Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 86 : «Этот сахар что, из золота отлит?»

Кроме того, сегодня были засеяны поля хлопка. С ним всё так же, как и с Натуральной кукурузой: первый урожай через три дня, а все последующие – каждые двенадцать.

По словам Лукии, почва в Крайнем Мире совершенно не подходила для выращивания хлопка, поэтому ткани здесь делали либо из шкур животных, либо из искусственного волокна. А значит, хлопковое полотно можно будет продать за очень приличные деньги.

Размышляя о будущем колонии, Цзян Лин сам не заметил, как провалился в глубокий сон.

…

5500 год нашей эры, Алый Период, восьмой день.

К западу от Куско, перед величественными городскими воротами.

Крысиный караван под предводительством Синьжэнь замер в тени огромной стены, целиком отлитой из холодного сплава серебристо-белого цвета. Прямо над воротами красовался огромный символ в виде золотого венка.

Раса золотых ирисов – один из самых развитых подвидов крысиной расы в Крайнем Мире. В отличие от сородичей, застрявших в средневековье, они давно освоили технологии межзвездных перелетов. Благодаря своему интеллекту фракция перенесла штаб-квартиру на высокотехнологичную планету в глубинах космоса.

Нынешние базы Расы золотых ирисов в этом мире служили аванпостами для добычи минералов, но даже они обладали баснословными богатствами. Именно здесь Синьжэнь планировала реализовать первую партию сахара.

Когда караван приблизился, ряды высокотехнологичных лазерных турелей на стене одновременно развернули стволы в сторону гостей. Холодный отблеск металла заставил многих крысолюдей втянуть голову в плечи, но Синьжэнь, привыкшая к подобному, шагнула вперед:

— Караван из поселения Куско, подданные Королевства Эдельвейса, прибыли с визитом!

Стоило ей закончить, как серебристые ворота бесшумно разъехались. Навстречу вышла группа златовласых крысолюдей в сверкающей броне. После тщательного досмотра груза каравану разрешили войти.

Миновав вторую линию стен, путники замерли от изумления. Перед ними предстал город будущего: стройные ряды счетверенных пулеметных турелей охраняли идеально ровные улицы.

Дома, облицованные серебристыми панелями, были увенчаны малыми лазерными установками, которые попутно выполняли функции передатчиков спутниковой связи. Дороги, выложенные из светлого сплава, блестели чистотой – тут и там сновали роботы-уборщики, поддерживая идеальный порядок. В небе то и дело проносились дроны.

По сравнению с этим местом Куско казался захолустьем, отставшим на целые века. Хотя, если присмотреться, именно Лавандовый Городок олицетворял современную эпоху, в то время как весь остальной мир пребывал в упадке.

Местные жители, почти сплошь златовласые (лишь изредка мелькали синие или зеленые шевелюры), носили белые халаты исследователей. В таких фракциях ручной труд давно заменили механизмы, поэтому почти каждый член Расы золотых ирисов был либо ученым, либо техником. Белый халат здесь стал повседневной одеждой.

Покинув Куско, крысолюди из каравана чувствовали себя провинциалами в столице, испуганно озираясь по сторонам. Лишь Синьжэнь и Мусицао держались уверенно, время от времени приветствуя прохожих. Местные колонисты оказались на удивление дружелюбными – они вежливо кивали в ответ на приветствия.

Вскоре караван достиг сердца Лавандового Городка – монументального здания лаборатории, где находился кабинет управляющей. Там их уже ждали.

У входа стояла девушка. Как и положено представительнице этой расы, она обладала копной сияющих золотых волос, но её красота выделялась даже на фоне соплеменников. Правый глаз прикрывал монокль.

— Синьжэнь, что на этот раз привез твой караван?

Голос звучал мягко и плавно, словно гладь озера, в которую не бросили ни единого камня. Это была Тяньсикуй, управляющая этим поселением.

Синьжэнь часто бывала здесь, и Тяньсикуй всегда старалась купить у неё что-нибудь полезное для колонии. Впрочем, сама управляющая считала их отношения не более чем вежливым знакомством. Однако…

— Куиэр! — Синьжэнь энергично замахала рукой. — У меня для тебя припрятано нечто совершенно особенное!

На лице Тяньсикуй промелькнула тень обреченности. Синьжэнь была слишком бесцеремонной – уже после пары встреч она начала называть её этим прозвищем. Исправлять её было бесполезно, поэтому Тяньсикуй просто смирилась.

— И что же это? — Из вежливости поинтересовалась она.

Честно говоря, она не ждала ничего выдающегося. Зная положение дел в Куско, она рассчитывала максимум на минералы или шкуры животных.

Синьжэнь хитро прищурилась:

— Это сахар-рафинад.

— Сахар?

При этих словах белые ушки Тяньсикуй дрогнули, но она тут же покачала головой:

— У нас есть постоянный поставщик сахара. Но… в знак нашего знакомства я могу купить у тебя граммов сто за личный счет.

Каким бы богатым ни был Лавандовый Городок, бюджет на сладости в каждом периоде был строго ограничен, и лимит на текущий Алый Период уже был исчерпан.

— Мой сахар не чета тому безвкусному мусору, что вам возят, — Синьжэнь таинственно извлекла один кубик, приготовленный Цзян Лином. — Взгляни-ка.

— Это еще что?

Тяньсикуй нахмурилась. Обладая огромным опытом, она с первого взгляда поняла, что этот кусок отличается от привычного рафинада. Она осторожно взяла его и поднесла к самому лицу:

— Этот блеск… Никаких следов кукурузных початков? Подожди, его сделали не из искусственной кукурузы?

— Просто попробуй, и всё поймешь.

Синьжэнь так и лучилась уверенностью, но тут же добавила:

— Ах да, цена – тридцать серебра за грамм. Этот кубик потянет на сто пятьдесят.

Тяньсикуй вздрогнула, едва не выронив сахар. Её голос сорвался:

— Этот сахар что, из золота отлит?!

Синьжэнь лишь развела руками:

— Считай, что так.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326739