Готовый перевод HP: Worthy of Magic / Достойный магии: Глава 32

Тридцать первое марта девятнадцатого года: Хогвартс

Хогвартс праздновал. Василиск наконец-то был мертв благодаря бывшей директрисе Хогвартса, которую многие студенты ласково называли директрисой Тонкс.

Именно у стажера Мракоборца Тонкс, отправленного в Хогвартс вместе с десятками стажеров-авроров в отчаянном порыве министра, наконец хватило ума допросить девушку, которая умерла, когда в последний раз открывали Тайную комнату, и которая теперь обитает в ванной на втором этаже. Спустя десять минут выпытывания ответов у упрямого призрака и три дня пряток в ванной комнате Джинни Уизли была поймана шипящей в раковину, открыв вход в Тайную комнату Слизерина.

Однако поймать девушку оказалось не так просто, как думала Тонкс, когда увидела ее. Тонкс пришлось вступить в поединок за свою жизнь. Убийственные проклятия летели на нее, как Веселящие чары, и только тот факт, что одиннадцатилетняя девочка способна на такое количество магии, спас Тонкс жизнь и позволил ей оглушить крошечную рыжую девочку.

Тонкс отнесла девочку в кабинет директора, где и было сделано шокирующее открытие. В девочку вселился заколдованный дневник, принадлежавший когда-то Лорду Волан-де-Морту, и она выпустила василиска на замок.

После этого нужно было просто наводнить Тайную комнату, вход в которую был по-прежнему открыт, так как закрыть его мог только Змееуст, петухами, ворон которых был смертелен для василиска.

Директриса Тонкс стала героем Хогвартса и была награждена Орденом Мерлина II степени за заслуги перед магическим миром. Также ей было присвоено звание лейтенанта Корпуса Мракоборцев - самой молодой в истории, получившей это звание в возрасте восемнадцати лет.

В честь этого события экзамены были отменены, а в Большом зале устроили вечеринку.

Студенты тайком проносили виски и Сливочное пиво, особенно близнецы Уизли, а профессора закрывали на это глаза, за исключением профессора Снейпа, который раздавал Дисциплинарные наказания, как конфеты на Хэллоуин.

Дамблдору все это нравилось, и он решил уйти на пенсию пораньше. Он не мог вынести столько волнений, да и стресс из-за пропавшего Гарри давил на него. Ремус по-прежнему не выходил на связь, а Фо́укс не возвращался. Дамблдор знал, что лучше не вызывать Феникса без причины. Пока что ему приходилось доверять Ремусу.

Он возвращался в свой кабинет, когда, обогнув угол на седьмом этаже, столкнулся с Сивиллой Трелони. Профессор Прорицаний вскрикнула от неожиданности и упала на спину, ее глаза за огромными круглыми очками расширились от удивления.

Сумка, которую она несла, распахнулась, и из нее выкатились бутылки с хересом.

"Директор!" - взвизгнула она.

"Неужели ты этого не ожидала, Сибилла?" весело пошутил Дамблдор.

Трелони пошатнулась и встала. Она была явно подвыпившей. "Работа Внутреннего Глаза - тайна даже для нас, Провидцев, Альбус", - сказала она, возвращаясь к своей мечтательности.

"Конечно, - торжественно произнес Дамблдор, сдерживая смех. "Тебе нужна помощь, чтобы вернуться в общежитие, Сибилла? Я могу позвать домового эльфа".

Трелони стал неестественно тихим.

"Сибилл?"

"Решение будет принято, когда огонь пронесется по небу. Перед ним будут лежать два пути... один ведет к спасению... другой... к гибели. Его выбор будет сделан, когда огонь пронесется по небу.... Спасение .... Опустошение .... Его выбор будет..."

Провидица кашлянула, ее затуманенные глаза прояснились, и она растерянно моргнула. "Альбус?"

Дамблдор был потрясен. Трелони сделал еще одно пророчество! Такое же туманное, как и предыдущее! Какое решение? О ком она говорила? Пожалуйста, пусть это будет не Гарри!

"Все в порядке?"

"Все в порядке, Сибилл. Наслаждайся своим хересом", - рассеянно сказал он и прошел мимо нее, не оглядываясь. В голове пронеслись воспоминания. Опустошение. Это слово эхом прокатилось по его миру.

Опустошение.

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

Пятое марта девятнадцать девяносто третьего года: Амритсар, Пенджаб, Индия.

Ремус никогда не испытывал такой жары. Он обливался потом с тех пор, как проклятый феникс высадил его на окраине города, который, как он теперь определил, назывался Амритсар в Индии. Это был священный город для одной из религиозных сект страны, и Ремус назвал бы его экзотическим и красивым, если бы не жара.

Люди были очень дружелюбны и любезно отвечали на его расспросы о Гарри. Должно быть, Фо́укс привел его сюда, если Гарри был рядом. Он использовал заклинание перевода, чтобы поговорить с местными жителями, которые были в восторге от того, что он может говорить на их языке. Конечно, это только казалось, что он говорит на их языке.

Это облегчило поиски жилья и ресторана, но от остроты и вкуса индийской еды он глотал воду, как будто не было завтрашнего дня. Мужчины, все высокие, бородатые и в тюрбанах, смеялись над его реакцией на еду.

"Лучше, чем то безвкусное, что вы, англичане, называете едой, а?" - сказал один из мужчин. Ремусу потребовалось мгновение, чтобы понять, что мужчина говорит по-английски.

"Мы предпочитаем легкую пищу", - устало сказал Ремус. Жара просто убивала его, а он пробыл здесь всего пять часов.

"Неудивительно, что вы не переносите жару. Что же привело вас в Амритсар? Несомненно, Золотой храм!"

На мужчине были белые хлопчатобумажные брюки и рубашка. Его тюрбан был красным, а усы уходили за пределы щек, волосы на лице были аккуратно расчесаны.

"Вообще-то я ищу мальчика, - осторожно сказал Ремус. "Его разлучили с семьей, когда они были в этом районе, и они очень волнуются".

"Мальчика? Какого мальчика?"

Ремус достал фотографию Гарри с первого курса.

"Он просто ребенок!" - задохнулся мужчина. "Как его семья потеряла его и где? Если бы в нашем городе потерялся белый мальчик, слухи разлетелись бы быстрее, чем удар кобры!"

"На это я и надеюсь", - с улыбкой сказал Ремус. "Этот ребенок - сын известного человека, и за его возвращение назначена большая награда".

"Разжигание человеческой жадности тебе здесь не поможет, друг мой", - усмехнулся мужчина. "Ты в присутствии Бога. Иди и помолись в храме. Поговори с Богом, а потом ищи своего мальчика".

Ремус моргнул. Он не ожидал такого.

"Э-э..."

"Не ошибайся, британец. Просто молись и следуй указаниям Бога".

Ремус вздохнул. Почему Феникс оставил его здесь, когда Гарри явно не было видно? Если он не найдет Гарри в ближайшее время, то ни за что не выполнит их соглашение!

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

http://erolate.org/book/3477/326205