Готовый перевод The Cultivating Shinobi: Taming the Chaos / Наруто: Небесное Наследие Узумаки: Глава 9. Дикий зверь и тихая вода

Глава 9. Дикий зверь и тихая вода

Третий урок новой недели был посвящён тайдзюцу.

Ирука-сенсей вывел класс на пыльную тренировочную площадку позади Академии и начертил на земле большой белый круг.

— Шиноби, который не способен защитить себя в ближнем бою, — не шиноби! — объявил он, размахивая планшетом. — Задача проста. Побеждает тот, кто вытолкнет противника из круга или заставит его сдаться. Никакого ниндзюцу. Только тайдзюцу.

Класс загудел.

Это было их первое настоящее испытание силы.

— Начинаем! Саске Учиха! Чоджи Акимичи!

Саске с непроницаемым выражением лица вошёл в круг.

Чоджи нерешительно переминался с ноги на ногу, шурша пакетом чипсов.

— Начали!

Бой продлился три секунды.

Акимичи бросился вперёд.

Учиха уклонился словно тень и быстро, точно толкнул его в спину.

Противник вылетел за пределы круга и приземлился прямо на свои чипсы.

Девочки восхищённо ахнули.

— Победитель: Саске Учиха! — Ирука сделал пометку. — Отличная скорость. Следующие! Шикамару Нара! Ино Яманака!

Шикамару медленно поднял руку, даже не открывая глаз.

— Сенсей, это слишком хлопотно. Я сдаюсь.

— Ты даже не попробовал, лентяй! — взвизгнула Ино.

— Победитель: Ино Яманака, — вздохнул учитель, уже привыкший к подобному. — Хорошо... Следующие! Наруто Узумаки! Против... Кибы Инудзуки!

Класс оживился.

«Изгой» против самого громкого задиры.

Киба радостно вскрикнул и вскочил со скамейки.

Акамару возбуждённо залаял у него на голове.

— Ха! Наконец-то!

Инудзука хрустнул костяшками пальцев, приближаясь к кругу.

— А я уже думал, мне достанется кто-нибудь скучный!

Он посмотрел на Наруто, спокойно направлявшегося к линии, и ухмыльнулся, вспомнив случай с бумажным шариком.

— Эй, Изгой! Постарайся не разреветься, когда мы с Акамару тебя побьём!

Щенок спрыгнул на землю и встал возле ноги хозяина.

— Киба, — строго произнёс Ирука. — Акамару не участвует. Это бой один на один.

— А в чём проблема, сенсей? — огрызнулся ученик. — Он часть моих техник! И вообще, что этот слабак сделает против нас двоих?

Наруто молчал, принимая базовую стойку Академии.

Укол раздражения задел его гордость.

Он не хотел проигрывать.

Но и открыто использовать усиление ци не мог.

Я не Изгой. Раз нельзя использовать ци... Значит, только скорость и точность. И готовность драться один против двоих.

— Ладно, — вздохнул Ирука. — Но если Акамару пострадает, бой прекращается. Начали!

…

Киба не стал ждать.

Мгновенно опустившись на четвереньки, он согнул пальцы наподобие когтей.

Звериный стиль.

Дикий.

Хаотичный.

Непредсказуемый.

— Получай!

Инудзука рванул вперёд.

Одновременно Акамару, словно белый снаряд, метнулся в сторону, пытаясь обойти противника с фланга и вцепиться в лодыжку.

Благодаря Концентрации Ци Наруто видел оба движения.

Восприятие обострилось: атака уже не казалась хаотичной.

Просто быстрой.

Он не стал контратаковать.

Сосредоточился на равновесии.

Первым добрался Акамару.

Наруто не пнул его — просто резко шагнул в сторону.

Щенок промахнулся.

В ту же секунду Киба нанёс правый хук, целясь в грудь.

Узумаки применил базовый блок Академии, но исполнил его безупречно.

Он встретил атаку не грубой силой, а правильной механикой тела, обратив инерцию противника против него самого.

БАМ!

Киба пошатнулся назад, удивлённый прочностью защиты «изгоя».

— Ты!..

Последовала новая серия быстрых, диких ударов.

Акамару сновал под ногами, пытаясь сбить Наруто с равновесия.

Класс наблюдал, затаив дыхание.

Это был странный бой.

Киба яростно атаковал.

Щенок огрызался и пытался кусаться.

А Наруто...

Просто двигался.

Уклонялся.

Блокировал.

Смещался.

Работа ног была безупречной.

Ни одного лишнего движения.

Он напоминал пробку в шторме: её бросает из стороны в сторону, но перевернуть невозможно.

— Стой на месте, чёрт тебя дери! — взревел Инудзука, начиная уставать.

— Он только уклоняется! — крикнул кто-то из толпы. — Давай, Киба! Он слабак!

…

Взбешённый Киба решил покончить с этим.

— Акамару! Прямо на него!

Щенок послушно бросился противнику в грудь.

Хозяин следовал сразу за ним, готовясь нанести завершающий удар, как только Наруто отвлечётся.

Ошибка.

Узумаки не отступил.

Наоборот.

Шагнул вперёд.

Он поднял предплечье, выставляя жёсткий блок.

Акамару врезался в преграду, взвизгнул, а Наруто, используя его инерцию, лёгким толчком подбросил щенка вверх.

Скулящий живой снаряд полетел прямо в лицо Кибе, который уже замахивался для удара.

— Гав!

— Ай!

Ослеплённый собственной собакой Инудзука потерял равновесие и пошатнулся.

Шанс.

Наруто шагнул вперёд.

Никакого усиления ци.

Только чистая инерция и точный расчёт.

Простой толчок двумя ладонями в грудь.

Киба, отчаянно пытавшийся поймать питомца, не смог сопротивляться.

Два шага назад —

и он рухнул на спину...

За пределами белой линии.

Мёртвая тишина.

Ирука удивлённо моргнул, переводя взгляд с победителя на проигравшего, которому Акамару уже облизывал щёку.

— ...Победитель: Наруто Узумаки!

…

Наруто не праздновал.

Только глубоко вдохнул, ощущая лёгкую дрожь в ногах.

Победа далась тяжелее, чем он рассчитывал.

Я слишком сильно полагаюсь на уклонение. Нужно работать над силой.

— Ты!

Киба вскочил, покраснев от злости.

— Это нечестно! Ты использовал Акамару против меня! Тебе просто повезло, чёртов слабак! Ты... ты... Изгой!

— Я победил.

Наруто развернулся и пошёл обратно на своё место, игнорируя крики.

Удовлетворённая гордость приятно покалывала внутри.

Первая победа, добытая лишь идеальной базовой защитой.

Этого было достаточно, чтобы прекратить издевательства.

Проходя мимо Саске, он услышал тихий голос:

— Твои движения... Слишком точные для «слабака». Ты не дрался в полную силу.

Наруто на мгновение замер.

Посмотрел на Учиху спокойными голубыми глазами.

— Может быть. А ты?

Он пошёл дальше.

Саске остался смотреть ему вслед.

Теперь это был уже не просто интерес.

http://erolate.org/book/3434/322587