Я осторожно убрала от него руку. По мере того как я это сделала, слова исчезли.

"Я просил тебя меня вылечить, а теперь ты меня домогаешься", — прищёлкнул языком Гелиос, хватая меня за запястье. На этот раз слова не появились.

Я покачала головой, пока он поднимал меня на ноги: было очевидно, что, несмотря на то, что он был пациентом, он всё ещё был намного сильнее.

Повиснув у него на руке, я пыталась понять смысл этого необычного явления, которое происходило прямо у меня на глазах. Я была почти уверена, что знаю, что это такое, но просто не могла понять, в чём именно дело.

Слова проявляются только в том случае, если это я к нему прикасаюсь, так? Может быть, если я прикоснусь к нему ещё раз...

Я бросила быстрый взгляд на угрюмое лицо Гелиоса.

Кажется, он очень расстроен. Он ведь не позволит мне этого сделать, правда?

В его глазах я уже видела отказ. Он вот-вот готов был взорваться от гнева.

На шестой день я уже несколько раз слышала, как он кричит и отказывает мне, но никак не могла к этому привыкнуть, даже несмотря на то, что он был моим самым любимым персонажем.

Я тоже человек — мне тоже бывает больно.

Но у меня не было времени колебаться. Завтра наступал день моей смерти. Можно было и не волноваться, раз уж я всё равно умру!

Я зажмурилась и закричала: "Ваше Высочество, можно до вас дотронуться?" Я говорила твёрдо, но мой голос всё равно дрожал, а в ушах пульсировала боль.

"..."

Он точно меня услышал, но ответа не последовало.

Я осторожно приоткрыла глаза — ровно настолько, чтобы увидеть свои трепещущие ресницы. Но мне ничего не было видно.

В новеллах, даже слегка приоткрыв глаза, можно всё увидеть! Почему же тогда я ничего не вижу?

Действительно, в новеллах всё врут.

Ворча, я полностью открыла глаза. Гелиос не выглядел испуганным моим криком, как я того опасалась. Но он всё ещё смотрел на меня, как на какую-то ненормальную.

Пока я размышляла над тем, что означает этот его взгляд, он наконец-то ответил:

"Ты что... не шарлатанка, а извращенка?"

Я была в шоке. Я потеряла дар речи.

Искажать мои чистые намерения врача, стремящегося излечить пациента! Конечно, мне было совсем чуточку любопытно по поводу его твёрдых как камень бёдер, но это любопытство было рационально. Потому что меня восхищает, что у пациента такие крепкие мышцы.

Это правда, пожалуйста, верьте мне.

"Н-нет, дело не в этом. Я-я имею в виду, что для правильного осмотра обычно необходимо ощупывание".

"Ощупывание моих бёдер?"

Если я сейчас буду отрицать то, что я только что сделала — щупала его бедро, — это будет считаться не осмотром, а домогательством.

Я посмотрела влево и ответила: "Да".

"У тебя голос дрожит".

"Не дрожит. И через бедро проходит крупная вена. По тому, как она пульсирует, можно определить, здоров человек или нет!", — выпалила я всё, что только пришло мне в голову, а потом почувствовала сильное желание прикусить язык.

Что-что за штука там пульсирует в бедре?

Взгляд Гелиоса, острый как игла, пронзил мою щеку. Я не отвела глаз, боясь, что если я это сделаю, он поймёт, что я лгу.

После долгого разглядывания Гелиос меня отпустил.

"Ладно. Прикасайся".

Наконец-то он дал мне шанс. Я широко улыбнулась, вся просто ликуя внутри.

"Но если ты не будешь относиться ко мне должным образом, твоя жизнь оборвётся не от руки Императрицы, а от моей. Насмешки над Наследным Принцем — это тяжёлое преступление".

Это что, ещё один тревожный сигнал?

"Что мне делать? Сесть на стул? Или встать? Я также мог бы прилечь на кровать". Гелиос был чересчур инициативен. В таком виде он казался ещё более пугающе агрессивным, чем когда кричал на меня, чтобы я прекратила.

Дрожа, я трясущейся рукой указала на кровать. Раз уж я буду к нему прикасаться, то лучше сделать всё как следует. Пока я не буду уверена.

Гелиос тихонько засмеялся. Проходя мимо меня, он, источая сарказм, сказал: "Ты извращенка".

︵‿︵‿୨♡୧‿︵‿︵

http://erolate.org/book/3429/321839