Готовый перевод A Son Forced / Сына заставили(Завершено): Глава 1.3

Глава 1.3

- Х-хорошо, - пробормотал Джейсон, как дурак, поворачиваясь к матери. Джейсон мог бы поклясться, что в этот момент она была готова съесть его живьем.

- Отлично, - сказала Мара, сжимая бедро Джейсона. Ее рука коснулась его чувствительной головки, когда она поднялась, вызвав его тихий стон.

- Ну, я собираюсь принять душ, это не займет много времени, - сказала она, вытягивая руки к потолку. Джейсон мог только с благоговением наблюдать, как вздымается и опускается ее упругая упругая грудь под красным шелковым халатом. Мара ничего не сказала, зная, куда он смотрит, она просто повернулась и скользнула в ванную сына, закрыв за собой дверь.

- Что, черт возьми, не так с этими людьми и со мной? - спросил Джейсон про себя, стукнувшись головой о стол. Однако ответа на его вопрос не последовало, что только усугубило его растущее разочарование.

Когда на часах Джейсона на ночном столике вспыхнуло 8:25, он был рад, что прошло достаточно времени, чтобы успокоить свое тело после ухода матери. Положив черновик на ноутбук, Джейсон выключил настольную лампу и направился к лестнице. Выйдя на лестничную площадку, он никого не увидел.

- Надо было пойти одному, как я всегда делаю, - сказал Джейсон про себя.

- Эй, если вы идете - пошлите уже! Я голоден! - Джейсон поднялся на второй этаж.

- Мы идем! - сказала Мара, когда все трое вышли из ее спальни. Он наблюдал, как его мать спускается по лестнице в своем любимом черном платье. Правда, он уже много раз видел ее в этом платье, но на этот раз Джейсон не мог не увидеть его в совершенно новом свете. Оно показывало каждый изгиб ее тела и покачивалось, когда она спускалась по лестнице. Моя сестра следовала за ней в своем красном платье без бретелек, которое выглядело так, будто было нарисовано на ее двадцатиоднолетнем теле. Джейсон изо всех сил старался не поддаваться этим мыслям, но они не давали ему покоя. Джек спускался в обычном костюме. Джейсона это вполне устраивало, он просто хотел поскорее покончить с этим ужином.

- Джек, милый, почему бы тебе не сесть за руль, ведь это вечер Джейсона? - спросила Мара, притягивая Джейсона ближе.

- Хорошо, - ответил Джек, беря ключи от внедорожника "Порше" из миски у двери.

- Итак, сынок, сколько ты заработал с тех пор, как начал все это? - спросил отец, заводя машину.

- Ты действительно хочешь, чтобы я ответил на этот вопрос, Джек? - спросил Джейсон, пристегиваясь.

- Да, я хотел бы знать, как много это твое маленькое, тайное дело принесло тебе денег, - ответил Джек, поворачиваясь на сиденье. Глядя сыну в глаза, он искренне переживал, что сын промотал все эти деньги. Джек ждал, наблюдая, как его сын достает телефон, который он никогда раньше не видел.

- 362, 000 долларов, - честно сказал Джейсон, не смеясь, и убрал телефон.

- Да ты, блядь, шутишь! - ахнула Маргрет.

- Маргрет, следи за своим языком, - прошипела Мара.

- Это очень впечатляет, Джейсон, - сказала она, подмигивая ему в зеркало.

Джейсон мог только ухмыльнуться, увидев ошеломленный взгляд отца. Несмотря на все его разглагольствования о том, что он ничего не добьется в этой жизни, Джейсону казалось, что сейчас тот съест ворону.

- Итак, ты потратил хоть что-нибудь из них? - спросил Джек, глядя на сына в зеркало заднего вида.

- Немного здесь и там, кроме моего телефона, счетов и еды, которую я покупаю, когда не хочу выслушивать ваши унижения и отказы, - ответил Джейсон, глядя в окно.

- Джейсон, милый, пожалуйста, не будь таким, - сказала Мара, повернувшись на сиденье.

- Почему бы и нет, это же правда, Мара, - сказал Джейсон, даже не взглянув на нее. Его разум был перепутан мыслями, которые он предпочел бы не переживать снова. - Может ли кто-нибудь из вас честно сказать, что что-то изменилось бы до того, как вы узнали, что я богат?

- 300 тысяч не делают тебя богатым, сынок, - сказал Джек, сворачивая на стоянку ресторана.

- Ты думаешь, это все, что у меня есть, Джек?! - Джейсон рассмеялся, выходя из внедорожника. Он планировал это уже давно, Джейсон не собирался выходить в мир неподготовленным. Он уже давно решил, что никогда не вернется в этот дом. Ни на праздники, ни на день рождения. А если бы были похороны, Джейсон просто остановился бы в отеле. Полный разрыв с семьей - вот чего ждал Джейсон в последние месяцы школьных лет.

- Ты просто спросил, сколько я заработал с тех пор, как стал писателем, - сказал Джейсон, прежде чем направиться ко входу в ресторан. Он чувствовал, как их пристальный взгляд прожигает его спину, когда они открывали дверь. На лице Джейсона была самая большая улыбка, какую он когда-либо имел в этот момент. Он знал, что у него снова есть тайна, которая доказывает им, что он не тот, за кого они его принимают.

- Привет, Джейсон, - улыбнулась Мелоди, хозяйка.

- Итак, я так понимаю, ты продал еще одну книгу, - сказала она, улыбаясь и проводя пальцем по списку заказов.

- Привет, Мелоди, да, да, - сказал Джейсон, когда она собрала меню. Джейсон опустил глаза, наблюдая, как ее попка покачивается под узкой черной юбкой, когда она вела их к столику.

- Мэнди будет твоей официанткой сегодня вечером, - сказала Мелоди, слегка коснувшись плеча Джейсона.

- Надеюсь, тебе понравится ужин, - сказала она.

- Мне всегда нравится, - сказал Джейсон, мило улыбаясь ей. Оборачиваясь, он наблюдал, как она уходит, наслаждаясь видом. Какой 18-летний мужчина не будет смотреть, как уходит красивая цыпочка?

- Джейсон, глаза вперед, - рявкнула Мара, закатывая глаза и поворачиваясь на своем стуле. - Мы с твоим отцом хотели бы знать, что ты имел в виду, говоря, что это не все твои деньги?

Он прикусил язык, когда Мэнди подошла к их столику.

- Привет, Джейсон, я так понимаю, сегодня все как обычно? - спросила Мэнди. Обычно это была жареная утиная грудка в панировочных сухарях с коркой пармезана, с рисом и холодным чаем. Десерт у Джейсон был с чизкейком или шоколадным пирогом.

- Да, Мэнди, и кусочек чизкейка, - ответил Джейсон, кивая.

- Не возражаешь, если я на минутку возьму ручку? - спросил он, когда она принимала заказ у других. Он быстро записал на бумажной салфетке истинную сумму, которую Джейсон имел на всех своих счетах. Он вернул ей ручку, прежде чем она ушла за напитками.

- Вы действительно хотите знать? - спросил Джейсон, проводя пальцами по сложенной салфетке. Все трое энергично закивали в ответ. Затем он кинул салфетку на середину стола. У них тут же отвисла челюсть, когда они увидели истинный капитал Джейсона в 8,76 миллиона долларов.

- Это просто невозможно, - недоверчиво сказал Джек.

- Как ты думаешь, Джек, чем я занимался последние три года? Я готовился к тому моменту, когда уеду из этого дома, и никто из вас не заметил бы моего исчезновения. Так что с помощью Наны... она пустила деньги в оборот, взяв, конечно, долю, - сказал Джейсон, самодовольно откинувшись назад. Этим он наконец-то в последний раз доказал, что он не так плох, как они предполагали.

- Погоди, что значит уехать?! - в ужасе воскликнула Мара, что потрясло Джейсона.

- Ты же не собираешься нас бросить?! - спросила Мара тихим шепотом, и в ее карих глазах заиграла печаль.

- Я уже присмотрел в Нью-Йорке квартиру, чтобы купить ее до поступления в колледж. Как вы думаете, почему я ни разу не попросил вас помочь заплатить за нее? Я уже отложил деньги на нее, так что, как только я уеду, я не вернусь, - сказал Джейсон, потянувшись за своим бокалом.

- Но почему, сын? - прошептал Джек, когда Мэнди поставила ведерко с охлажденным красным вином рядом со столом.

- Я не хочу повторять, Джек, - сказал Джейсон, глядя поверх своего бокала.

- Но Джейсон, - Маргрет слегка коснулась его руки. - Не лучше ли тебе остаться с нами, чтобы мы могли разобраться с этим?

- У вас у всех было три года, чтобы сделать это, - сказал Джейсон, отстраняясь от нее.

- Пожалуйста, Джейсон, подумай. Я понимаю, почему ты хочешь поступить в колледж. Твоя работа уже выдающаяся, - сказала Маргрет, краснея, вспоминая ночи, когда она ублажала себя, читая его книги.

Когда она впервые услышала от матери, что Кевин Сол - ее младший брат, она просто не могла в это поверить.

И все же ее мать была не из тех, кто будет шутить об авторе, доставившем им столько оргазмов. С тех пор как вышла его четвертая книга, она вожделела автора. Она знала, что ее мать чувствовала то же самое, видя, как они оба играли сами с собой в одной комнате, читая книгу. Теперь, когда его тайна была раскрыта, она не могла дождаться, чтобы разыграть все свои сладкие мечты о брате. Она знала, что этого хотела и ее мать, учитывая, как Мара выкрикивала его имя, когда Маргрет была у нее между ног.

http://erolate.org/book/3439/322933