× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Ashes of Time / Гарри Поттер: Пепел времени: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рука ее двигалась так быстро, что почти размылась, и в последнюю секунду она подняла палочку перед грудью. В тот момент, когда первое заклинание должно было поразить ее, оно отклонилось от курса, как будто она отмахнулась от магического взрыва своей палочкой. И если это было недостаточно впечатляюще, то новая траектория заклинания привела его к быстрому столкновению со своим аналогом. Когда два заклинания встретились, раздался звук, похожий на хлопушку, и яркая вспышка красного света - оба заклинания вспыхнули. Грейс вскинула палочку и, не говоря ни слова, быстро воспользовалась ошеломленным состоянием двух своих противников.

С кончика её палочки, словно зыбучая серебра, слетело несколько воронов и устремилось к двум мальчикам. Когда они приблизились к своей жертве, легкое движение палочки Грейс преобразило их. Теперь они казались более твердыми, словно сделанными из металла. Их клювы и когти казались неестественно острыми и, казалось, блестели в тусклом свете общей комнаты.

"Протего!" - крикнул Хиггс, когда Флинт бросился в укрытие. Птицы столкнулись с его щитом и исчезли в дымке. Флинт воспользовался этим отвлекающим маневром, отпрыгнул в сторону и прицелился в Вайтса.

"Сомнум Экстеррери!"

Почти черное заклинание устремилось к Вайтсу, который в последнюю секунду обернулся, широко раскрыв глаза, и получил проклятие прямо в лицо. Толпа зрителей ахнула. Девушка упала на пол и начала дергаться, а лицо Флинта на целых три секунды превратилось в маниакальную ухмылку, прежде чем он, похоже, понял, что что-то не так. Дергающаяся девушка не давала никакой словесной реакции.

"Аусюбен Каэли!"

Вокруг Флинта на мгновение померкло. Затем, словно сам воздух схватил его, он с силой рванулся с места. Он дико бился о невидимые путы, но все было безрезультатно. Через секунду его подбросило в воздух, словно небрежно брошенную ребенком фигурку. Он с силой врезался в стену и рухнул на пол, где беспомощно катался, свернувшись в позу эмбриона.

Никто не осмелился встать, чтобы помочь ему.

"Ласеро!"

То же самое проклятие, что и раньше, вновь полетело в сторону Вайтса, который секундой ранее появился за спиной Флинта. Очевидно, она создала некую дублирующую версию себя, чтобы забрать проклятие у Флинта. Когда она произнесла следующее заклинание, Грейс, дергавшаяся на земле, исчезла. На этот раз обошлось без драмы: она отбила заклинание Хиггса в сторону точно так же, как и раньше, но на этот раз у нее это получилось легко.

Хотя и медленнее, - заметил Гарри.

"Опять то же проклятие, Теренс? Я разочарован".

"Серпенсортиа!"

Из палочки мальчика вырвалась гадюка длиной в десять футов и ринулась на Вайтс. Но прежде чем она успела это сделать, она взмахнула своей палочкой в сторону Хиггса. В одно мгновение змея превратилась в веревки, которые, казалось, стремились связать Хиггса. В последнюю секунду он успел уклониться, без единого слова перерезав их пополам, и снова набросился на Вайтса.

"Эверте Статум!"

Грейс снова отбила проклятие, но на этот раз направила его прямо в мальчика. Хиггс грациозно уклонился от заклинания, но внезапно обнаружил, что земля под его ногами превратилась в лед. Не успел он опомниться, как оказался на спине. Он попытался вскочить на ноги, но в этот момент из ниоткуда появились веревки, приковавшие его к земле, а палочка вылетела из рук.

Медленно подойдя к упавшему противнику, Вайтс опустилась на его уровень и подставила руку под его подбородок, наклонив голову мальчика так, что он был вынужден встретиться с ней взглядом.

"Я даю тебе поблажку за твой идиотизм, Хиггс. Я сделаю это только один раз. Я не знаю, в чем убедил тебя Флинт или предложил помощь, но знай: что бы это ни было - оно того не стоило".

Посыл был ясен.

Не переходите мне дорогу снова.

Хиггс быстро кивнул, и Грейс похлопала мальчика по щеке так, как гордая мать может похлопать своего четырёх- или пятилетнего сына за то, что тот сосчитал до десяти. Затем, взмахнув палочкой, она сняла с мальчика путы, и он в мгновение ока оказался на ногах, направляясь к туннелям, ответвлявшимся от общего зала в сторону общежитий. Пройдя примерно половину пути, он остановился и, широко раскрыв глаза, посмотрел на Вайтс.

"Да?" - спросила она, ее голос был полон совершенной невинности.

"М-м-моя палочка?" - спросил другой мальчик, выглядевший так, будто очень сожалел о своем решении повернуться.

"А, это?" - сказала Грейс, вертя деревяшку между своими проворными пальцами. "Думаю, я пока придержу его у себя. Только на ночь, знаете ли. Хочу убедиться, что послание... дойдет до меня". Она пытливо посмотрела на него. "Если, конечно, у вас нет возражений?"

Хотя боль в глазах Хиггса была очевидна, он быстро покачал головой, повернулся на пятках и зашагал по туннелю в сторону общежития.

Что касается Флинта, то через минуту его подхватили два старших префекта и вывели из общей комнаты, вероятно, доставив в больничное крыло.

Гарри не нужно было спрашивать. Он знал, что мадам Помфри никогда не услышит полной истории о том, как он там оказался.


 

http://erolate.org/book/3476/325702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода