× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The True Way Of The Sith / Истинный путь ситхов: Глава 9: Последний танец.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последний танец - Бар Тви'Лек

"Звони, Рэйч". Синекожий мужчина в широкополой шляпе с круглым околышем бросил стопку кредитных фишек в стопку и присоединился к остальным, пока все остальные за столом переглядывались между двумя игроками. К этому моменту все остальные уже проиграли. Гарри посмотрел на свою руку, его карты были хороши, но хороши ли были его противники? Он мог бы заглянуть в свой разум и узнать это, но это было бы просто плохой игрой, а этот парень ему нравился. Он бросил достаточно своих фишек, чтобы уравнять ставку.

"Я вызываю Бэйна". Он хищно улыбнулся сидящему напротив охотнику за головами. "Карты на стол через три, два, один!" На последней цифре оба мужчины сбросили карты и достали оружие. Бластер Кад Бейна уперся в лоб человека, а неактивированный световой меч Гарри оказался между ног его противника. На целых три секунды воцарилась тишина, после чего оба разорвали ее и разразились громким хохотом.

Рядом с ними угрюмый человек в мандалорских доспехах бросил на стол свои карты и отпил из кружки. Эти двое уже в третий раз за двадцать минут разыгрывали этот спектакль, а он все еще был уморительным. "Рейч снова выиграл, Аурра. Плати". Рядом с ним женщина с бритой наголо головой, которую нарушал длинный хвост на затылке, ворчала, доставая из кармана несколько кредитов и протягивая их своему помощнику.

"Когда-нибудь я выиграю у тебя пари, Джанго". заявила Аурра Синг.

В ответ он рассмеялся: "День, когда ты выиграешь у меня пари, будет днем, когда я наконец-то пересплю с тобой, Аурра".

Это дружеское подшучивание было для них в новинку, и они оба знали, что оно как-то связано с загадочным молодым человеком, который присоединился к ним в последний час. Они наслаждались серьезной игрой в "Сабаак", а этот парень в капюшоне просто подошел, бросил несколько кредитов и начал поджаривать всех мужчин и флиртовать со всеми женщинами. Он был так весел, что никто из них не смог удержаться, чтобы не присоединиться к нему.

Надеясь отвоевать часть кредитов у невероятно удачливого молодого человека, группа охотников за головами нарисовала новые стрелки и приготовилась снова сражаться за столом... пока их не прервал новый голос.

"Простите?" - раздался из зала необычайно культурный голос, - "А за этим столом случайно не сидит человек, практикующий темную сторону?"

Гарри поднял голову и с восторгом посмотрел на стоящего перед ним бородатого джедая с грязной блондинкой. "Наконец-то!" - воскликнул он, - "Еще один англичанин!"

"Простите?" Оби Ван был удивлен пылкостью молодого человека, стоявшего перед ним, и сходством с его собственным акцентом.

"Извини, - Гарри взял себя в руки, - просто твой акцент очень напоминает мне мой старый родной мир. Ничего не подумайте". Он встал и протянул руку, не сводя золотистых глаз с пожилого человека. Вокруг него охотники за головами начали потихоньку тянуться к рукояткам оружия.

Кеноби почувствовал напряжение, поэтому очень медленно поднял свою руку и схватил руку своего собеседника в знак приветствия. Ему с трудом верилось, что это именно тот человек, которого он искал, но Сила влекла его прямо к нему. Мальчик был так молод! Закончив приветствие, он почувствовал, что напряженные охотники за головами ослабляют хватку оружия. Одной проблемы удалось избежать.

Когда они отпустили друг друга, старший мужчина жестом указал на соседнюю пустую кабинку, где ждали еще две женщины. Ситх кивнул, но поднял палец, встал и подошел к сцене, где пара нарядно одетых тви'леков танцевала для одного зрителя. Вернее, одна и дроид.

"Вентресс, - сказал более молодой мужчина, - хватит тратить наши кредиты, пойдем со мной. У нас, похоже, гости".

Девушка, жадно сидевшая перед сценой, зарычала, но все же встала. Она дала женщинам несколько кредитов, а затем последовала за ним к предложенной кабинке. Дроид остался позади. Странно.

Тем не менее, Оби Ван быстро занял место в конце кабинки, рядом с сенатором Амидалой. Аэйла прижалась к стене: если ситуация пойдет наперекосяк, то единственный не джедай будет защищен с обеих сторон. Через мгновение его цель и девушка, которую он схватил, сели по другую сторону маленького столика, но не раньше, чем он увидел световые мечи на поясе женщины.

Он указал на один из них и с воровством в голосе сказал: "Я узнаю этот клинок. Где вы его взяли?"

Вместо ответа она повернулась к мужчине и сказала хриплым голосом: "Учитель, вы не сказали, что мы встречаем джедаев. Мы будем с ними сражаться?"

Он покачал головой: "Нет, если только они не дадут нам повод для ученичества".

Оби Ван попытался повторить свой вопрос, но его снова прервали: "Но джедаи раздражают, и они враги ситхов. Разве мы не должны бороться с ними?"

"Ну что вы, мой дорогой, джедаи не только раздражают, они еще и невероятно самоуверенны. Мы не должны забывать об этом. Но никаких сражений. Мне нравится это место, и я хочу, чтобы мне разрешили вернуться".

Она надулась и откинулась на спинку кресла, а остальные сидящие за столом уставились на нее. Что это были за ситхи?

Пытаясь вернуть разговор в нужное русло, Кеноби кашлянул в ладонь. Когда это не помогло, он хлопнул ладонью по дереву перед собой. Это, наконец, заставило мальчика перевести на него обескураживающий взгляд.

"Тебе что-то нужно, джедай? Я думал, мы здесь для того, чтобы поговорить, но это явно не так, поскольку никаких имен предложено не было. Тем не менее, вы очень быстро попытались допросить моего ученика. Должен ли я обижаться?"

Проклиная свою импульсивность, мужчина сказал: "Я - мастер-джедай Оби Ван Кеноби. Со мной сенатор Падме Амидала с Набу и рыцарь Аэйла Секура. Рад с вами познакомиться". Он жестом указал на каждого из своих спутников.

Гарри посмотрел на него с понимающей ухмылкой в глазах. "Дарт Рэйч, Лорд Ситхов". Он легонько столкнулся плечом со своим спутником: "Это Дарт Джагерин, мой ученик". Девушка уставилась на всех троих, но мальчику стало любопытно: "Что это ты спрашивал о световом мече Джагерина?"

"Я знаю его владельца. Мне любопытно, как она его заполучила". Кеноби сказал ровным тоном, стараясь не нагнетать напряженность.

Вентресс хмыкнула: "Не повезло джедаю. Выбирайте другую тему".

Мужчина выглядел так, словно хотел затронуть эту тему, но знал, что ничего не добьется. Поэтому он выбрал новую тему, которая была у него на уме.

"Извините, если это оскорбительно, но вы выглядите довольно молодым для лорда ситхов. Я заговорил об этом только потому, что мой падаван - ваш ровесник. Мне интересно, когда вы начали свое обучение".

"Вы не обижаетесь. Я не скажу, когда я начал, но если бы мой учитель обучал меня так, как вы, джедаи, обучаете своих учеников, то я, наверное, и сам был бы им. Сила и мастерство - вот что требуется для того, чтобы стать лордом ситхов, а у меня есть и то, и другое в избытке. Благодаря им я доказал свою состоятельность на испытаниях и заслужил свое звание. Мой возраст - не отражение моих способностей".

Для любого другого человека это заявление прозвучало бы как хвастовство. А для его собственного падавана это и вовсе было бы громким хвастовством. Однако этот человек... Он просто дышал уверенностью в своих словах. Он не преувеличивал свои возможности. Он решил, что сейчас, пожалуй, лучше перейти к делу. "Совету стало известно о вашем присутствии здесь после вашего прибытия, и они попросили меня прийти и узнать, не будете ли вы готовы к обмену информацией".

Гарри наклонил голову: "Информацией? Какого рода? И, более того, что ваша маленькая благочестивая организация готова на это обменять?"

Не обращая внимания на колкости в адрес ордена, которому он посвятил свою жизнь, Оби Ван продолжил: "Вы - первый ситх, с которым мы столкнулись за последние столетия, который не пытается убить нас всех. У нас есть вопросы о вашем ордене, методах обучения, философии и тактике. Мы хотим понять вас". Я уполномочен предложить адекватные кредитные переводы за любую предложенную вами информацию".

http://erolate.org/book/3478/326352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода