Готовый перевод The exciting journey of the Pokémon / Увлекательное странствие покемонов✔️: Глава 4. Всё бывает впервые

Глава 4. Всё бывает впервые

Я ещё раз открыл статус и посмотрел на новый навык.

«Уборка» — новичок.

Пожав плечами, я закрыл окно. В отличие от «Общего языка», который почти наверняка окажется жизненно необходимым, способность идеально отмывать пятна не выглядела критически важной для выживания в неизвестном мире.

Не то чтобы я был недоволен. Насколько понимал, количество навыков ничем не ограничивалось, а лишнее умение ещё никому не мешало.

Зато на экране статуса обнаружились куда более интересные изменения.

Моя раса теперь значилась как «Человек — связанный», а Сила, Ловкость и Аура выросли сразу на два пункта каждая.

Разумеется, я тут же потребовал объяснений у системы.

Оказалось, это одно из преимуществ тренера покемонов. Более того, усиление от каждого связанного покемона зависело от его вида, особенностей и силы.

Обычный нетренированный Ларвитар, например, дал бы мне всего половину пункта. Но благодаря «Королевской» и «Блестящей» вариациям Гайя обеспечила сразу по два.

Обычные же покемоны, не относящиеся к псевдолегендарным линиям, в среднем давали только четверть пункта.

— ГРРРРРР!

Оглушительное урчание собственного желудка оборвало мои размышления.

Точно.

Еда.

Еды у меня не было вообще.

— Эй, Гайя, а ты обычно что ешь? — спросил я на своём корявом Общем.

Я понятия не имел, чем покемоны питаются в реальном мире. Всё, что показывали игры, сводилось к ягодам, конфетам и поффинам. Поэтому, прежде чем слепо отправляться искать плоды, я решил выяснить хотя бы базовую вещь: моя новая спутница травоядная, плотоядная или всеядная?

Ответ оказался до смешного покемонским.

Гайя наклонилась к стене пещеры, откусила полный рот камня, с хрустом пережевала его и проглотила.

Я пару секунд смотрел на неё.

— Ну… по крайней мере, требования у тебя невысокие.

Из груди Гайи донёсся глубокий рокот, подозрительно похожий на смех.

— Ладно, поднимайся. Я, в отличие от тебя, камни не ем. Так что мне нужен телохранитель, пока буду искать что-нибудь съедобное.

Она снова довольно заворчала, поднялась и направилась наружу.

Я вышел следом и впервые смог нормально осмотреть окрестности.

Большую часть местности покрывали деревья, похожие на земные сосны — такие можно встретить во влажных южных штатах. Воздух был тяжёлым, жарким и липким.

— Судя по жаре и влажности, хочется предположить, что мы сейчас в Хоэнне. В играх регион примерно так и изображали. Но уверенности нет, — сказал я вслух на Общем, чтобы Гайя тоже слышала.

Она фыркнула, задрала морду и принялась принюхиваться. Через несколько секунд указала в определённую сторону.

— Там еда?

Гайя кивнула.

— Тогда веди.

Она пошла впереди — на случай, если из кустов решит выскочить что-нибудь неприятное.

И разумеется, что-нибудь выскочило.

Небольшой четвероногий покемон, похожий на помесь собаки и енота. Коричнево-кремовые зигзагообразные полосы, взъерошенная шерсть, тёмные пятна вокруг глаз и совершенно недружелюбный оскал.

Зигзагун.

— Значит, всё-таки Хоэнн. Гайя, Укус!

На её морде мгновенно появилось хищное выражение. Она рванула вперёд с неожиданной для своей массы скоростью и сомкнула челюсти на шее Зигзагуна.

ХРУСТ!

Мерзкий звук разнёсся между деревьями.

Гайя просто сломала ему шею.

Мгновенно.

Я уставился на обмякшее тело. Камнедробильные челюсти, оказывается, действительно не стоило недооценивать.

[ДЗИНЬ!

ЗА ПЕРВУЮ ПОБЕДУ ПОЛУЧЕНО:

1× билет случайного навыка

1× билет опыта]

И только после системного сигнала до меня окончательно дошло, что я только что собственным приказом заставил Гайю убить другого покемона.

Удивительно, но особой вины я не почувствовал.

Да-а. Похоже, с моим равнодушием к смерти придётся что-то делать, прежде чем я поведу Гайю на нормальные тренерские бои. Иначе она будет просто убивать всех соперников.

Сама Гайя тем временем выпрямилась так, словно ничего примечательного не произошло.

— Лар! — произнесла она, указала на труп, а потом на рот.

— Хочешь его съесть?

Я искренне удивился. В играх о поедании покемонов почти не говорили. Хотя, если задуматься, в реальном мире они неизбежно должны были занимать места в пищевой цепи.

Гайя отрицательно покачала головой. Затем указала на меня, на труп и снова на рот. — Я могу это съесть?

Она кивнула.

— Буду честен: я понятия не имею, как это разделывать или готовить.

Гайя закатила глаза.

Да. Покемон только что закатил на меня глаза.

Она подняла тушу за голову, вонзила один из коротких, но острых когтей в горло и резко провела вниз. Брюшная полость раскрылась, внутренности и ещё тёплая жидкая кровь вывалились на землю.

Затем Гайя провела когтями внутри, выскребая всё, что осталось — сердце, лёгкие и прочие органы.

— Лар! Тар!

На этот раз инстинктивное понимание подсказало смысл довольно ясно.

Нужен огонь.

Ну что ж. Посмотрим, осталось ли что-нибудь в голове после всех этих видео на YouTube о выживании.

Я собрал сухие сосновые иголки и несколько палок, выглядевших достаточно сухими, после чего попросил Гайю вернуться со мной в пещеру.

Сложил простейшую растопку и полез в карман джинсов.

Там сохранились останки моей зажигалки Zippo, которую я всегда носил с собой скорее ради привычки и чувства комфорта. Корпус был изрядно повреждён — как и большая часть одежды, пережившей удар молнии, — но кремень, к моему огромному облегчению, работал.

Я оторвал кусок рубашки, несколько раз чиркнул колесиком, пока хлопок не загорелся, быстро сунул его в сосновые иглы и осторожно подул.

Вскоре небольшая куча веток занялась, выпуская белый дым.

— Да! — громко отпраздновал я свою маленькую победу.

Гайя ответила лишь развесёлым рокотом.

Я попросил её снять с Зигзагуна шкуру. Она выполнила просьбу с такой демонстрацией чудовищной силы, будто очищала апельсин от кожуры: просто ухватилась и содрала всё одним усилием.

После этого пришлось объяснить ей, что нужно принести ещё хвои, веток и кусок древесины с ближайшего поваленного дерева.

Из палок я соорудил нечто вроде опор, чтобы удерживать мясо и кости под углом над огнём — примерно так, как видел в роликах.

Жир начал капать в костёр. Воздух наполнился густым запахом жареного мяса, и мой живот снова громко потребовал немедленного кормления.

Когда одна сторона показалась готовой, я осторожно перевернул тушу и оставил прожариваться вторую.

Примечание автора: если у вас есть идеи для навыков, способностей, предметов или вариаций покемонов, которые логично впишутся в историю, смело предлагайте. Кто знает — если боги РСЧ будут к вам благосклонны, идея действительно может появиться в сюжете.

http://erolate.org/book/3432/322099