Готовый перевод Runic Animag / Рунический Анимаг: Глава 21: Первый день занятий

Я до сих пор не могу поверить, что я получаю личные покои только за то, что преподаю "Защитную ассоциацию" и называюсь доцентом. Этот год будет великолепным, и я надеюсь, что он не затянется надолго, так как у меня есть кое-какие дела на вечер, а присутствие профессора МакГонагалл - явно не самое лучшее время. Наконец мы добрались до входа, расположенного недалеко от портрета толстой дамы, охраняющей общую комнату Гриффиндора, прямо по коридору, украшенному гобеленами с эмблемой Хогвартса.

В самом кабинете не было ничего особенного, и он прекрасно подошёл бы, настоящей жемчужиной были полностью меблированные апартаменты, скрытые портретом двух людей, ухаживающих за садом. Минерва, как она просила меня называть её наедине, объяснила, что я могу заменить портрет на что-нибудь другое, если захочу, и оставила меня исследовать апартаменты в одиночестве. Так, я определенно должен поблагодарить Дамблдора за это... это чертовски гениально. Большая спальня, кровать, ванна, ванна и шкаф были идеально расположены рядом с большой удобной гостиной с отдельной террасой, куда я и направился, чтобы насладиться долгим курением, прежде чем окончательно успокоиться.

К счастью, профессор МакГонагалл всё ещё давала мне пароль от башни Гриффиндора, поэтому после того, как я покурил и поговорил с Добби, чтобы убедиться, что кое-что сделано, например, вернуть зелёную футболку Дафне, я вошёл в общую комнату, желая пообщаться с друзьями. Они сидели в креслах у камина и наблюдали за Роном и Невиллом, увлечённо играющими в шахматы. Никто не заметил моего появления, так как после большого праздника в честь начала семестра в общем зале было уже довольно тихо и пусто, и я смог проскользнуть в своё обычное кресло, никого не заметив.

"Не думаю, что тебе стоит туда переезжать, Рон", - сказал я после того, как прошло несколько секунд, а меня так никто и не заметил... Ладно, может быть, я иногда бываю немного эгоистичен.

"Гарри... когда ты пришел?" - удивленно спросила Гермиона.

"Минуту назад", - ответил я с кривой ухмылкой.

"Твоя кровать исчезла наверху", - сказал Рон в замешательстве и беспокойстве.

"Да, вот почему так долго. Профессору МакГонагалл пришлось проводить меня в мой новый кабинет и личные покои", - ответил я, всё ещё продолжая ухмыляться и наслаждаясь их реакцией и выражением лиц практически на всё, что я сегодня говорил.

Гермиона и Рон легко завидовали, но по совершенно разным причинам, а Рон ещё и немного грустил вместе с сестрой, которая выглядела подавленной тем, что я не буду так часто появляться в общей комнате, как раньше. Единственным, кто искренне радовался за меня и поздравлял, был Невилл - большой плюс застенчивому гриффиндорцу с зелёными пальцами. К счастью, его слова окончательно разбудили остальных, и они тоже стали поздравлять меня, хотя по их глазам и выражению лица я понял, что они врут, что рады за меня. По крайней мере, у Гермионы есть причина, пусть и глупая... Я, наверное, не заслужил ее, но это лучше, чем одеяло Рона, которое я всегда получаю за все.

"Как ты думаешь, что у нас будет завтра на занятиях?" - спросил Невилл после того, как над маленькой группой установилось напряженное молчание, которое он, к счастью, нарушил, так как сегодня я вряд ли смогу это сделать.

"Ваше предположение не хуже моего", - ответил я, пожав плечами.

"Но вы же профессор?" - добавил Рон таким тоном, что мне захотелось ударить его по лицу, причём неоднократно.

"Да, мистер Уизли, - ответил я, - но я узнал об этом в то же время, что и все вы".

"То есть ты не знал?" - серьезно спросила Гермиона, несколько опечаленная тем, что я не был готов.

"Я просто спросил его, могу ли я возобновить работу прокурора в письме, которое я послал ему несколько недель назад, и это был мой ответ", - ответил я просто и почувствовал себя лучше, когда это, казалось, успокоило всех.

"Что ж, я рад, что ты это сделал, Гарри, прокурор нам пригодится", - ободряюще продолжил Невилл. "Думаю, я пойду спать... уже поздно, увидимся за завтраком".

"Спокойной ночи, Невилл", - легко ответил я и встал, готовясь ко сну. "Я тоже пойду спать... всем спокойной ночи".

Утро следующего дня застало меня в тревоге: я метался по своим апартаментам, одеваясь и готовясь к предстоящему дню. Времени до завтрака было предостаточно, и я с удовольствием проснулся и позавтракал на своей террасе, прежде чем отправиться в Большой зал на первый день занятий. Под школьную мантию я надел голубые джинсы и удобную чёрную рубашку, убедившись, что чары на моих племенных рунических татуировках держатся, так как я не собирался никому о них рассказывать... только маггловским, которые можно объяснить проще.

Я пришел на завтрак как раз в тот момент, когда профессор МакГонагалл начала раздавать всем гриффиндорцам расписания, и занял место примерно в середине стола рядом с Роном, Гермионой и Джинни, которые уже ели свою порцию. Быстро поздоровавшись, я накрыл себе тарелку и принялся за большой английский завтрак, ожидая, когда мне принесут расписание занятий. Профессор МакГонагалл спросила, как я устроился, и, заверив, что всё замечательно, выдала мне расписание на предстоящий учебный год, и я почувствовал, что начинаю медленно улыбаться, воспринимая всё это.

По понедельникам: Двойной АЗ по утрам, Двойной Древних Рун после обеда, Занятия для начинающих АЗ с 7 до 9 после ужина.

Вторники: Двойные чары утром, продвинутый АЗ с 7 до 9.

Среда: Двойной АЗ по утрам, Двойной Уход за магическими существами после обеда, АЗ для начинающих с 7 до 9.

Четверги: Двойная Трансфигурация по утрам, Продвинутый АЗ с 7-9.

По пятницам, субботам и воскресеньям у меня был полный выходной.

"Сегодня только Гербология, - радостно сказал Рон, - и только после обеда... Этот год будет самым лучшим!"

"И у меня то же самое", - добавил Невилл, с таким же удовольствием просматривая своё расписание.

"У меня через двадцать минут двойные Зелья", - прокомментировала Гермиона, вызывая у остальных сочувствие за то, что ей пришлось иметь дело со Снейпом в первый же день, да и вообще, если уж на то пошло.

"У меня свободны пятницы... это просто великолепно", - добавил я, когда все стали смотреть на меня, чтобы продолжить делиться расписанием.

"Тебе так повезло", - добродушно проворчал Рон, уже без ревности, которая, казалось, так преобладала прошлой ночью.

"Да, но мне приходится вести занятия по АЗ по два часа четыре вечера в неделю", - ответил я, пожав плечами.

"Не завидую тебе, - сочувственно добавил Невилл, - но уверен, что у этого есть и свои плюсы... которыми, надеюсь, ты наслаждаешься".

"О да, личный номер - это просто охренительно. После ужина я обязательно проведу для вас экскурсию", - с удовольствием ответил я.

"А почему не сейчас?" - с любопытством спросил Рон, которому нечем было заняться до Гербологии после обеда.

"Потому что сюда направляется Дамблдор, и я уверен, что он хочет побеседовать со мной об этом лете", - ответил я, кивнув Рону через плечо в знак приближения директора и приветливо улыбнувшись. "Доброе утро, директор".

"И вам доброе утро, профессор Поттер", - ответил старый волшебник, сверкнув глазами и дружелюбно улыбнувшись. "Я надеялся, что у вас найдется время встретиться со мной сегодня утром в моем кабинете?"

"Конечно, сэр, ведите", - почтительно ответил я и с некоторым страхом встал, чтобы последовать за Предводителем Света в его кабинет.

http://erolate.org/book/3470/325171