Готовый перевод Taking an Interest / Проявляя интерес: Глава 1 Ряд сходств Часть 1

Ее отец был... такой загадкой. В том, что они были похожи, сомнений не было. Оба были Учиха, с черными волосами, глазами Шарингана и бледной кожей. Но какие еще сходства у них могут быть, Сарада не знала. Он спал в ее постели, и мама послала ее разбудить его к завтраку. Вместо этого она просто шпионила за ним. На нем были простые спортивные штаны, и ее одеяло было странно накинуто на него, потому что оно было слишком маленьким, чтобы покрыть все его тело.

Ее отец был высоким. Сарада никогда раньше этого не знала. Даже фотографии не передавали высоту идеально. Она могла сказать, что он был выше остальных в нем, но не было никаких указаний на то, насколько высокими были те другие. Его ноги свисали с края кровати, даже когда он свернулся калачиком. Она хихикнула, пытаясь прикрыть рот, чтобы сдержать его.

Он внезапно открыл глаза, и Сарада ахнула от того, насколько проницательным и расчетливым был его взгляд, даже когда он только проснулся. Глаз Ринне особенно заставил ее вздрогнуть. Но потом он, кажется, узнал ее. Он слегка наклонил голову, и его волосы сдвинулись, чтобы закрыть глаза. — Доброе утро, — зевнул он, схватившись одной рукой за спинку кровати и потянувшись. Она смотрела — столько всего нужно было понять, например, обрубок его руки. Она даже не знала об этом. Когда она не ответила и, вероятно, почувствовала себя странно из-за ее пристального взгляда, он вздохнул и спросил: — Что такое, Сарада?

Она покраснела. "Извини. Это завтрак, — тихо пробормотала Сарада. Он кивнул и спустил ноги на землю, грациозно вставая. Он двигался как кошка, лучше, чем любой другой шиноби, которого она видела. Как он это сделал? Она хотела знать. Он хлопнул себя по плечу, схватив предплечье прямо над повязкой. Его мышцы напряглись на коже.

Теперь было очевидно, что бы ни говорила ее мать: ее отец был таким же оружием, как и мужчина. Он натянул рубашку и каким-то образом проскользнул в дверь, не задевая ее, хотя она стояла прямо в дверях. "Ты идешь?" — спросил он с лестницы.

Она покачала головой. — Я хочу сначала переодеться. И успокоить ее нервы, прежде чем она наберется смелости, чтобы задать ему настоящие вопросы, например, где он был или чем занимался последние тринадцать лет. Ее желудок как-то странно перевернулся. Она даже не ответила на главный вопрос: кем на самом деле были ее родители как люди и как пара.

— Увидимся внизу. Когда он спускался, Сарада наблюдала за его спиной, а затем пошла рыться в своей одежде в поисках одежды. В тот день она должна была хорошо выглядеть, если хотела, чтобы Хокаге стал ее наставником. В тот день к башне должно было прийти много молодых ниндзя. Более смелые могут даже попытаться найти его дом, попытаться поймать его одного, чтобы доказать свою точку зрения. После выпуска она должна была в какой-то момент найти личного учителя, кого-то, кто оттачивал бы ее специфические способности. Сарада чувствовала, что ее мотивация была лучшей. Никто в Листе не знал, как использовать чакру ветра в бою, кроме Хокаге-сама. У нее была редкая близость, несмотря на то, что ни ее отец, ни мать не имели ее.

Не менее важным, чем оттачивание ее близости, было выяснить, почему она вообще у нее есть. Она спросила свою маму, каково их родство, поэтому Сарада знала, что ей следует иметь либо огонь, либо воду, либо молнию. Была ли ее чакра ветра просто случайностью, или от нее что-то скрывали? Она слышала об экспериментах, проводимых над детьми Учиха, и видела их, когда пыталась выследить своего отца, пока он был еще на миссии, и она не могла не чувствовать, что секреты сохраняются.

Хокаге, вероятно, сможет ответить на ее вопросы. В конце концов, он был лучшим шиноби в городе. Если кто-то и может помочь ей найти ответы на окружающие ее загадки, то это должен быть он. Если нет, то она, по крайней мере, получит несколько изящных движений, и если она хочет быть Хокаге, имея предыдущий в качестве своего сенсея, это было бы идеально.

Ее мама бросила на нее понимающий взгляд, когда она спустилась вниз в новом наряде. Синяя рубашка с высоким воротником и белая юбка должны были имитировать фотографию Саске, которую она видела в молодости. У Хокаге явно была сильная привязанность к Саске. То, как они разговаривали, когда она увидела их вместе, было похоже на старых друзей, даже любовников. Может быть, она могла бы обратиться к родственнику своего отца, чтобы получить то, что она хотела от Хокаге. В любом случае, это стоило того, чтобы попробовать, тем более что цвета хорошо сочетались с ней.

"Какие у тебя планы на день?" – любезно спросила ее мама, ставя омлет и тост на каждый из трех столов. Третья сервировка стола не совпала. Он был из другого набора. «Ищете наставника?» — Я помню, как Цунаде-сама стала моей наставницей, — вздохнула ее мать, накручивая прядь своих длинных розовых волос. — Я приготовлю что-нибудь сытное на ужин. После этого вы точно проголодаетесь».

Сарада покраснела. Она посмотрела на отца, не понимая, как она себя чувствует, зная, что она собирается сделать, но он, похоже, ничего не заметил. Вместо этого он выглядел довольно скучающим — его глаза были далеко и указывали в окно. Сарада почувствовала боль. Но разве его совсем не интересовал ее статус шиноби? «Спасибо, мама», — сказала она матери. Мать Сарады последней поставила тарелку и начала есть.

Сарада огляделась. Было странно быть тремя. Обычно за завтраком их было только трое, когда Ино ночевала у них. — А ты… папа? Она пыталась заставить его заметить ее. Может быть, он просто был слишком застенчив, чтобы присоединиться к их обычному подшучиванию. "Папа?" — спросила она снова. Он не отвернулся от того места, где смотрел на улицу внизу. — Саске!

Он моргнул, обращаясь к Сараде с мягким выражением лица. Она нахмурилась. "Хм?" — мягко спросил он, как будто она не звонила ему в третий раз.

Мама Сарады фыркнула, сурово взглянув на Сараду. — Невежливо называть отца по имени, Сарада! Девушка безмолвно вскрикнула от несправедливости. Он был намного грубее ее!

— Все хорошо, Сакура, — пробормотал он. — Я к этому не привык. Сарада смотрела, как он слегка коснулся руки ее мамы, и вся агрессия улетучилась из нее. Женщина тяжело вздохнула и кивнула.

Сарада повторила свой вопрос, и после мгновения напряженного молчания он ответил. — Я собираюсь пойти, чтобы Наруто подготовил для меня одну из его комнат.

Обе женщины были удивлены. — Почему бы не остаться? Сарада услышала вопрос матери. Ей было странно, будто она слышала его издалека. Он уже уходил, когда только пришел! Как она должна была узнать что-нибудь о нем? Миссия Сарады по превращению Хокаге в наставника была теперь намного важнее.

Ее отец покачал головой. «Я не мог навязывать. Это комната Сарады, а девушке нужно уединение. По крайней мере, с этим Сарада могла согласиться. Ждать, пока он встанет, прежде чем она сможет переодеться, было раздражающим, и она не могла сделать это, пока он спал там. Что, если он проснется и увидит?

Мама Сарады закусила губу, нервно накручивая волосы. Она вдохнула. «Тогда…»

Ее отец снова покачал головой. — Сакура, — по спине Сарады пробежала странная щекотка, когда он заговорил низким и бескомпромиссным голосом. Казалось, на ее маму это оказало еще более значительное влияние. Теперь она молчала, ее глаза были широко раскрыты и затуманены. "Не сейчас."

Она склонила голову. "Мне жаль." Сарада чувствовала себя ужасно из-за того, что ее мама грустила, но видеть, как ее отец так быстро кого-то закрывает, было невероятно. Она хотела бы, чтобы она иногда заставляла людей замолчать, особенно Боруто.

Ее мама издала несколько тихих, неуверенных звуков, а затем спросила: «Ну, ты можешь проводить Сараду в офис Хокаге, раз уж вы оба идете?»

Он стоял. "Конечно." Он подошел к двери и надел плащ и сандалии. Сарада не чувствовала поспешности в его движениях, но через долю секунды он уже стоял у двери, постукивая ботинок по порогу и выжидающе глядя на нее.

Сарада поставила тарелки в раковину и последовала за ним. Идти рядом с ним было больше похоже на пробежку. Он делал длинные, быстрые шаги, отчего его плащ и волосы двигались назад. Она поспешила не отставать, но споткнулась. Он поймал ее, позволив ей ударить себя по тыльной стороне руки. Это удерживало ее в вертикальном положении. Сарада сунула пальцы ему в рукав и держалась, даже когда они снова пошли. Поскольку она свисала бы с него, если бы он шел слишком быстро, в конце концов он замедлился. Сарада, со своей стороны, отказывалась отпускать их, пока они не встали перед кабинетом Хокаге.

Ее отец проинструктировал ее. — Подожди пока здесь. Она кивнула. Затем полностью ослушалась, когда услышала, как тяжелая деревянная дверь захлопнулась. Она молча последовала за ним по коридору и прижалась ухом к панели. Их голоса были достаточно четкими, и если бы она закрыла глаза, это немного улучшило бы ее слух.

Хокаге, как всегда, был беззаботен в своих радостных приветствиях. Как такой человек столкнулся с врагами, записанными в их книгах по истории, было трудно понять, пока она не увидела, как он сражается. Ее мама говорила ей, что сенсей Сарады безрассудно дрался и все время находился в больнице. Она поверила. — Привет, Саске. Как дела?" Голос Хокаге радостно поздоровался.

Отец Сарады быстро срезал любой оптимистичный тон, который когда-то мог быть в разговоре. «Пожалуйста», — последовал саркастический ответ. А потом, после некоторого молчания. — Мне нужна кровать, — тяжело вздохнул он.

Звук разочарования. — Думал, ты попробуешь это с Сакурой. Для Сарады. Сарада придвинулась ближе, услышав свое имя. Следующие слова могут иметь важное значение для ее жизни. Был ли ее отец более проницательным, чем он показал, и спрашивал, примет ли Хокаге ее в качестве одолжения? Она скрестила пальцы. — Даже если она не та самая, держу пари, ты сможешь научиться любить ее. Она отличный человек».

Сарада прикрыла рот руками. Значит, ее родители все-таки не были парой? Или, по крайней мере, не хороший. «Я не знаю, как вы это делаете. Каждое утро вставать и… Более того, ее отец даже не хотел пытаться ради самих отношений, только ради Сарады. По крайней мере, это сделало ее счастливой. Тот факт, что он сделает все возможное, чтобы попытаться присутствовать. Это все еще больно. Существовала ли вообще ее семья, или все это было просто ложью? Менее чем через неделю ее отец уже сдался. Для юной куноичи было невозможно понять, как относиться к поведению отца.

— Хината отличный человек. Сарада познакомилась с женой Хокаге. Она была такой милой и тихой и, по-видимому, одной из лучших куноичи в деревне. Этого следовало ожидать. «Она стойкая и сердечная. Это совсем не сложно. Каждое утро я просыпаюсь с ощущением, что у меня есть что-то, что стоит защищать». Когда Хокаге говорил о своей жене, Сарада чувствовала всю его привязанность. Было ясно, почему он думал, что они должны проводить каждую минуту вместе. Саске никогда не говорил таким голосом о маме Сарады. На самом деле она никогда не слышала, чтобы он говорил таким тоном.

«…В любом случае, я не могу быть там. Мы это знали».

— Ты уверен, что не сдался слишком рано? Она услышала, как кто-то встал со стула и прошел в переднюю часть комнаты, ближе к двери. Сарада отодвинулась назад, нервничая, что ее поймают. - ...Ну, ты знаешь, где твоя комната, я оставил ее такой, - мягко ответил Хокаге после очередного почти мучительного молчания. Сарада прижалась к двери, так как казалось, что никто не выходит. «- Комплекс Учиха восстанавливается для этих клонов. Вы также могли бы жить там через несколько недель». Голос Хокаге теперь был ближе. Он перемещался по своему кабинету.

Отец Сарады усмехнулся. — А если я ненавижу эту идею?

— Ты можешь оставаться со мной столько, сколько захочешь.

"Хорошо." Кто-то еще поднялся. Должно быть, это ее отец. "Это все."

— Рад тебя видеть, ублюдок. Сарада быстро отошла от двери и постаралась выглядеть как можно более невинной, когда она открылась, и вышел Учиха-старший.

"Тупица." — прошипел он через дверной проем. Он посмотрел ей в глаза, его глаза слегка расширились, а рот нахмурился. Он, должно быть, понял, что она слушала. — Сарада хочет тебя кое о чем спросить, — добавил он. Сарада виновато посмотрела вниз. Он коснулся ее волос, и они были теплыми. "Заботиться. Увидимся."

Она кивнула. — Да, папа, — и ждала, пока он уйдет. Он не двигался, поэтому она оглянулась.

Пальцы отца коснулись высокого воротника ее рубашки. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, и Сарада напряженно ждала. Собирался ли он отругать ее за то, что она пряталась, или он действительно не заметил? — У нас с тобой одинаковое чувство стиля, — наконец сказал он ей. «Я мог носить что-то подобное, понимаете?»

Она знала это по картинкам. Ее одежда в тот день соответствовала ее чувству стиля, но были различия в том, что, по ее мнению, ей льстило больше всего. — Спасибо, папа. Это не имело значения. Если одежда получит одобрение отца, она не поправит его, что предпочитает красное и бордовое, как и ее мать.

— Увидимся позже, — пробормотал он, махнув рукой через плечо.

Сарада вздрогнула. Ее макушка и то место, где он коснулся ее рубашки, чувствовали покалывание. — Эй, Сарада, заходи! Хокаге звонил ей из своего кабинета. Она быстро вошла в его кабинет и заперла за собой дверь, сдерживая свои странные эмоции снаружи, чтобы они не отвлекали ее от ее настоящей миссии. Теперь ее сердце действительно начало колотиться. "Как дела?" Это был ее шанс!

Сарада уже много раз встречалась с Хокаге. Если быть честной, она знала его лицо лучше, чем лицо собственного отца. У него были необычные черты лица: голубые глаза и светлые волосы с морщинами на щеках. Большинство куноичи в городе считали его красивым. Сарада согласилась. Его улыбка, когда он поздоровался с ней, была настолько искренней, что ее сердце немного дрогнуло. Она правильно поняла. — Я ищу наставника, — объявила она, стараясь звучать как можно увереннее. «У меня родство с чакрой ветра, и ты единственный, кто может меня обучить».

Хокаге поднял брови. — Юхи может быть твоим наставником? Сарада покачала головой. — Ну, он типа ветра, — поддразнил Хокаге, в его глазах плясали смешки.

Сарада хмыкнула. — Он не был бы большим сенсеем. Я хочу научиться ниндзюцу». Юхи-сан был экспертом в гендзюцу, как и его мать. Для Учихи это было совершенно естественно. Она хотела наставника, который восполнил бы ее слабые стороны. По ее мнению, вместо того, чтобы иметь только одну специальность, Хокаге должен уметь делать все это. Она не была уверена, насколько хорошей последней защитой для деревни она могла бы быть, если бы могла использовать только иллюзии.

Кроме того, Хокаге сделал с чакрой ветра больше, чем кто-либо другой. «Я мечтаю стать Хокаге, как ты, так что ты должен меня тренировать!» Сарада ударила себя по ладони, укрепляя свою решимость. Затем она заколебалась, теряя импульс. — И, — пробормотала она. «Я также пришел сюда, чтобы узнать больше о папе. Вы двое должны быть рядом.

Хокаге кивнул с серьезным выражением лица. — Да, но я не думаю, что он захочет, чтобы его секреты были раскрыты. То же самое касается моего дзюцу. Это секреты, лучше так и хранить». Сарада кивнула, закусив губу. Она открыла было рот, чтобы возразить, но он прервал ее. — Ты действительно достаточно взрослый?

Сарада топнула ногой. Звучало так, будто он пытался сказать ей «нет». Сараде это совсем не понравилось. Она хотела быть ученицей Хокаге. Ему нужно было, по крайней мере, позволить ей разобраться во всем, а не отмахиваться от нее! — Что ты так серьезно выглядишь? Ты научил этого идиота Боруто, а он никогда не затыкается.

- Я показал ему только Расенган, - рассмеялся Хокаге. «Он сам придумал трансформацию».

"Невозможный!" Сарада покачала головой, невозможно, чтобы этот идиот додумался до трансформации раньше нее. Невозможный! Она сжала кулаки, нахмурившись. — Ну, я просто хочу быть сильнее… — Она приготовилась возразить по-другому, но когда подняла глаза, Хокаге мягко, почти грустно улыбнулась ей. — Почему ты так смотришь на меня?

Наруто ухмыльнулся. — Ты очень напоминаешь мне Саске, когда злишься и раздражаешься, — признал он. Затем он вздохнул, закрыв глаза, словно вспоминая. Он пожал плечами. — Думаю, я мог бы научить тебя кое-чему. Быть следующим Хокаге — это стремление, которое я могу поддержать для такой умной девушки, как ты.

Сарада завопила. Это сработало. "Я очень счастлив!" Она подбежала к его столу, опираясь на деревянную поверхность одной рукой, чтобы удержать равновесие. — Значит, он запечатан? Пинки клянусь? Он сцепил свой мизинец с ее, посмеиваясь над ее волнением. Почему она не должна быть взволнована? Ее наставником был Хокаге!

Она полностью взобралась на его стол, ползая по нему. Хокаге откинулся на спинку сиденья с веселым выражением лица. Она свесила ноги с края и села перед ним, слегка раздвинув бедра. Она была… все еще довольно застенчивой. Но это была традиция брать наставника, поэтому она лишь слегка вздрогнула, когда Хокаге коснулся ее воротника в том же месте, что и ее отец. В отличие от ее отца, рука Хокаге не остановилась на этом. Он прижался ближе, потирая мягкую ткань о ее шею.

«Ты знаешь, что это действительно неприлично — наряжаться, как твой папа, чтобы приходить сюда?» Несмотря на то, что он все еще казался удивленным, голос Хокаге стал низким рокотом, почти похожим на рычание. Морщины на его лице выглядели как лисьи усы, когда его улыбка стала шире. Его большой палец провел по ее дыхательным путям, и дыхание Сарады сбилось, учащенно. Она так нервничала, и ее желудок скрутило от жидкого предвкушения. Она чувствовала, как краснеет ее бледная кожа. Его руки были большими и горячими, когда они двинулись вверх по ее затылку и начали перебирать ее волосы.

Она облизала губы. «Разве я не похож на Саске в моем возрасте?» — спросила она, ее голос мягко сорвался, когда вторая горячая рука коснулась ее бедра, оставляя ямочки на блестящей черной ткани ее леггинсов. Когда Хокаге встал, она почувствовала, как его хватка на ее ноге крепче сжалась, и тихонько всхлипнула. В его теле было столько силы. Так близко, она могла чувствовать давление его воли и то, как его чакра вибрировала воздух вокруг него. Он пронзил ее между ног и заставил ее извиваться.

Хокаге рассмеялся. Сарада раздраженно фыркнула. — У тебя такие же глаза, — согласился Хокаге. «Особенно, когда ты пристально смотришь», — добавил он, поглаживая внутреннюю часть ее бедра большим пальцем. Молодой генин вздохнула, ее губы приоткрылись. Это было хорошо. Ее тело начало пульсировать так, как она испытывала всего несколько раз до этого. Она не могла сдержать свое раздражение от его поддразнивания. — Вы оба так неземнородны, — мягко похвалил он, притягивая ее к себе, чтобы коснуться губами ее шеи. Было так естественно повиноваться команде его прикосновения. Она откинула голову назад, обнажая шею сбоку.

— Сенсей, вы могли бы обращаться со мной, как с Саске? Сарада тихо умоляла, ее голос против воли перешел в стон, когда его язык провел влажную полосу по ее коже. Ее руки начали дрожать. Ощущения были слишком сильными. «Значит, я могу обнаружить больше сходства», — быстро добавила она позже. Она не хотела, чтобы Хокаге подумал, что она спрашивает об этом по какой-то странной причине. Она просто хотела узнать больше о своем отце. Бедра ее сенсея не касались ее, но она могла чувствовать их как жужжание на своей коже, где их тела скоро сойдутся.

http://erolate.org/book/3487/327482