Готовый перевод Harry Potter: Ashes of Time / Гарри Поттер: Пепел времени: Глава 94

8 мая 1992 года.

Школа чародейства и волшебства Хогвартс.

23:47.

Драко вместе с Дэниелом, Эндрю и Теодором ждал, когда Шарлус Поттер и его группа идиотов доставят им дракона. Ближе к полуночи Драко начал нервничать. Согласно письму, которое он стащил с больничной койки Уизли после того, как его, должно быть, укусила эта чертова тварь, дракон должен был переместиться прямо сейчас. Часть его сознания, часть Слизерина, как он подозревал, считала, что это была бы самая продуманная, но самая идеальная подстава, если бы львы подстроили так, что Уизли оказался в больничном крыле, только чтобы убедиться, что их истинный план остался нераскрытым. Однако менее параноидальная и более рациональная сторона Драко понимала, что никто из них не был настолько умен. Грейнджер, конечно, была академическим мозгошмыгом, но Драко не стал бы называть ее умной или хитрой.

И тут он увидел ее: одинокая фигура, закутанная в черный плащ, осторожно пробиралась за угол, держа в руках большой пустой ящик.

Не успел Драко поразмыслить над тем, что фигура была всего одна, как рядом с ним возникло движение. Не успел ящик упасть на землю и разъярить существо, находившееся внутри, как Макнейр подхватил его заклинанием левитации. Быстро и бесшумно все четверо Слизеринцев спустились к упавшей фигуре.

"Держу пари, ты не ожидал нас увидеть, не так ли, По..." Фраза Драко застряла у него в горле. На него смотрела не пара глубоких, теплых, лесных глаз. Вместо них на него смотрели изумрудно-зеленые глаза, полные чистой, беспримесной ненависти.

Предыдущая ночь.

Заброшенная классная комната.

20:13.

В течение нескольких минут, прошедших после того, как Малфой и его головорезы вышли из класса, Гарри постоянно находился в состоянии, близком к ужасу и убийству. Если бы он только мог вырваться из этих дурацких оков - о, что бы он сделал с Малфоем! Но если бы он этого не сделал... неужели его действительно отправят в Азкабан? Неужели отец лишит его наследства?

'Думай, Поттер, думай!'

Но он не мог. Слишком много эмоций затуманивали его логическое мышление, и даже память не могла пробиться сквозь дымку ярости и паники. В памяти всплыло множество давно ушедших воспоминаний, словно стая настойчивых птиц, крылья которых безжалостно бились о края сознания Гарри. Слишком много воспоминаний о беспомощности, ловушке и страхе.

Если только...

"Эмоции... подавить... очистить... очистить разум!

Гарри никогда не пытался очистить свой разум, поскольку до сих пор выполнял только подготовительные упражнения по медитации. И это ещё без учёта того, что если бы он попробовал, то ему пришлось бы делать это, одновременно пытаясь мыслить когнитивно и находясь в ситуации высокого давления. Но, с другой стороны, он никогда не применял щит Протего до того, как тролль обрушился на него все эти месяцы назад. Вспомнив инструкции в руководстве по искусству разума, которое он получил от Шарлотты, Гарри постарался следовать им.

Фраза "очистить разум", согласно книге, вводила в заблуждение. Невозможно просто "очистить свой разум". Вместо этого книга предлагала придумать образ, желательно такой, чтобы в нем не было почти никаких деталей, но который можно было бы вспомнить в долю секунды. С памятью Гарри этот процесс был довольно тривиальным, но, тем не менее, образ у него был. Далее нужно было позволить этому образу охватить не только глаза, но и весь разум. Если это удавалось, нужно было обернуть магию вокруг образа. Если же нет, то нужно было просто позволить мыслям, проносящимся в голове, пройти, что было гораздо проще в таком состоянии. Если же магия находилась под исключительным контролем, можно было использовать ее для усиления образа и, соответственно, своего разума.

Гарри закрыл глаза и сделал глубокий, сосредоточенный вдох, вызывая образ нижней части очень знакомой лестницы в Суррее. Ему удалось продержаться в этом состоянии около тридцати секунд. Он попробовал снова - минуту. Снова - полторы минуты. Через несколько попыток Гарри удалось удерживать состояние в течение, как ему казалось, пяти минут, и теперь он был готов к тому, чтобы попытаться одновременно думать контролируемые, размеренные мысли. Обычно очищение сознания отрабатывалось как отдельный навык в течение некоторого времени, прежде чем в дело вступали контроль и сдерживание мыслей, но отчаянные времена требовали отчаянных мер.

Если первый шаг занял у него мучительно много времени, то этот занял целую вечность. К тому времени, когда Гарри удалось добиться хоть какого-то успеха, свет уже не проникал в окно, но медленно, очень медленно у него получалось.

В конце концов ему удалось думать без эмоций, и он смог полностью посвятить свой разум одной проблеме.

Как только ему это удавалось, решение находилось на удивление быстро.

Честно говоря, Гарри и раньше удавалось совершать магические подвиги без палочки, но он не был настолько заблуждающимся, чтобы думать, что сможет разорвать канаты с помощью беспалочковой магии. Об этой форме магии он вскользь читал в более продвинутой версии "Теории магии". Оказалось, что этот навык встречается крайне редко, но Гарри всегда был весьма искусен в этом.

Его запястья были связаны слишком туго, чтобы активировать кобуру, но она и не требовалась. Палочка с легкостью впилась в его ладонь. Его беспалочковый арсенал был крайне ограничен, поэтому разрывать верёвки было нежелательно. Вызвать, запереть, отпереть, согреться, зажечь лампочку и, возможно, починить что-нибудь, но, к счастью, ему нужно было только вызвать свою палочку, а дальше все было уже по правилам.

" ФИНИТЕ ИНКАНТАТЕМ!"

Веревки рассыпались, и Гарри испустил вздох облегчения. Помимо паники, сопровождавшей угрозу Азкабана и возможность лишения наследства, в мире не было ничего, что Гарри ненавидел бы больше, чем быть заключенным, уязвимым и беспомощным. В течение нескольких минут его тело сотрясалось от облегчения, и Гарри пришлось снова активно очищать свой разум, чтобы не дать слезам облегчения стечь по лицу.

Окончательно взяв себя в руки, Гарри потянулся в сумку и достал листок пергамента, связанный с письмом брата.

Я знаю, что уже поздно, но нам нужно поговорить!

Возьми плащ и встреться со мной у деревьев Запретного леса как можно скорее.

Настоящее.

Школа чародейства и волшебства Хогвартс.

"Поттер?" Драко услышал свой вопрос в абсолютном изумлении. "Как, черт возьми, ты выбрался?"

Эндрю и Теодор выглядели одинаково потрясенными, но, к счастью для всех четверых, Дэниел сохранил самообладание.

"Неважно, это только облегчит нам задачу. Нам не нужно его забирать, и он у нас на месте преступления. Давайте отведем его к Снейпу". Он повернулся к Гарри, быстро убрал от него свою палочку и связал его руки за спиной заколдованными веревками. "Итак, как ты выбрался, Поттер? И что ты здесь делаешь?"

"Как я выбрался, тебя не касается, Селвин!" резко ответил Гарри. "Я здесь, потому что убедил брата позволить мне взять дракона. Я не доверял свою судьбу в руки гриффиндорцев, спасибо тебе большое!"

Это было почти правдой.

http://erolate.org/book/3476/325772