Готовый перевод The True Way Of The Sith / Истинный путь ситхов: Глава 20: Недостаток

Позже вечером

"Ты уверен, что не против этого Асажжа?" спросил Гарри, поправляя на груди свою лучшую мантию. "Если нет, скажите мне".

Растянувшись во весь рост на широкой кровати в комнате, Вентресс напоминала кошку из джунглей. Ловкая, смертоносная и красивая. "Если бы у меня были проблемы, поверьте мне, мастер, вы бы об этом знали. Как я уже говорила, датомири - многоженцы, так что если ты помнишь, что я первая в этом гареме, то у меня нет никаких проблем. К тому же, мысль о том, что ты поставишь на колени мастера-джедая, меня немного возбуждает".

Стон, который она издала при этих словах, едва не заставил Гарри отменить все свои планы на вечер и взять ее там и тогда. Но вместо этого он просто закрепил поясок на талии и поправил брюки.

"Ну, тогда я пойду".

"Не забудь рассказать мне о своем вечере, когда вернешься, хозяин". Асажж мурлыкал тем голосом, который, как она знала, он просто обожал.

В другой комнате, на другом конце комплекса, Шаак Ти наносила последние штрихи на свой наряд. Ее халат был шелковым, а его пышный воротник украшал мех равнинного зверя, которого она убила в юности. Головной убор украшали несколько драгоценных камней. Если ситх хотел, чтобы она выглядела наилучшим образом, ему это удалось.

Она подумала, стоит ли оставлять световой меч, но в конце концов решила, что это слишком большая часть ее жизни, чтобы от нее отказываться. Затем она пошла проверить, как дела у ее падавана.

Асока как раз практиковалась в расчетах гиперпространства на своем датападе, и когда младшая девочка увидела наряд своего мастера, она присвистнула.

"В таком наряде этот ситх будет мертв, мастер. Ты уверена, что это не свидание?" "Не говори глупостей, Асока. Джедаи не ходят на свидания. Это всего лишь интервью для получения информации за выпивкой. Я одет только для того, чтобы слиться с толпой".

"Конечно, ты...", - сказала девушка себе под нос. Но не совсем тихо.

"Что это был за падаван Тано?"

Девушка вздрогнула от того, что ее подслушали. "Я имела в виду, что ты ведешь себя... по-другому, когда находишься рядом с мастером Раше. Сегодня ты позволила ему водить себя за руку по станции. Вы смеялись над его шутками, и даже каденция вашей речи, кажется, изменилась. Я знаю, что ты не хочешь этого слышать, но ты ведешь себя как влюбленная девчонка".

Шаак Ти возмущенно встал. "Ты не знаешь, о чем говоришь, Асока. Продолжай свои симуляции, и я увижу тебя утром на боевой тренировке". Она ушла, не сказав больше ни слова, не заметив, что ее ученица забавно трясет своими монтралами.

Через двадцать минут она уже подходила к обеденному залу заведения, а за барной стойкой ее ждал он. Темный Лорд Ситхов был великолепен в черной шелковой мантии, которая, казалось, всасывала свет вокруг него. Длинная рукоять светового меча была просунута сквозь пояс на талии, и в ожидании он потягивал виски из бокала. Однако все изменилось, когда он увидел ее: он тут же отставил стакан и выдвинул для нее барный стул.

Когда она уселась, он жестом попросил бармена принести ей стакан, и только после того, как она сделала глоток, сел сам. В обычной ситуации она бы отказалась, но по опыту общения с Храмом знала, что он не ответит ни на один вопрос, пока она не выпьет.

"Могу я задать тебе эти вопросы сейчас, Рейч?" спросила она, когда легкое жжение от спиртного прошло.

"Конечно, Шаак. Задавай."

Она немного подумала, чтобы выстроить свои вопросы, а затем спросила: "Как ты перенес сознание своего крестного отца в этого дроида?" Она ожидала уклонения или, по крайней мере, долгих объяснений. Но все оказалось гораздо короче.

"Я выполнил древнюю технику ситхов, известную как перенос сущности. Она позволяет мне перемещать сущность/душу/сознание существа, или как вы это называете, из одного сосуда в другой. В прошлом это была неудачная попытка обрести бессмертие".

Джедай был озадачен этим заявлением. "Неудачная? Похоже, это отличный способ продлить жизнь".

Гарри вздохнул и взял еще один стакан. "Это правда. Я полностью намерен использовать эту технику, чтобы прожить по крайней мере несколько сотен лет, но ничто не создано для того, чтобы жить вечно. Этот факт, похоже, мало кто осознает. Разум может растянуться только до того, как он сломается. Бессмертие - это несбыточная мечта".

"Кто-нибудь может научиться этой технике?" - джедай размышляла о возможных потерях, которых мог бы избежать ее орден, если бы они могли просто пересадить павшего рыцаря в дроида или заранее подготовленного клона до того, как он истечет. Или травмы от потери конечностей, которые можно было бы свести на нет тем же методом.

"Нет, если только человек, совершающий это действие, не способен направить темную сторону". Он ответил, разбив ее идею в пух и прах.

Не дав ей проявить разочарование, мастер задал другой вопрос. "Вы упомянули, что вас обучал призрак силы другого ситха. Как это произошло?" И снова она ожидала отмашки, но вместо этого получила прямой ответ.

"Я случайно пролил кровь на голокрон ситха, когда прибыл в эту галактику, и это открыло симпатический контакт с ее духом. После этого я победил ее в метафизическом бою и получил все ее воспоминания. Она осталась здесь, чтобы помочь мне разобраться с ними, и потому что ей было скучно".

"Вас обучал призрак ситха, потому что ей было скучно?" Шаак Ти была поражена. Оби Ван говорил ей, что этот человек может быть в ярости от простого изложения монументальных тем, но это было безумием.

"Ну конечно. Очевидно, загробная жизнь может быть довольно скучной по сравнению с этой. Бесконечно носиться по космосу по воле Силы и все такое".

Джедай ущипнула себя за переносицу от того, как непринужденно этот человек излагает свою информацию, но тем не менее продолжила. "Вы упомянули, что прибыли сюда издалека. Не могли бы вы сказать, откуда?"

На лице мужчины появилось нехарактерно серьезное выражение, а виски в его стакане стало зловеще поблескивать. "Вы уверены, что хотите получить ответ на этот вопрос. Чтобы полностью объяснить его, мне придется рассказать вам о своей жизни, а она у меня не слишком счастливая".

Она не знала, чего ожидать, но все равно кивнула головой. Этот выбор привёл к двухчасовой беседе, в ходе которой Рейч рассказал о своём чудовищном детстве, обучении в школе под названием Хогвартс и о своём опыте общения с силой (или магией, как называли её его люди). Он рассказывал о друзьях, которых оставил, о трудностях, которые ему пришлось преодолеть, и о спасении, которое он нашел на темной стороне. Когда он закончил, Шаак Ти даже не знала, что сказать. Она никогда не встречала человека, имеющего хотя бы часть того опыта, который был у этого человека.

В конце концов она решила положить руку ему на плечо и сказать: "Мне жаль, что ты прожил такую жизнь. И мне жаль, что вам пришлось проделать такой долгий путь, чтобы найти счастье".

Он улыбнулся ей и накрыл ее руку своей. Затем вложил в нее свою силу.

И тут же Шаак Ти обнаружила, что ее бомбардируют бесконечные мысли, чувства и импульсы, от которых она едва не впала в кататонию. Как только это началось, все прекратилось, и мастер-джедай обнаружила, что сидит на прежнем месте, как будто ничего не изменилось.

Она медленно вернула дрожащую руку на колени, а другой осушила свой бокал. "Что ты только что сделала?"

Улыбка все еще была на лице ее партнера. "Я раскрыл фатальный изъян в вашем кодексе джедая".

Мастер подняла бровь. "Какой недостаток?"

"Ваша зависимость от подавления эмоций. Одним движением я разрушил ваши ментальные барьеры, и обратная реакция подавленных эмоций парализовала вас. Я просто решил показать вам это, поскольку другой ситх, за которым вы гонитесь, вероятно, попытается сделать то же самое, если вы его догоните".

Он встал и положил на стойку несколько кредитов, чтобы заплатить за выпивку. "Спокойной ночи, Шаак".

Он собрался уходить, но его остановила ее оранжевая рука на его бледной руке.

"Пожалуйста." Она прошептала: "Мне нужно знать, как остановить подобную атаку".

Он посмотрел на нее печально. "Вы не можете остановить его. То, что вы почувствовали, не было нападением на вас, это были ваши собственные эмоции, пытающиеся вырваться наружу. Единственный способ продолжать двигаться, когда это происходит, - это тренировать себя чувствовать их. То, чего джедаи избегают как чумы".

Ее рука в его руке теперь дрожала. "Я хочу научиться, покажите мне, как это сделать? Я не могу так застыть в бою".

Другая его рука поднялась и зажала ее между своими. "Если ты этого хочешь, то я научу тебя чувствовать, Шаак. Приходи сюда завтра вечером, и мы начнем. В качестве бонуса я буду продолжать отвечать на твои вопросы".

Джедай благодарно кивнула и удалилась в свою каюту, а Гарри вернулся к с нетерпением ожидающей его Вентресс.

Пока ситхи занимались интимными отношениями, Шаак Ти звонила в Совет и сообщала о том, что ей удалось обнаружить. Она рассказала им все, кроме подробностей детства Рэйча. Мужчина был довольно откровенен в своих воспоминаниях, и Тогрута была тронута тем, что он доверился ей настолько, что рассказал все, что знал.

В заключение она сказала: "Я знаю, что это необычно, но я считаю, что должна пройти эту тренировку с Дартом Раше. Если нас можно обездвижить с помощью этого метода, то хотя бы один из нас должен научиться понимать его".

Никто из членов Совета не был в восторге от этой идеи, но в конце концов они согласились.

http://erolate.org/book/3478/326363