Готовый перевод The True Way Of The Sith / Истинный путь ситхов: Глава 1: Одиночный бой

Мир двигался в замедленном темпе. Заклинания летали, люди кричали, аппарировали и умирали. Но всё это было неважно. Единственное, на чём Гарри мог сосредоточиться, был Сириус.

Сириус, который сражался рядом с ним.

Сириус, который насмехался над своим противником, вместо того чтобы отнестись к нему серьёзно.

Сириус, который был поражен проклятием незнакомого цвета и провалился сквозь Завесу Смерти.

Сириус... который мог быть жив!

Мир вдруг сфокусировался и закружился перед глазами, пока он, спотыкаясь и скользя, поднимался по последним ступенькам к Завесе так быстро, как только позволял ему оцепеневший от горя разум. На заднем плане виднелся Рон, сражающийся вместе с Невиллом за Беллатрикс. Полумна и Шеймус атаковали Долохова, а Нимфадора сражалась вместе с Люпином.

Он увидел момент, когда Ремус понял, что он делает. Его глаза расширились, и он рванулся вперёд, вытянув руку, чтобы схватить своего суррогатного племянника и удержать его. Он не успел. В последнюю секунду Гарри бросился вперёд со всей силой своих ног и вдруг оказался на свободе.

Он думал, что ткань будет хоть как-то ощущаться, или что он просто окажется по другую сторону арки. Он ошибся по обоим пунктам.

Не было никаких ощущений, никакой текстуры у материала, который, казалось, обволакивал его, а затем отпускал. В один момент он находился в Министерстве, сражаясь за своих друзей и свою жизнь, а в другой - в другом месте.

Ослепнув, он попытался разглядеть хоть какие-то детали, которые могли бы показать, где он находится, что произошло и куда попал Сириус. Но его очки не проникали сквозь ворота. Да и одежда, похоже, не сохранилась.

Пошарив руками по полу, он наконец что-то нашёл. Предмет был маленький, острый, и один из его острых концов сделал небольшой порез на ладони, а пол озарился красным светом.

Сквозь муть в поврежденных глазах мальчик успел разглядеть очертания какого-то треугольника, прежде чем услышал что-то. Голос ветра, спокойный и ласковый. Он звучал так, словно был самым соблазнительным и манящим на свете. Он исходил от треугольника, и все, чего он хотел, - это чтобы он взял его в руки.

Он так и сделал.

И тут же мир исчез, сменившись широким бесплодным полем. Звёзды над головой, казалось, горели багровым огнём, и Гарри слышал дуновение ветерка, которого не чувствовал.

Он был не один в этом странном мире. Перед ним стояла женщина. Высокая, в капоте, со скрещенными руками, выражающими высокомерную властность. К ее поясу было прикреплено что-то вроде длинного металлического цилиндра. Через мгновение она подняла руку и откинула капюшон, обнажив длинные светлые волосы и суровые татуировки над золотыми глазами. Она была призрачно красива.

"Приветствую вас. Ее голос был гладким, как шелк. "Я - Дарт Занна, и вы попали в мой голокрон". Она наклонила голову, и на ее лице отразилось легкое замешательство. Я не знала, что кто-то в наше время знает о старых способах кровной связи, но, тем не менее, мы здесь".

Гарри был растерян как никогда в жизни. "Простите, мисс, но я понятия не имею, что здесь происходит. Где я нахожусь? Что такое голокрон?"

Она наклонила голову в другую сторону, и на ее лице появилась небольшая ухмылка. "Может быть, вы случайно пробудили меня от дремоты? Это неважно, ведь вы все равно уже здесь".

Ее руки опустились на бока, а одна рука начала тянуться к цилиндру на талии. "Намеренно вы здесь или нет, сейчас не имеет значения. Однако по условиям ритуала я должен объяснить, что с вами сейчас произойдет. Вы готовы?"

Гарри все еще был в замешательстве, но все равно кивнул головой.

Теперь цилиндр был в руке женщины. "То, из чего вы истекали кровью, было хранилищем древних знаний, называемым Голокроном ситхов. В этот голокрон я поместил все свои знания и опыт, чтобы будущие поколения ситхов могли учиться на примере моей жизни. Обычно это односторонний опыт, но, предоставив свою кровь для обмена, вы открыли связь с моим духом в живой силе".

Она подергала пальцем цилиндр, и с обоих концов его протянулись красные лучи света. "Эта техника используется только для поглощения огромного количества знаний, и, воспользовавшись ею, ты также предоставил мне возможность. Видишь ли, если ты победишь меня в бою, то получишь мгновенное поглощение моих знаний, навыков, силы и техник. Если же я одержу победу над тобой, то получу твое тело и возможность снова ходить по физическому миру". Ее глаза сузились, а улыбка расширилась, показав несколько слегка заостренных зубов.

Мальчик начал отступать назад и размахивать руками: "Подождите, я не хочу с вами драться!".

Она ухмыльнулась в предвкушении, когда ее сдвоенные световые лезвия с легким гулом начали рассекать воздух вокруг нее. "Это не имеет значения. Ты установил связь, так что сделка заключена. Приготовься!"

Она приготовилась бежать на Гарри, а он - уклоняться. Но прежде чем между ними что-то началось, в воздухе раздался третий голос: "Это тело - мое!" У Гарри похолодела кровь. Этот голос звучал точно так же, как голос Волдеморта!

В тот же миг из его черепа вырвался дымный фантом и ударил самоназванного Дарта, и оба они отлетели на небольшое расстояние, борясь друг с другом за первенство. В схватке она выронила световой клинок, и в небо, казалось, полетели молнии.

Гарри многое было непонятно в этой ситуации, но одно было ясно. Если он не убьёт эту женщину, то она убьёт его, а затем завладеет его телом. Пусть он будет территориальным, но ему не нравилась мысль о том, что в его теле может поселиться кто-то другой. Убийство рейфа было бонусом, но ничего хорошего в таком дерьме быть не могло.

С такой скоростью, о которой он и не подозревал, Гарри бросился вперед, подхватил световой клинок, размахнулся и обрушил его на обоих своих потенциальных хозяев. Рейфы закричали от боли и ярости, а затем растворились в грязных частицах, которые рассеялись в воздухе.

Тем временем Дарт Занна просто улыбнулась: ее плоть стала приобретать серовато-голубой оттенок. Затем ее тело, казалось, просто скользнуло по лезвию, и она поднялась на ноги.

Ее ухмылка превратилась в теплую улыбку. "Поздравляю, ученик".

"Ученик?" Гарри все еще прижимал светлый клинок к ее шее, но, похоже, это не произвело никакого эффекта.

"Да. Ты победил меня в бою, не напрямую, но это само по себе очень похоже на то, как должен вести себя ситх. Через победу ты получил все мои знания и опыт. Когда ты пробудишься из этого мира, ты будешь обладать ими. Но просто обладать ими - не то же самое, что знать, когда их использовать. Поэтому я решил остаться рядом с тобой. Сила свела нас вместе, ученик, и я с нетерпением жду, чего ты добьешься с помощью моих наставлений".

Несмотря на свой предыдущий опыт смертного одиночного боя, Гарри был заинтригован. Знания, которые предлагала эта женщина, были поразительны и невероятно заманчивы.

..

http://erolate.org/book/3478/326344