Готовый перевод The True Way Of The Sith / Истинный путь ситхов: Глава 6: Узнать свои чувства

Джедай и ситх заходят в бар

"Гах!" Вентресс снова упала на задницу, а ее деревянная палка упала на пол рядом с ней. Ее учитель называл ее тренировочным посохом, но в ее понимании это была просто случайная палка, которую он подобрал с земли перед посадкой на корабль четыре недели назад.

С тех пор как они покинули Серенно, они занимались спаррингом каждый день, по крайней мере, по пять часов. Остальное время, когда они не ели и не спали, уходило на медитацию и изучение голокрона Дарта Заннаха. Хозяин хотел, чтобы юная датомири хорошо усвоила все понятия, прежде чем обучать ее физическому применению тех или иных способностей. Это, впрочем, не мешало ему обучать ее и простым приемам, например, отталкивать или притягивать что-то к себе, используя только мысли, а не жесты. В последнее время эти приёмы ей очень пригодились, чтобы оттолкнуть ужасного робота Сириуса, который был у Гарри. Он любил ходить за ней по пятам и отпускать грубые шутки. Внутри себя она поклялась узнать имя человека, который его запрограммировал, и добавить его в список людей, которых нужно убить. Пока список был не очень большим, но она работала над ним.

"Тебе нужно держать стойку шире".

Голос мастера вернул ее в настоящее, и она встала. "Моя стойка и так была широкой, ты еще добавила мах против часовой стрелки! Мы никогда не практиковали это в формах".

Этот невыносимый человек только улыбнулся ей: "Твоя стойка была недостаточно широкой. Поверьте мне. А что касается дополнительного замаха, то здесь тоже нужно быть начеку. Очень велика вероятность, что враги попытаются обмануть вас в бою, и я, как ваш учитель, обязан научить вас предсказывать непредсказуемое". Он немного покрутил посох в воздухе, а затем аккуратно приложил его к стене.

"Почему я не могу тренироваться со своими световыми мечами? У меня была практика".

Он нахмурился. "Да, тот джедай дал тебе основы, а потом он умер, оставив твои навыки впустую на пиратов. Это не его вина, но без достойных противников маленькие вещи начинают ускользать. Эти мелочи либо спасут, либо убьют тебя". Он бросил взгляд на металлические стены: "Кроме того, тренировки между ситхами могут стать суматошными, и я бы не хотел, чтобы мы проделывали дыры в моем корабле, находясь в вакууме".

После первой недели путешествия она рассказала своему хозяину кое-что из своей жизни. Изначально она не собиралась этого делать, но он был чертовски настойчив. Он разрушал барьеры, которые она ставила, пока она не рассказала ему о том, как в младенчестве ее отдали на растерзание работорговцам, чтобы защитить свой народ, как бродячий джедай нашел ее в младенчестве, освободил и дал ей начальную силовую и боевую подготовку до своей несчастной смерти. Затем она рассказала о том, как захватила небольшую пиратскую банду и заставила их перевезти ее обратно в Датомир, где она воссоединилась со своими сестрами и матриархом. Только для того, чтобы ей предложили шанс получить большую власть над своим народом под руководством Дуку.

Вдалеке раздался сигнал тревоги, и ее хозяин на мгновение оглядел кабину, прежде чем кивнуть. "Убери тренировочные шесты, а затем встреть меня в кабине. Мы скоро приземлимся". Она кивнула и принялась за работу.

Гарри тем временем занял свое привычное место перед обзорным экраном и стал рассматривать новую площадку Корусанта. В его записях говорилось, что вся планета - это один большой город, и он считал это преувеличением. Теперь, глядя на нее, он понял, что это точно не так. Некоторые небоскребы были настолько высоки, что он мог разглядеть их даже на таком расстоянии от орбиты.

"Красиво, правда?" спросила Занна с места справа от него. Она никогда не объявляла о себе, когда входила в комнату, вместо этого с удовольствием пытаясь заставить его подпрыгнуть или вздохнуть. Учитывая тот факт, что технически она была мертва и в ее новой, неживой жизни было довольно мало удовольствий, он не собирался ей в этом отказывать.

Оправившись от неожиданности с максимально возможным мужским изяществом, Гарри сказал: "Да, Занна, это так. Не могу сказать, что я когда-либо видел что-то подобное". Он перестал называть ее хозяином после того, как взял себе ученика. Он решил, что слишком много людей, произносящих это имя в замкнутом пространстве, могут сбить с толку.

Вентресс вернулась на место слева от него и уставилась на него с благоговейным видом. Этот гигантский город настолько отличался от ее родного леса, насколько это вообще возможно. Она быстро смахнула это выражение и краем глаза посмотрела на своего учителя. Однако он не рассердился на ее проявление эмоций. Когда она впервые встретилась с Дуку, то была счастлива и радостна от возможности узнать что-то новое, а он в ответ дал ей пощечину и сказал, что она должна держать себя в руках. Позже он погиб от рук ее нового учителя, а он, похоже, никогда не возражал, когда она была эмоциональна. Более того, он это поощрял.

По его словам, быть в гармонии с темной стороной - это быть в гармонии с собой и своими чувствами. А единственный способ узнать свои чувства - это испытать и распознать их. Поэтому она позволила своему благоговению вернуться и просто наслаждалась видом, пока Гарри выводил "Победу" на открытое место в центральном космическом порту.

Ее хозяин был странным. У Дуку сложилось впечатление, что ситхи серьезны, жестоки и бессердечны, но Гарри не был похож ни на кого из них. Он шутил, заботился и флиртовал, как никто другой. Количество комплиментов, которыми он осыпал ее за то короткое время, что они провели вместе, заставило бы покраснеть и не такую девушку. Вентресс просто сосредоточилась на джедайском спокойствии, которому пытался научить ее первый учитель, и в конце концов цвет перестал пытаться подняться. В конце концов, не стоит давать мужчине понять, что он оказывает на нее влияние. Она была Датомири, и если кто и мог произвести эффект на другого, так это она. Она улыбнулась, благо, что он был красив. Женщины Датомири выбирали себе в мужья только лучших, и ей не терпелось узнать, достоин ли он этого.

После того как они приземлились и были завершены последние процедуры отключения, Гарри велел ей забрать из багажника световые мечи, плащ, смену одежды и бронежилеты, а затем встретиться с ним снаружи. Он не ожидал неприятностей, но немного осторожности никому не повредит. Поэтому она сделала то, что ей было сказано. Когда она спустилась по пандусу к своему хозяину и его дроиду, она с удовольствием наблюдала за его довольным и голодным взглядом, когда он осматривал ее. На ней были обтягивающие леггинсы и облегающая туника, которая подчеркивала ее бюст. На плечах висел плащ с капюшоном, а по бокам от пояса - световые мечи с зелеными лезвиями. На руках и ногах - мандалорские стальные щитки, но она отказалась от нагрудной пластины своего мастера для большей легкости движений.

"Ты выглядишь потрясающе, ученица". похвалил Гарри. "Но я думал, что план состоит в том, чтобы избегать неприятностей? С таким видом, как у тебя, я думаю, что они могут просто найти нас".

Она ухмыльнулась: "Тогда нам будет весело исправить ситуацию, не так ли, хозяин?"

Он поклонился ей и протянул руку. Она взяла ее, когда за ней закрылся трап, и они отправились в путь. Среди толпы было еще два путешественника в капюшонах... и довольно крупный дроид-телохранитель. Большинство туристов посещали здание Сената или, возможно, высококлассные рынки. Но только не Гарри. Он хотел увидеть истинное сердце города, а для этого нужно было спуститься вниз.

http://erolate.org/book/3478/326349