Готовый перевод The Queen who fell to Earth / Королева, упавшая на Землю: Глава 73: Изменения личности

Вейр Хэтчинг, остров Диско, Гренландия, 3 марта...

Гарри вошёл в шатёр главного собрания и с удовлетворением увидел всех присутствующих. Вчера он долго беседовал с Дамблдором и был одновременно и рад, и потрясён тем, что узнал.

Он окинул взглядом море собравшихся лиц. Хагрид ободряюще улыбнулся ему, и он улыбнулся в ответ. Это был человек, которого Гарри действительно любил - и как своего первого друга, и как человека, подарившего ему Хедвиг.

"Доброе утро, - произнёс он ясным голосом.

"В свете последних событий и недавно полученной информации я собираюсь произвести некоторые изменения. Наши британские хозяева в Кэмпбелтауне услышали мою просьбу предоставить нам такой же статус, как если бы мы были перемещенной нацией людей. Короче говоря, драконы будут признаны группой, ничем не отличающейся от любого туземного племени, сохраняющего определенный уровень независимости".

Он сделал паузу, пока несколько человек одобрительно бормотали. "Для тех, кто не является всадником, это означает, что вы живете в пределах убежища и под защитой Нации Драконов. Возможно, когда-нибудь мы даже предложим вам гражданство. Пока же, однако, вы можете продолжать жить с нами и помогать нам. В свою очередь, мы приютим и поможем вам.

"Что касается всадников, то, думаю, все мы знаем, кому мы верны. Я - всадник на драконе. Моя ответственность - перед всеми всадниками и драконами этого мира. После этого я англичанин и волшебник".

Он снова сделал паузу и оглядел взрослых, которые внимательно смотрели и слушали. "Премьер-министр выразил желание, чтобы до моего совершеннолетия Вейром управлял официальный регент, или Регентский совет. К сожалению, я не могу этого допустить", - тяжело произнес он.

Ремус встал. "Гарри!" - воскликнул он.

Гарри бросил взгляд на своего друга. "Сядь!" - приказал он, неосознанно наделяя свой голос магией. Ремус тут же сел, но выглядел ошеломлённым.

"Теперь, если ты позволишь мне закончить, я объяснюсь. Регент или Регентский совет нам не помогут, потому что драконы не выполнят ни одного приказа, отданного не мной или другим всадником. А драконы будут выполнять только мои приказы. Луна может говорить своему Трандиету, что делать, но Селант не будет выполнять ее приказы без подтверждения Хагрида".

"Я очень хочу принять консультативный совет, но я буду выбирать нашего официального представителя в отношениях с британским правительством. Но я не могу уступить власть, если она не принадлежит мне. Я не хотел роли Предводителя Вейра, но она у меня есть, и я не могу отдать ее тому, кого примут драконы. Вчера мы со Спатом долго беседовали, и он сказал мне, что, по его мнению, только наследник из моей линии или тот, кто может говорить со всеми драконами, будет считаться подходящим для них Предводителем".

"Учитывая, что ты единственный человек из тридцати четырех всадников, который может говорить со всеми драконами, я бы предположил, что вероятность того, что ты сможешь говорить с любым драконом, довольно редка", - задумчиво произнес Дэн Грейнджер.

Гарри кивнул, выражение его лица было неприятным. Он терпеть не мог, когда его как-то выделяли. "Да, мы со Спатом тоже согласились с этим мнением, мистер Грейнджер".

"Итак, кого ты хочешь видеть в своем совете, Гарри?" - спросил Альбус.

Гарри с нежностью посмотрел на старика. Он простил ему его ошибки. Он знал, что Дамблдор не имел по отношению к нему злого умысла. То, что он поставил его на место Дурслей и создал проблемы в Хогвартсе, было, как он сказал, ошибкой, о которой он сожалел.

"Я думал об этом с тех пор, как ты вчера затронул эту тему, Альбус. Фактически, я думал только об этом и еще об одном. В совет Вейра, который я намерен сделать постоянным органом, я хотел бы включить вас, лорда Джеймса Миллса, сэра Роберта Марча и мистера Грейнджера. Чтобы уравновесить это мнение всадников, я попрошу Драко Малфоя и Карен Хан также принять участие в совете".

Драко удивленно поднял глаза. "Меня?"

Гарри кивнул и мрачно улыбнулся. "Мы никогда не ладили в школе и, возможно, так и проживем всю жизнь, недолюбливая друг друга. Но я точно знаю, что ты готов защищать Вейр и Синнат своей жизнью. Я также знаю, что ты вырос в окружении худших представителей волшебной политики, поэтому ты сможешь дать совет и по этому вопросу".

Драко на мгновение задумался, а затем кивнул в знак согласия.

"Карен, твой взгляд со стороны всадника, не являющегося волшебником, также будет оценен по достоинству", - мягко сказал Гарри. Карен была одной из самых тихих наездниц.

Когда она застенчиво улыбнулась, Гарри снова обратил внимание на Альбуса. "Это приемлемо?"

Задав этот вопрос, Дамблдор оглядел всех названных взрослых. Один за другим все кивнули в знак согласия.

"Это не совсем то, что имел в виду премьер-министр, но я думаю, что мы понимаем твою точку зрения, Гарри. Ты не захватил трон, а получил его в силу обстоятельств", - мягко сказал Альбус. "От своего имени и от имени остальных я принимаю это предложение и обещаю, что сделаю всё возможное, чтобы советовать тебе на благо драконов и Вейра".

Гарри улыбнулся. "Спасибо, сэр", - тихо сказал он, а затем повернулся к всадникам.

"За последние несколько дней мне стало ясно, что я слишком много работаю и слишком сильно напрягаюсь. Мы со Спатом согласны, что мы не можем вернуться к структуре Вейра Перна, но мы можем скопировать некоторые ее части".

Он сделал паузу и взял в руки лист бумаги. "Хагрид, с этого момента ты будешь нашим Вейрлингом. В твои обязанности будет входить наблюдение и обучение новых всадников. Поскольку у нас пока мало людей, ты можешь продолжать исполнять обязанности Вейрилинга, пока Мэй Макналти будет тренироваться с тобой для этой роли. Мэй, я намерен проследить за тем, чтобы были выделены деньги на университет, о котором ты мечтала. Ветеринария может быть немного оскорбительна для наших драконов, но диплом по этой специальности может стать основой для обучения наших будущих целителей".

Он посмотрел на остальных. "Мэй дальше всех продвинулась в драконьем целительстве, но если кто-то из вас хочет также научиться этому, поговорите с Мэй. Она может организовать это как групповое занятие".

"Миссис Грейнджер, если вы продолжите работать с Хагридом и выполнять роль сопровождающего, я буду вам очень признателен", - сказал он.

Эмма подняла глаза и медленно кивнула. "Некоторые из этих девочек уже совершеннолетние", - заметила она.

Гарри помрачнел. Он понял, на что она намекает. "Мы управляем Вейром, а не тюрьмой. Любой девушке, которая произвела впечатление, не нужен сопровождающий, так как ее дракон не позволит, чтобы с ней случилось то, чего она не хочет. Я прошу консультативный совет разработать политику, которую мы могли бы ввести в отношении отношений. Лично я думаю, что единственное, чего мы хотели бы избежать, - это дракон, пытающийся произвести впечатление на беременную девушку. А за пределами этого? Не знаю. Просто имейте в виду, что это не монастырь и не тюрьма".

Он взглянул на Сириуса и спрятал ухмылку. Сириус и капитан Аткинс испытывали очевидное влечение друг к другу и изо всех сил старались его не замечать. Гарри собирался сделать это гораздо сложнее.

"Сириус, я поговорил с Норендратом, и он рад продолжить работу с тобой. Я знаю, что ты уже слишком стар, чтобы быть настоящим всадником, но если ты заинтересован, то ты нам пригодишься. Мне нужен кто-то для организации охраны Вейра, как здесь, на Диско, так и в Кэмпбелтауне. Вам придется работать в тесном контакте с капитаном Аткинсом, но рано или поздно новости о нас станут известны. Я хочу, чтобы у нас была надежная охрана, чтобы, когда она понадобится, она у нас была".

Сириус показал ему большой палец вверх.

Гарри посмотрел на Альбуса: "Я понимаю, что это накладно, но не мог бы ты также поговорить с Ремусом и Сириусом о возобновлении уроков магии для наших волшебных всадников? Я не думаю, что нам нужно больше беспокоиться об СОВ и ЖАБ, но я хочу быть уверен, что никто не представляет опасности для себя и окружающих".

Старый директор кивнул, его глаза блестели.

"Джеймс, - сказал Гарри, повернувшись к нему, - я также хочу выяснить, можно ли привозить в Вейр наставников или отводить к ним всадников. Я хочу, чтобы все наши всадники были настолько образованными, насколько это возможно. Я знаю, что Эмма работала над этим, но нам нужны эти наставники, и мы должны возобновить наши занятия как можно скорее".

Джеймс кивнул и сделал пометку в блокноте.

"Luna?" сказал Гарри, обернувшись к всадникам.

"Да, Гарри?"

Он улыбнулся девушке. "Я знаю, что мы не очень хорошо знакомы, но Чекиат сказал, что ты идеально подойдешь для того, чтобы возглавить поиск новых всадников. Пожалуйста, встреться с другими всадниками и выбери не менее семи человек, которые помогут организовать поиск. Я хочу, чтобы в ближайшие пару лет каждый отряд мог представить не менее сорока кандидатов".

"Я буду рада, Гарри", - с улыбкой сказала Полумна. "Ты не возражаешь, если мы будем искать снорков, когда не будем искать всадников?"

Гарри усмехнулся. "Конечно, нет, но не позволяй своему дракону съесть ни одного, пока мы не убедимся, что это не мыслящие существа", - ответил он.

Все всадники рассмеялись. Каждый из них испытал на себе аппетиты своих драконов и их любопытство по поводу вкусовых качеств.

"Гермиона? Ты, Сьюзен и Мэрайя будете делить традиционную роль главной женщины Вейра. Остров Диско, в частности, нуждается в значительных улучшениях, чтобы сделать его действительно пригодным для использования. Я легко могу представить себе время, когда вылупление будет включать в себя сотни яиц и кандидатов. Мы должны планировать это и проводить поэтапно".

"Наконец, Гермиона, Ремус работает со Спатом над составлением истории драконов до их появления на Земле, но ты обнаружила, что Нарт может дать тебе воспоминания о Британии десятого века. Я бы хотел, чтобы ты собрала эти истории в отдельный том. Выбери себе в помощь нескольких всадников и поговори с Джеймсом о том, чтобы получить в Кэмпбелтауне несколько персональных компьютеров, чтобы мы могли напечатать эти материалы".

"Миллисент и Сэмюэль, я бы очень хотел, чтобы вы оба провели некоторое время, работая с сэром Робертом, чтобы понять, что стоит за нашими горячими камнями", - сказал он, затем сделал паузу и улыбнулся, когда несколько человек захихикали. "Я понимаю, Милли, что ты ведьма и не была обучена этим вещам. Я надеюсь, что, пока ты учишься, ты сможешь взглянуть на вещи с другой точки зрения. Это то, что мы всегда можем использовать в своих интересах".

"Если я не выделил вас для чего-то конкретного, но вы считаете, что можете помочь кому-то из тех, кого я выделил, поговорите с ними позже. Если у вас есть другие идеи, приходите ко мне сегодня позже, и мы все обсудим. Работы очень много, а рук не хватает, так что некоторое время все будут очень заняты".

Гарри оглядел группу людей, уставившихся на него, и был несколько озадачен. "Ну, это все, что я могу сказать. Если у вас возникнут вопросы, я буду в своем Вейре в течение следующих нескольких часов", - сказал он и, повернувшись, вышел из комнаты.

На мгновение в комнате воцарилась напряженная тишина.

"Гарри - лучший лидер, чем он думает", - со смехом сказала Луна, разрывая напряжение. Гарри произвёл неожиданный эффект на всех присутствующих, и многие всё ещё размышляли над этим.

"Это связь", - твердо сказал Альбус.

"Сэр?" - спросила Гермиона.

"Мы только что увидели, что из себя представляет Предводитель Вейра Гарри. Он властный и уверенный в себе, уверенный в себе и своем положении. Мы с Ремусом говорили о том, как изменился характер каждого из вас после того, как вы произвели впечатление. У некоторых это было незаметно. А вот с другими изменения оказались весьма глубокими.

"Впечатление дракона не похоже на очень редкое слияние душ, которое может произойти между парами. В каждой записи о слиянии душ говорится об изменениях личности, которые происходят для того, чтобы сделать человека более созвучным своему партнеру. Каждый из вас, как и Гарри, связан с драконом. Но Гарри может слышать и говорить с каждым драконом на планете. Его связь, вероятно, самая интенсивная из всех, и он реагирует на то, что хотят драконы. Им нужен чемпион, который поведет их за собой, и связь, которую он имеет с ними, поможет сделать из него того, кто им нужен".

"В некоторых областях, особенно связанных с драконами, Гарри будет проявлять очень сильную личность. В других областях он будет вести себя как обычно", - заключил Альбус.

Несколько человек кивнули в ответ на слова Альбуса.

"В этом есть смысл", - размышляла Гермиона. "В прошлом Гарри всегда был напряжён в отношении некоторых вещей. Теперь он стал намного больше".

"Мистер Темный и Мечтательный", - пробормотала Мэрайя с легкой усмешкой. Ее комментарий заставил всех девушек захихикать, но некоторые из них позже признались, что отношение Гарри было для них очень привлекательным.

http://erolate.org/book/3475/325576