Готовый перевод The Cultivating Shinobi: Taming the Chaos / Наруто: Небесное Наследие Узумаки: Глава 13. Цветовое наложение

Глава 13. Цветовое наложение

Следующий день в Академии стал для Наруто настоящей пыткой.

Он занимал привычное место у окна и машинально переписывал лекцию Ируки. Внешне — само воплощение спокойствия, идеальный «крепкий середняк». Но внутри напряжение вибрировало, словно дёрнутая струна.

Каждый раз, когда открывалась дверь, он инстинктивно напрягался, ожидая, что пришли за ним.

Каждый раз, когда Хината Хьюга бросала в его сторону испуганный, виноватый взгляд, Наруто чувствовал укол холодной, липкой паранойи.

Раскрыт.

Его главное оружие выживания — незаметность — дало трещину.

Бьякуган... Эта мысль неотступно преследовала его. Каким же идиотом нужно было быть, чтобы тренироваться на открытом месте, словно беспечный ребёнок. Он не учёл додзюцу.

Сразу после занятий Наруто не пошёл домой. Вместо этого направился прямиком в Публичную библиотеку Конохи.

Ему требовалось решение.

И быстро.

Зарывшись в архивы, он полностью проигнорировал разделы истории и техник. Его интересовала только теория чакры и всё, что было связано с глазами.

Ответ нашёлся в старом, покрытом пылью отчёте времён Второй Великой войны шиноби под названием «Угрозы додзюцу и меры противодействия».

«...способность в мельчайших подробностях видеть систему циркуляции чакры (тенкецу)...»

«...обзор на 360 градусов...»

«...различает типы чакры по „цвету“ и „форме“...»

Наруто похолодел, вцепившись пальцами в края книги.

Различает типы чакры.

Хината не солгала. Бьякуган действительно видел белую ци как отдельную, чужеродную энергию.

Значит, простой «Печати Подавления» из свитков Узумаки будет недостаточно. Если он всего лишь приглушит ци, сделав её невидимой для обычных сенсоров, Бьякуган всё равно заметит противоестественную пустоту. Или, что ещё хуже, увидит два отдельных потока: синий и призрачно-белый.

Это было ещё опаснее. Прямое доказательство, что он обладает чем-то уникальным и пытается это скрыть.

Аномалии привлекают внимание.

Ему не нужно было прятать ци.

Ему нужно было её замаскировать.

…

Тем же вечером, убедившись, что за ним никто не следит, Наруто спустился в Святилище. Выносить свитки наружу было запрещено — слишком велик риск обыска в общежитии. Здесь же, под защитой древних стен, было безопасно.

Он развернул «Искусство каллиграфии и смешивания». Раньше этот свиток служил ему для тренировки почерка. Теперь Наруто искал скрытый смысл.

И нашёл.

Не полноценную технику, а теоретическую концепцию, замаскированную под главу о «Смешивании чернил» для получения нужного оттенка.

Цветовое наложение.

Суть была проста. Вместо того чтобы скрывать ци, требовалось обернуть её тончайшим слоем собственной чакры. Использовать синюю энергию как «краску», покрывающую чистый белый поток.

Если всё сделать правильно, Бьякуган увидит не два источника.

Один.

Странный, плотный, но несомненно синий поток.

Да, он будет выглядеть необычно. Но странность можно списать на статус джинчурики, влияние Лиса или его знаменитый «плохой контроль».

«Плохой контроль» — недостаток.

Недостатки прощают.

Секреты — нет.

Задача выглядела невероятно сложной. Требовалось одновременно контролировать две противоборствующие энергии.

Ха! Какая ирония! — голос Лиса прогремел в голове, сочась ядовитой насмешкой. Ты месяцами отмывал себя от моей «грязной» чакры, трясся над каждой крупицей собственной души. А теперь собираешься добровольно вымазать свою драгоценную ци в той самой грязи? Жалкое зрелище, сопляк. Ты ходишь по кругу.

Наруто ответил не сразу. От напряжения костяшки пальцев побелели.

Я делаю то, что необходимо для выживания.

Трус! — рявкнул демон. Сама мысль о сокрытии силы оскорбляла его гордость. Вместо того чтобы прятаться как крыса, тебе следовало выжечь проклятые глаза той девчонки Хьюга! Или просто воспользоваться моей силой! Один выброс — и никто в деревне больше не посмеет косо на тебя посмотреть!

И я до конца своих дней просижу в клетке, — холодно оборвал его джинчурики. Или меня убьют как угрозу. Я воспользуюсь твоей силой, Лис. Но как щитом — когда это выгодно мне. А не как поводком, на котором меня потащат к плахе.

Ты... извращаешь саму суть силы! — прорычал Кьюби и умолк, отступив в глубины подсознания.

Наруто отложил свиток и сел в центре комнаты.

Цветовое наложение.

Закрыв глаза, он запустил поток ци. Белая, спокойная, прохладная энергия наполнила каналы, принося ясность.

Затем он потянулся к другой энергии.

Синей.

Горячей.

Хаотичной чакре, бурлившей вокруг печати.

Осторожно. Тонкий слой. Как плёнка.

Он попытался взять крупицу чакры и обернуть ею поток ци.

В тот миг, когда две энергии соприкоснулись, тело взбунтовалось.

Это было всё равно что попытаться смешать масло с огнём. Хаотичная чакра, коснувшись упорядоченной структуры ци, отреагировала взрывом.

БАХ!

Наруто отбросило назад. Пролетев пару метров, он спиной врезался в каменную стену. Воздух вышибло из лёгких.

Кашляя, он сполз на пол. Внутренности горели; каналы пульсировали от боли.

Это было не просто трудно — физически невыносимо. Тело отвергало противоестественное соединение. Чакра была слишком дикой, ци — слишком плотной.

В голове послышался тихий насмешливый смешок.

Я же говорил, сопляк. Ты пытаешься заткнуть вулкан пробкой. Твоё тело слишком хрупкое для таких игр.

Наруто стиснул зубы и заставил себя сесть. Голова кружилась.

В одном Лис был прав.

Его тело было слабым.

Каналы выдерживали ци, но плоть не выдерживала давления, возникающего при конфликте двух энергий.

Значит, — подумал он, стирая кровь с рассечённой губы, — мне нужно стать прочнее. Не только для того, чтобы соединить их, но и чтобы заставить чакру подчиниться, а тело — выдержать.

Ранней стадии Закалки Тела — кожи и мышц — было недостаточно.

Нужно укрепить каркас.

Добраться до костей.

Наруто снова принял позу для медитации. На этот раз ничего маскировать он не пытался.

Назад к основам.

Ему требовалась средняя стадия Закалки Тела.

Наруто начал силой загонять плотную ци в собственную плоть, игнорируя резкую, ноющую боль.

Прежде чем спрятать свою силу, он должен был стать достаточно сильным, чтобы пережить сам процесс сокрытия.

http://erolate.org/book/3434/322591