Готовый перевод The Queen who fell to Earth / Королева, упавшая на Землю: Глава 67: Эксгибиционист

Гарри отошёл в сторону, чтобы дать Селанту занять своё место перед группой. Когда дракон был на месте, Хагрид продемонстрировал упражнения, которые они будут выполнять с драконами каждое утро и вечер.

Гарри подождал, пока Хагрид попросит учеников попробовать упражнения, и переместился к ним. Он остановился рядом с Мэрайей Варгезе и ее Бутхом. "Мэрайя, попробуй заставить Бута больше расправлять крылья. Я понимаю, что суставы крыльев еще нежные, но ей нужно полностью расправить крылья, чтобы зафиксировать их", - сказал он.

Мэрайя подняла голову и улыбнулась ему очень робкой улыбкой, затем она снова повернулась к Бат и попросила ее еще немного потянуться.

Гарри ободряюще улыбнулся, глядя, как Бат расправляет крылья. Кивнув в знак одобрения, он отправился на поиски других помощников.

Не успел он отойти далеко, как его обхватили руки, и он вдруг отчетливо осознал, что к его груди прижимается очень здоровая женщина.

"Спасибо, Гарри. Я не понимал. Я и представить себе не могла, что все может быть так", - прошептала Сьюзен ему на ухо и отпустила, быстро поцеловав в щеку.

Он покраснел и заикался, но Сьюзен с улыбкой отмахнулась от него. Она понимала, что он, наверное, самый застенчивый из всех знакомых ей мальчиков. Ее поражало, что в один момент он может быть таким властным и повелительным, а в другой - заплетаться языком и краснеть как сумасшедший.

В этот момент она поняла, что, хотя Гермиона и Мэй, возможно, имеют преимущество в гонке за Гарри Поттером, это всё ещё открытое поле, в котором нет явного победителя. Эта мысль утешила её. Многие девочки говорили о Гарри в уединении своих комнат, но мало кто хотел открыто заявить, что хочет попробовать заполучить его. Сьюзен знала, что демонстрация Гарри своей силы подогреет гонку, поскольку ведьмы будут проявлять к нему всё больший интерес.

Гарри, в свою очередь, не оставлял происходящее без внимания. Однако он был больше сосредоточен на своей роли в отношениях с драконами. В те редкие моменты, когда он был честен с самим собой, он признавался, что не имеет ни малейшего представления о том, что делать с девушками, претендующими на его внимание.

Он кивнул, проходя мимо Мэй и Гермионы, которые были сосредоточены на своих драконах.

"Гарри?" сказал Чекиат.

"Да, Чеки?"

"Комалот говорит, что ее наездница хочет, чтобы ты знал, как она тебе благодарна, и надеется, что сможет встретиться с тобой позже, чтобы поговорить?"

Он улыбнулся и посмотрел на Гермиону, которая теперь пристально наблюдала за ним. Он кивнул ей, и она улыбнулась ему, после чего снова повернулась к Комалоту. Он не удивился тому, что Гермиона поняла, что если драконы могут разговаривать с драконами, то они могут передавать сообщения. Может быть, она и не могла говорить с каждым драконом, но ее дракон мог.

Он остановился рядом с Полумной и одобрительно кивнул. "Ты хорошо справляешься, Луна. И я думаю, что Трандиету будет очень хорошо с тобой в качестве наездницы".

Она улыбнулась ему. "Не могу дождаться, когда мы сможем летать вместе. Я уверена, что мы сможем найти всяких интересных животных", - воскликнула она.

"И съедим их?" - спросил с надеждой Трандиет.

Гарри захихикал и отошёл в сторону, а Полумна вернулась к своему дракону и объяснила, что не всегда можно есть редких животных. Он мог ей посочувствовать. Это был разговор, который он неоднократно вел с Чекиатом.

Он остановился рядом с Драко и Миллисент. Обоим было нелегко влиться в коллектив магглов-потенциалов. "Как поживаете?" - тихо спросил он.

Миллисент сияла от счастья. Она была в восторге от своего впечатления от Тарианты. "Я никогда не думала, что все может быть так", - восторгалась она.

Синнат положил свою большую голову на плечо Драко и посмотрел на Гарри медленно вращающимися глазами, наполненными зеленью веселья. "Мой всадник назван в честь драконов. О чём ещё я могу просить?" - сказал он.

Гарри рассмеялся, глядя на Синната, а Драко потянулся вверх, чтобы потереть свои глазные хребты. "Большой олух", - ласково сказал он.

"Если я и олух, то только благодаря тебе".

Гарри хихикнул и помахал рукой, затем повернулся и пошел обратно к Хагриду. Он очень хорошо относился к новым всадникам и их драконам. Первое поколение всадников было здесь, и они станут началом чего-то большего, чем кто-либо мог себе представить.

Несколько часов спустя Гарри работал за своим столом, когда Гермиона просунула голову за полотно, закрывавшее вход в его Вейр.

"Гарри, ты занят?"

Он отодвинул книгу в сторону, тщательно отметив своё место. "Заходи, Гермиона. Я в порядке, но Чеки голый. Впрочем, он всегда такой. Он такой эксгибиционист".

"Я не голый", - фыркнул Чекиат. "У меня великолепная шуба из блестящей чешуи, которой любуются все самки".

"А ты такой скромный", - пробормотал Гарри.

"Мне не нужно хвастаться. Даже Гермиона восхищается моей чешуей", - провозгласил Чекиат.

Гермиона с улыбкой посмотрела на Рогатого Хвоста, затем остановилась на середине пути. "Гермиона?"

Гарри пожал плечами. "Теперь ты наездница. В отношении драконов действуют новые правила".

Она нахмурилась. "Новые правила?" Она ненавидела, когда правила менялись без предупреждения! "Подождите! Я больше не Пушистик?" - с надеждой спросила она.

Гарри откинулся на спинку стула и предложил ей сесть на очень удобное кресло, которое украл Добби, но отказался сказать, откуда он его украл. Теперь, когда Добби помогал в Вейре, у него появилось больше свободного времени, чтобы заняться своим новым хобби - воровством. Это было не совсем воровство, так как Гарри дал Добби пачку денег и велел ему оставлять деньги, когда он что-то берёт.

"Дело обстоит так. Дракон придумывает имя для того, кто ему нравится и с кем он часто имеет дело. Например, Норендрат и Сириус - друзья, которые работают вместе. Но Сириус не всадник, поэтому он получает имя Вонючий Пес.

"У всадников другие правила. Если дракону нравится всадник, он будет обращаться к нему по имени. Если дракону не нравится всадник, он скажет "всадник Комалота", а не будет называть его по имени. Ты нравишься Чекиату, и он знает, что ты мой друг. Это значит, что он оказывает тебе честь, используя твое имя", - сказал Гарри.

"Значит, Ремус - Волк, а Дамблдор - Белобородый, но я - Гермиона, а Мэй - Мэй?" - спросила она.

"Если ты нравишься дракону, то да", - ответил он. "Не все получают равное отношение, и драконы такие же разные, как и люди. Чекиат называет Чепмена "всадником Киртета"".

"Ты ведь не думаешь, что он станет для тебя проблемой?" - обеспокоенно спросила она. Она читала заметки Ремуса о Перновских Вейрах и беспокоилась, что Гарри в какой-то момент может оказаться вынужденным сражаться с более крупным мальчиком. В Вейрах Перна лидерство не определялось боем, но бои всё же случались. Драконьи всадники Перна в большинстве своем знали, что лучше. Никто, кроме самых извращенных, не стал бы специально подвергать своего дракона риску превратиться в Междумирье, если бы всадник погиб в бою.

Гарри некоторое время смотрел на нее, затем слегка расслабился. "Нет, я не думаю, что с ним возникнут проблемы. Драконы назначили меня Предводителем Вейра, и пока они не передумают, я останусь на этой должности. Если честно, я не представляю, как мы будем выбирать вожака по пернской модели, ведь у нас нет настоящих королев. Я подозреваю, что рано или поздно появится другой всадник, который сможет говорить со всеми драконами, и он станет следующим избранным".

Гермиона кивнула, затем глубоко вздохнула. "Гарри, я хотела бы поговорить кое о чем".

"О чем?" - настороженно спросил он.

"Произвести впечатление на Комалота - это фантастика. Я не понимала, пока это не произошло, и до сих пор не уверена, что смогу выразить это словами. Но..." Она сделала паузу и нервно закусила нижнюю губу.

"Но?"

"Мне все еще чего-то не хватает. У меня был друг, с которым я была очень близка. Я совершила ошибку и причинила ему сильную боль. С тех пор во мне как будто пропала часть меня. Комалот во многом заполнил это пространство, но для Гарри все еще есть место", - она недовольно посмотрела на него. "Я думала, что мы оставили это в прошлом, но ты стал таким отстраненным".

"Гермиона, - с болью в голосе ответил Гарри, - мы по-прежнему друзья. Просто в последнее время все стало очень сложно".

"Отчасти я это понимаю, мистер Вейрлидер. Вы принимаете эти обязанности близко к сердцу, как и должно быть. Но, честно говоря, клянусь, бывают дни, когда я уверена, что вы упадете от усталости", - сказала она с укором. "Гарри, я много работаю, но не до такой степени, чтобы быть готовым упасть".

Гарри поморщился. "Это не так просто. Не так давно все, о чем мне приходилось беспокоиться, - это какой-то дурацкий конкурс. А теперь у меня пятьсот тридцать пять драконов, о которых нужно заботиться, тридцать два новых наездника, еще двадцать или около того человек, плюс маглы, гоблины и волшебники..."

Гермиона подняла руку, останавливая его. Встав, она подошла к его креслу и присела. "Мы все видим, как ты усердно работаешь, и все мы, новые всадники, понимаем, что ты делаешь. Но даже тебе нужно расслабиться. Все в Вейре собираются каждый вечер, чтобы поговорить и провести время друг с другом, все, кроме тебя".

Он посмотрел на нее и слабо улыбнулся. " Я постараюсь, Гермиона. Я постараюсь присоединиться к остальным".

Она кивнула и легонько погладила его по руке. Она понимала, что в этот момент он был слишком сырым, чтобы она могла поддаться своему первоначальному порыву и поцеловать его в щеку. "Пожалуйста, Гарри, я хочу иметь возможность воссоединиться с моим лучшим другом".

Она улыбнулась, затем встала и слегка отступила назад.

"Спасибо тебе, Гарри, за то, что дал мне шанс произвести впечатление и за то, что дал мне шанс снова стать твоим другом", - тихо сказала она, затем повернулась и вышла из вейра, оставив Гарри в ошеломленном молчании.

"Мне нравится она и Комалот. Может быть, ты сможешь спариться с ней, когда я прикрою Комалота", - предложил Чекиат.

Гарри вздрогнул и спрятал лицо в ладонях. Даже его лучший друг приставал к нему!

http://erolate.org/book/3475/325570