Готовый перевод The True Way Of The Sith / Истинный путь ситхов: Глава 8: Кабинет канцлера

Здание Сената - кабинет канцлера

В миллионный раз за время работы звукоизоляция в кабинете Палпатина оправдала себя, когда он раз за разом врезался стулом в стену. Дерево трещало в его руках, кровь капала на ковер, но ему было все равно. Годы, десятилетия планирования пошли прахом.

Дуку был мертв. Он узнал об этом только двадцать минут назад, потому что после всех разрушений, которые пожар нанес замку этого человека, потребовалось несколько недель, чтобы опознать его останки. Этот дурак сгорел в пожаре в доме! Что это за способ ухода для ситха?

С огромным самообладанием мужчине удалось прекратить долбить стену простым деревянным орудием - ножкой от стула. Ему нужно было взять себя в руки и продумать дальнейшие действия. Прежде всего, ему нужно было найти нового ученика. Его планы были важны, но если он погибнет, то погибнет и наследие ситхов. Затем ему нужно было выбрать другого лидера для планируемой конфедерации, за которым согласились бы следовать банковские кланы. Того, кто будет выполнять приказы, когда придет время. В этом Дуку оказался как нельзя кстати. На Серенно его уже хорошо знали и уважали как человека слова, поэтому, когда он сказал Ньюту Ганрею и банковским кланам, что будет рядом с ними в любой предстоящей битве, они ему поверили. Потеря веры и преданности может стать калекой.

Наконец, ему нужно было связаться с коллективом клонов на Камино. Производство армии клонов, похоже, придется отложить. Как и планируемое убийство сенатора Амидалы. Она собиралась посетить его офис где-то на этой неделе, так что, возможно, ему удастся узнать ее расписание на ближайший год и выбрать другое время.

Поскольку его кресло было уничтожено, Палпатин решил вместо этого устало сесть на свой стол. Он всегда планировал избавиться от своего ученика, но сначала надеялся, что тот прослужит ему несколько лет. Однако хуже всего было бы, если бы пожар не был случайностью. Если бы его ученик был убит, то кто знает, что он мог бы сказать перед смертью. Палпатин решил, что на всякий случай нужно подготовить и стратегию побега.

Все снова усложнялось, и ему это не нравилось!

Такси на летной площадке Транспортный центр

Оби Ван и Айла ждали такси, которое должно было доставить их на нижние уровни, когда раздался голос: "Оби Ван? Оби Ван Кеноби?". Он повернулся к источнику голоса и увидел королеву Падме Амидалу. Вернее, теперь уже сенатора Амидалу. Он все время забывал, что должность королевы на Набу была выборной.

Как бы то ни было, молодая женщина пробиралась к нему сквозь толпу, и когда она наконец подошла, то сильно запыхалась. Он дал ей возможность прийти в себя, а затем поприветствовал ее поклоном. Аэйла немедленно последовала его примеру. "Сенатор Амидала, я так рада видеть вас снова". Внутренне он экстатически благодарил силы за то, что с ним нет Энакина. Мальчик был нездорово привязан к этой женщине с тех пор, как встретил ее все эти годы назад.

"Я думала, это ты". Через мгновение она уже крепко обнимала его, говоря: "Ты ушел прежде, чем я успела тебя как следует поблагодарить. Я знаю, что джедаи должны быть стоическими и загадочными, но ты мог бы хотя бы остаться достаточно долго, чтобы правитель мог обнять тебя в знак благодарности".

Неловко кашлянув, джедай высвободился и жестом указал на своего собеседника. "Сенатор, позвольте представить вам мою спутницу, Аэйлу Секуру". Две женщины обменялись любезностями, пока наконец прибыл следующий транспорт. Он бросил взгляд на свою спутницу, и они быстро забрались внутрь.

"Рад был видеть вас, сенатор Амидала". Оби Ван попытался вежливо закончить разговор, но молодая женщина не оставила ему шанса. Она перебралась на другое сиденье такси, и они понеслись вниз. Обычно в такой ситуации Кеноби велел бы водителю повернуть назад, но при массовом движении в городе весь общественный транспорт был автономен, как только вы вводили выбранный адрес.

Он повернулся к сенатору. "Падме, что ты делаешь в нашем такси?" Он уже знал, что ответ вызовет у него раздражение.

"Следую за вами по делам джедаев". Он был прав. Я уже закончила другие дела на сегодня, а новая королева Набу очень интересуется тем, что происходит с миротворцами Республики", - продолжила она. Увидев, как он поднял бровь, она ответила на невысказанный вопрос. "Джедаи спасли ее дом, и она хочет знать, как отплатить за это. Поскольку ваш орден никогда не берет денежной компенсации, мне и другим послам на Набу было приказано оказать посильную помощь вашему ордену. Я закончил свою работу, а вы двое явно собирались отправиться на задание, и все получилось".

Оби Ван уже собирался возразить, что ему или любому другому джедаю нужна королевская помощь, когда Аэйла прошептала ему на ухо: "Не забывай, куда мы направляемся и с кем пытаемся встретиться. Еще один дипломат может оказаться кстати".

Ему это не понравилось, но он кивнул. Затем он открыл свои чувства миру и живой силе вокруг него. С помощью этого метода Йода смог сообщить ему, что ситх путешествует по нижним уровням города, но не смог определить его точное местонахождение. Теперь, когда он сам был там и специально искал темную сторону, его путь был ясен. Он знал, где находится этот человек, но, что еще важнее, он знал, в каком здании тот находится.

"Конечно, он там". Он вздохнул.

Аэйла и Падме были заинтригованы его реакцией.

"Что происходит, Оби Ван?" спросила Падме, - "Кто где находится?".

Взяв себя в руки, джедай расправил плечи и смахнул грязь с мантии и рукавов, готовясь к встрече со вторым в его жизни Повелителем ситхов. "Наша миссия - встретиться и начать диалог с лордом ситхов, Падме". Он указал через квартал на здание, где на светящейся вывеске было изображено некое извилистое изображение. Стоявшая рядом с ним Аэйла смущенно потупилась.

"И он сейчас где-то в том танцевальном баре для тви'леков". закончил он.

http://erolate.org/book/3478/326351