Готовый перевод The True Way Of The Sith / Истинный путь ситхов: Глава 12: Неудача

Следующий день

Храм Джедаев - Зал Совета

В черепе Оби Вана метался гигантский бант, но, как он ни старался, не мог задушить его силой. Что-то в этом факте казалось Оби Вану несправедливым. В конце концов, он был уверен, что этот ужасный ситх наверняка мог это сделать, почему-то он был уверен, что тот человек просыпается бодрым и веселым, в то время как он обречен на страдания. И он был обречен на них. В то самое утро, проснувшись, бородач отправился в медицинское крыло храма и попросил гель, чтобы облегчить душевное напряжение, вызванное его положением. Дежурный медик только рассмеялся ему в лицо и сказал, что Совет приказал ему ничего не давать от похмелья. Если он хочет напиться, то должен быть готов жить с последствиями.

Сейчас он поднимался на центральном лифте в зал заседаний совета и с трудом соображал, не говоря уже о том, чтобы сделать доклад. Что он собирался делать?

Когда лифт остановился, и он вышел из него, то увидел, что мастер Йода стоит и ждет его. Маленькое существо широко улыбалось, махая рукой, чтобы тот подошел поближе. Когда он подошел, гроссмейстер положил руку ему на голову, и стук копыт прекратился. Как и постоянный гул и ощущение, что мир сместился со своей оси. Страшное похмелье прошло!

Оби Ван посмотрел на самого почитаемого из мастеров и начал долго и обильно благодарить, пока мастер не поднял руку, чтобы остановить его. "Все страдают через день после выпивки". Пришелец скривился. "Как исправить, я вас научу. Но позже, сначала - отчет".

Кеноби кивнул и быстро последовал за ним в зал, где сидели и ждали остальные члены совета.

"Мастер Кеноби, - начал Мейс Винду, - мы слышали общий обзор событий от рыцаря Секуры, но хотели бы услышать его еще раз в деталях от вас. Она также упомянула о какой-то сделке, но сказала, что не в ее компетенции сообщать какие-либо подробности".

"Ну конечно", - проворчал бородатый джедай. Затем он повернулся к Совету и рассказал о событиях так подробно, как только мог. По большей части все присутствующие восприняли информацию нормально. Даже то, что касалось учителя-призрака Силы и того, как он стал единым целым с Силой. Проблема возникла с условиями сделки с Дартом Рейчем.

"Это большая сумма, Кеноби". проговорил Ки Ади Мунди, потирая подбородок в задумчивости.

Бородач защищал свои переговоры: "Да, но если бы я стал спорить, он бы увеличил цену, просто чтобы поиздеваться надо мной, а я считаю, что это стоит того, чтобы узнать личность ситха, который пытается разжечь войну".

Старший мастер кивнул. "Верно подмечено. Продолжайте".

Когда речь зашла о втором условии, многие мастера ворчали по поводу того, что какой-то выскочка ситх диктует им условия, но никто не мог оспорить обоснованность просьбы.

Затем было объяснено третье условие, и зал взорвался. Мастера кричали и размахивали руками в воздухе. Напряжение Силы становилось все более гнетущим, и Оби Ван чувствовал на себе тяжесть взгляда каждого члена Совета, который кинжалом смотрел на него за несчастную судьбу быть посланником.

Наконец Йода ударил тростью о землю, и все замерли. Шум мгновенно утих, давление исчезло, все смотрели куда угодно, только не на живого человека. Кроме Кеноби, который с благоговением смотрел на гроссмейстера. Он даже не говорил, а уже вызывал такое уважение.

"Согласен." Йода усмехнулся, увидев удивленные взгляды окружающих. "Хорошие напитки, я давно не пил". Он жестом указал на своих коллег по Совету: "Воздержитесь, большинство джедаев так и делают".

"И не зря!" воскликнул Мейс... но тут же получил еще один удар палкой. После этого он замолчал.

"Когда прибудет этот ситх?" - спросил Йода. поинтересовался Йода, с любопытством наклонив голову.

Успокоившись, что теперь все улажено, Оби Ван ответил: "Где-то завтра. Я уверен, что мы узнаем о его прибытии по его входу".

Советники кивнули, и бородатый джедай уже собирался уходить, когда мастер Пло Кун поднял руку в перчатке: "Останьтесь еще на минутку, мастер Кеноби. Совету предстоит обсудить еще один вопрос, и он касается непосредственно вас".

Эти слова вызвали ощутимое чувство тревоги у всех собравшихся, но не у Кеноби. На его взгляд, существовал только один вопрос, который Совет хотел бы обсудить с ним. Он был прав.

Пло Кун провел рукой по полу, и перед всеми присутствующими предстал ряд больших документов, увеличенных с помощью голограмм. "Это отчеты храмового психолога, который проводил обследование падавана Скайуокера. Встреча с ним была назначена вскоре после вашего ухода, и он был тщательно обследован. Результаты не очень хорошие".

Он замолчал, явно надеясь, что кто-то другой продолжит его дело. Но таковых не нашлось, поэтому он сделал глубокий вдох через респиратор и продолжил. "Предварительные результаты свидетельствуют о глубоких психологических проблемах, связанных с его пребыванием в качестве раба на Татуине. Это сочетается с глубоко запрятанными страхами покинутости и потери. После всего этого привязанность к матери все еще присутствует и доминирует в его сознании, и он демонстрирует явные признаки чрезмерного высокомерия и гордыни".

Он посмотрел прямо в глаза Оби Вану. "Психолог уловил все это в первый час. Остальное время он задавал ему вопросы, которые помогли подтвердить ее выводы. Что вы думаете обо всем этом, мастер Кеноби?"

Сказать, что он был потрясен этим новым знанием, было бы ложью. Оби Ван уже несколько месяцев замечал все более тревожное поведение своего падавана, и ничто из того, что он говорил или делал, казалось, не могло его сдержать.

"Я думаю, что твой психолог очень хорош в своем деле".

"Да." Пло Кун согласился, прежде чем отпустить голограммы и обратиться к Совету в целом: "По ее профессиональному мнению, Энакин не собирается преодолевать эти проблемы. Более того, он не проявляет никакого интереса к попыткам. Если его обучение будет завершено, то мы столкнемся с вполне реальным риском того, что этот падаван станет темным. Если даже его собственный учитель не сможет заставить его изменить свои взгляды, то, я полагаю, у нас не останется другого выбора, кроме как объявить голосование об исключении".

С мрачным выражением лица Йода обратился к стоящему перед ними бородатому человеку. "Прежде чем приступить к голосованию, мы хотели бы услышать ваше мнение, мастер Кеноби".

Кеноби прочистил горло. Казалось, что его сердце вырывается из груди, и он мысленно просил Квай Гона простить его за то, что в этот момент он поступил правильно. "С годами его проблемы накапливались и усугублялись. Я пытался учить его, вести за собой, наставлять на путь истинный. Но он отказывается слушать ни меня, ни кого-либо другого".

Он посмотрел в глаза гроссмейстера и увидел в них только понимание. Понимание того бремени, которое Гуй Гон Джинн взвалил на плечи юноши.

"Я испробовал с ним все, что мог. Все, что знал, но этого оказалось недостаточно. Поэтому я скажу так, - его плечи тряслись от сдерживаемых эмоций, - если голосование будет за исключение, то я не буду сопротивляться, но если голосование не состоится, то я попрошу, чтобы обучение Энакина взял на себя другой. Если его и удастся сделать джедаем, то вряд ли это сделаю я".

Не в силах больше находиться в этой комнате, бородач покинул зал. За ним следовали понимающие взгляды и сочувствие. Каждый присутствующий мастер знал, чего стоили Оби Вану эти слова. Признать, что, по крайней мере, в его понимании, он потерпел неудачу как учитель.

Мейс заговорил первым. "Когда придет этот ситх, Кеноби получит первую порцию, вторую, третью. Есть возражения?" Никто не поднял руки.

http://erolate.org/book/3478/326355