Готовый перевод The Thief of Hogwarts / Вор из Хогвартса: Глава 20.

"Лови!" сказал Гарри, бросая пакет старику. Живущий мальчик был счастлив, ведь ему удалось выполнить свое первое задание.

"Отлично!" Николас обрадовался своему юному другу, и его раздражение по поводу мальчика мгновенно исчезло.

Николас осмотрел философский камень на предмет повреждений и, убедившись, что всё в порядке, взглянул на живого мальчика. "Ты хорошо справился, Гарри, я горжусь тобой".

"Спасибо." Гарри усмехнулся, садясь на стул перед столом.

"Тебе показалась сложной последняя защита после пожара?" спросил Николас.

"Не очень... сначала было сложно, но я разобрался". сказал Гарри. "Камень был спрятан в магическом зеркале".

"Зеркало?" спросил Николас.

"Да... оно показывает желания твоего сердца". Гарри усмехнулся.

"Это зеркало Эризеда... это старый артефакт, и очень, очень опасный". Старик сказал. "Как ты удалил камень из зеркала?"

"Я был взволнован тем, что наконец-то выполнил свое первое задание... и получил в руки самую ценную вещь, которую я приобрел на данный момент, поэтому я сосредоточился исключительно на поиске камня". объяснил Гарри.

"А твоё отражение отдало тебе камень, так как ты не собирался его использовать, а только вернуть". добавил Николас. "Должно быть, это идея Дамблдора о надежной защите. Только ненормальный волшебник мог бы сделать такое".

"Ну, это довольно остроумно..." начал Гарри, но остановился, когда старик бросил на него мрачный взгляд.

"Ладно... это было глупо... но видеть, как твоё собственное отражение движется независимо от тебя - это ужасно". признал Гарри.

"Раз уж тебе удалось вернуть мне камень, у меня есть для тебя награда... и просьба". сказал Николас, ставя на стол колбу с серебряным зельем.

"Правда?" Гарри вздрогнул, желая увидеть свою награду.

"Как далеко ты продвинулся с фолиантом, который я тебе дал? Мне любопытно". спросил Николас.

"Мне удалось прорастить шерсть на руке... но это все". Мальчик, который жил, сказал.

"Это ускорит твой прогресс.... это мое новое изобретение". Николас сказал. "В течение часа после того, как ты выпьешь это, ты завершишь трансформацию".

Глаза Гарри расширились, он смотрел на зелье с голодом и предвкушением в глазах. "Могу я выпить его сейчас?"

"Возможно, позже... Но сначала ты должен вернуть мне свой рождественский подарок, Гарри. Хотя я и ценю эту идею, но толстуха здесь не к месту, так как она постоянно мешает мне работать". сказал Алхимик.

"Хорошо... Я сделаю это прямо сейчас..." сказал Гарри. "И я думаю, что у меня есть идея, куда это положить. Только убедись, что у тебя готово зелье для меня, так как я очень хочу увидеть свою форму".

"Что это за форма?" с любопытством спросил Николас.

"Ягуар." с гордостью сказал Мальчик-Который-Выжил.

Профессор Квиррелл настороженно огляделся по сторонам и взмахом палочки открыл дверь в коридор третьего этажа. Тут же профессор защиты услышал громогласный лай Цербера и тут же наколдовал арфу, которая начала играть успокаивающие ноты.

Лай сразу же прекратился, и большой трёхголовый пёс медленно уснул рядом с дверью-ловушкой. Квиррелл торжествующе ухмыльнулся и схватился за ручку двери-ловушки, как вдруг громкий пронзительный вопль заставил его выронить ручку.

"Aaaaa AAAAAAAAHHHHH!!!!!!!!".

ТРЕСК!

Профессор защиты мгновенно выпрямился и обернулся в поисках источника звука. Квиррелл ошарашено смотрел на портрет Толстой Дамы, которая с застигнутым врасплох лицом держала в руках разбитый бокал с вином.

"Я тренировалась... музыка арфы вдохновляла..." Толстуха хихикнула. "Смотрите, я разбила бокал своим чудесным голосом".

Квиррел уже хотел достать свою палочку и испепелить раздражающую картину, как вдруг почувствовал, что на его шею упали капли жидкости. Подняв голову, он увидел огромную пасть с крупными зубами и почувствовал невероятную боль, а затем потерял сознание.

" АХККК!"

Толстушка потеряла сознание, глядя на новую жевательную игрушку Пушистика. Цербер был счастлив, так как его три головы могли легко отрывать конечности, в отличие от Тролля, с которым он сражался раньше.

""КСССССССС!""

"Действительно, ягуар..." Николас старался не рассмеяться вслух, глядя на сравнительно молодого черного котенка с зелеными глазами.

Котенок мило замурлыкал, подняв очаровательную лапу в попытке поцарапать сидящего за столом старика.

"ХАХАХАХА!" Николас издал глубокий радостный смех, не в силах сдержать бурлящий внутри него смех, вместе с Францем, сортировочной шляпой.

Котёнок, сузив глаза, прыгнул на стул и, наконец, на парту, чтобы встретиться лицом к лицу со своими мучителями.

" Ай! О! Гарри! Только не нитки! Я тысячелетний магический артефакт!" сказала Сортировочная шляпа, когда котенок вцепился в нее когтями. "Николас! Помогите!"

Котёнок выглядел так, словно ему было всё равно, тысячелетняя шляпа или нет: его лапы выпустили крошечные острые коготки. Котенок поднял шерсть на спине и приготовился наброситься, как вдруг его подхватили на руки и обняли.

"ООООхх!!! Ники! Он такой милый!" сказала Пенни, держа на руках сопротивляющегося котенка. "Это Гарри? О, ты такой очаровательный!"

Котенок раздраженно прижал ушки и зарычал на своего похитителя, но вскоре он поддался странному и приятному ощущению, когда Пенни пощекотала его за загривок.

" О, он мурлычет! Разве это не мило!" хихикнула Пенни.

Николас позволил Гарри терпеть ласки жены, но вскоре ему стало жаль мальчика. Иногда Перенель заходила слишком далеко, и мастер-алхимик взмахом своей палочки обращал превращение анимага вспять.

"ГРРРИИИИИИРРРРРРР".

Гарри тут же трансформировался, но продолжал мурлыкать, оставаясь в объятиях Пэнси. Его глаза расширились, и он тут же исчез, оказавшись в недосягаемости от женщины.

"Тебе еще нужно научиться превращаться обратно.... первое превращение всегда самое трудное". сказал Николас, хотя его губы продолжали подрагивать от удовольствия.

"Я знаю... Я не мог превратиться обратно, как ни старался". Гарри нахмурился, глядя на Пэнси и Сортировочную шляпу.

"Ну, теперь у тебя должно получиться, а когда привыкнешь, станет легче". сказал Николас. "Гарри, ты... ты сказал, что ты - Ягуар".

Живущий мальчик бросил на старика грязный взгляд. "Я тоже так думал".

"Ну, скажу я тебе, ты очень очаровательный молодой домовой". добавил Франц.

Гарри повернулся к Сортировочной шляпе. "Хочешь, чтобы тебя превратили в клубок пряжи?"

"Почему бы тебе не потренироваться еще раз, Гарри, а после этого ты можешь вернуться в Хогвартс. Твои друзья могут искать тебя". сказал Николас, отвлекая Гарри, когда увидел, что мальчик действительно собирается выполнить свою угрозу.

"Хорошо... ещё одна попытка". Гарри согласился и, закрыв глаза, сосредоточился. Вдруг его тело уменьшилось, на лице и теле проросли черные волосы, и через мгновение на том месте, где мгновение назад стоял молодой вор, появился черный котенок.

"Мяу".

Черный котенок уставился на свою лапу, проверяя ее, втягивая и выпуская когти из ножен.

" КУУУУУУ!"

Котенок тут же поднял голову, и его блестящие зеленые глаза расширились, когда он увидел разъяренную Пенни, направляющуюся к нему. В панике котенок выбежал из комнаты, проскользнув через щель в двери.

http://erolate.org/book/3471/325273