Готовый перевод Try Again / Попробовать снова: Глава 22 Переговоры

Переговоры шли далеко не так гладко, как надеялся Люциус. Несмотря на то, что пересмотренное завещание и документы по управлению имуществом были безотзывными, и Нарцисса, и адвокаты Драко изо всех сил старались выяснить, какие ценные вещи могут быть переданы их клиентам. Его адвокат долгое время считался лучшим, но Люциусу постепенно становилось очевидным, что теперь есть лучший, который, к несчастью для него, был нанят Нарциссой и, как он подозревал, по крайней мере частично финансировался Беллатрикс, которая сидела с молчаливой все время ухмыляйтесь. По прошествии шести часов единственным согласованным пунктом было то, что если Нарцисса когда-нибудь уедет из Малфой-мэнора, она сможет забрать с собой белых павлинов. Люциус оставил бы черных лебедей. Однако Нарцисса дала понять, что не заинтересована в переезде и Драко тоже.

Ни Люциус, ни Нарцисса не хотели развода, но изменения и положения в поместье Малфоев, которые Люциус сделал для младенца, которого должна была родить Луна, возмутили жену, сына и безумную невестку. Люциус узнал во время встречи, что Нарцисса узнала и сообщила Драко, что ребенок Луны, без сомнения, был отцом Люциуса и что Люциус на самом деле обманул Драко двумя зельями. Обнаружение того, что то, что он считал глубокой тайной, дающей ему преимущество, теперь было известно многим, было шоком, который застал Люциуса врасплох. Он был очень рад, что Драко знал, что его отец может победить его в любой день на дуэли волшебников.

Нарцисса пыталась вспомнить, давал ли Абраксас ей что-нибудь выпить перед тем, как изнасиловать ее, прежде чем она вышла замуж за Люциуса, но она не была уверена, да и в любом случае это не имело бы значения в текущем споре о наследстве. Тем не менее, ей нравилось играть с идеей сказать Люциусу, что это сделал его отец и что Драко был его сводным братом. Мысли о выражении лица Люциуса, если бы она ему рассказала, заставили ее хихикнуть, как мало кто в наши дни.

Люциус был очень расстроен. Всего пару дней назад, когда он сел с Крампом, чтобы составить пересмотренные документы, Крамп громко возразил, что он не думает, что формулировка, которую хотел Люциус, была разумной идеей - слишком много потенциальных проблем, слишком двусмысленно, слишком многое не указано. Однако высокомерие Люциуса взяло верх, и документы были составлены именно так, как он хотел. Теперь большая часть поместья Малфоев — земля, дом и его содержимое, а также все ценности в фамильном склепе Малфоев в Гринготтсе — будут оставлены ребенку, которым в настоящее время беременна Луна Лавгуд Малфой, и эти вещи будут храниться в доверие отца ребенка до тех пор, пока отец ребенка не умер. В случае наличия у этого ребенка дополнительных полнокровных братьев и сестер, выплаты им могли производиться из траста по усмотрению отца. Были и другие линии наследования на случай несчастья, но в целом все это дало будущее наследство огромного богатства ребенку Луны и мало кому-либо другому.

Люциус вздохнул, когда он и остальные волшебники и ведьмы оттолкнулись от длинного стола. Он знал, что ему нужно быть настороже и освежиться на следующий день, так что не ложиться спать, чтобы выбрать какое-нибудь легкое действие из Азкебана и взять девушку в свои подземелья, было бы не в его интересах. Кроме того, существовал список ожидания грязнокровки, которую он хотел; казалось, что каждый Пожиратель Смерти одалживал ее. Глоток сна без сновидений — это то, что ему было нужно, но если дома его не было, то несколько крепких напитков вполне хватило бы. Он знал, что у него дома есть зелья от похмелья. Он пожелал Крампу спокойной ночи.

Тем временем в городке на севере Англии, о котором Люциус никогда не слышал, Северус отправил грязную посуду на кухню. Луна улыбнулась. Было очень здорово, что Северус заботился о ней. В то же время она чувствовала себя довольно удрученной из-за того, что она ничего не могла для него сделать, по крайней мере, не могла думать ни о чем, кроме секса, не то чтобы он жаловался. Он был комплементарным и благодарным после того, как она удовлетворила его раньше, и он потакал ей, отдав гораздо больше, чем получил.

Когда они сидели за обеденным столом и ели мороженое на десерт, Северус вдруг заговорил: «Я собираюсь совить Флитвика. Было кое-что, о чем он упомянул мне пару лет назад, и я не удосужился продолжить».

Он взял перо и пергамент и быстро написал заметку.

«Филиус, ты когда-то говорил мне, что Луна дала Пророчество, и ты слышал его? Если да, пожалуйста, пришлите текст».

Северус знал, что Флитвик пришлет ответ как можно скорее. Покончив с десертом, он и Луна подошли к вольеру, где он привязал сообщение к одной из своих птиц, и она запрыгнула на подоконник, где он открыл окно, и вылетела сквозь вечерние снежинки.

Луна глубоко вдохнула, когда он закрыл окно. - Северус, я хочу спросить тебя, что это за чудесный аромат, который я иногда ощущаю? Я думаю, что это могло быть в брачной комнате, когда я выходила замуж, хотя сейчас, кажется, пахнет немного по-другому, но все равно чудесно».

— Это зелье под названием Амортенция. Я держу небольшой котел с этим просто для удовольствия. Только дурак выпьет его добровольно, и только изверг подсунет кому-нибудь. У него нет никакого вкуса, но даже капля может вызвать очень ужасные последствия. Это строго для вдыхания, а не для приема внутрь». Они спустились по лестнице в его гостиную, где сели на диван. Она заметила, что соседняя комната была старой кухней, и задалась вопросом, на что была похожа его жизнь в доме, когда он рос, и на что была похожа его семья. Она поняла, что ничего не знает о своей семье.

— Северус? Ее голос был любопытным и грустным.

Он пристально посмотрел на нее.

«Что случилось с моей семьей, моими родителями?»

О, Мерлин. Зачем ей было спрашивать его об этом. Он достаточно хорошо знал ответ на свой вопрос. Кто еще у нее был, кто дал бы ей честный ответ. Он решил сначала обратиться к легкому, и, возможно, она не станет спрашивать о втором. «Я считаю, что твоя мать умерла, когда ты был маленьким, до того, как ты пошел в школу, что-то вроде несчастного случая».

Наступила тишина, пока она ждала, что он продолжит, и выжидающе посмотрела на него. Не найдя больше никакой информации, она заговорила. «Я вижу, ты не хочешь, чтобы я спрашивал о моем отце. Ты заблокировал свои мысли от меня. У него нет этой метки на руке, не так ли?»

Снейп решительно покачал головой. «Он никогда бы не выбрал этот путь. Он боролся против него».

"Тогда он закончил, как я?"

— Да. Они сделали с твоим отцом то же, что сделали с тобой. Снейп надеялся, что она не станет спрашивать подробности. Сказать Луне, что ее отец был не только Обливиэйт, но и Империо, и что теперь он сексуально обслуживает всех женщин Булстродов — Миллисент, ее мать, бабушку, кузенов, теток и других членов их генеалогического древа, — это не то, чего он хотел. объяснять. Судя по всему, Ксенофил был не только красив, но и очень хорошо одарен, умел ублажать женщин и плодовит. Три самки Булстроуд были беременны. Нет, не о чем рассказывать Луне.

Он решил сменить тему. — Ты случайно не играешь в шахматы?

Она кивнула: «Я почти уверена, что помню, как это сделать, возможно, не очень хорошо, но я могу попробовать, если получится».

"Конечно. Мы можем попробовать сыграть в маггловские шахматы. Мне нравится играть. Мне нравится его стратегия».

Луна посмотрела на него, слегка склонив голову набок, и улыбнулась: — У меня такое ощущение, что тебе нравятся всевозможные стратегические игры, и особенно тебе нравится играть против Люциуса.

Северус странно улыбнулся в ответ. Он обнаружил, что иногда Люциус не так хорош в разработке стратегии, как ему хотелось думать. Конечно, Люциус не был дураком, но, как правило, первым побуждением Люциуса к проблеме было кинуть в нее деньги, чтобы она исчезла, что неудивительно, что срабатывало почти во всех ситуациях. Северус, не имея возможности подкупать людей, научился перехитрить их и с годами практики стал более искусным. Он установил шахматную доску, чтобы они с Луной могли играть. Это правда, что Луна была не так искусна, как в прошлом, но он видел, что она быстро учится на своих ошибках и не повторяет их. Это очень понравилось Северусу. Тот факт, что он не мог научить ее магии, не означал, что он не мог предоставить основу, в которой она могла бы оттачивать другие свои природные способности.

Его мысли блуждали, пока он ждал, что она сделает свой ход, и он задавался вопросом, ответит ли Флитвик той ночью. Это было трудное решение, которое он и портрет Дамблдора приняли вместе после смерти Гарри, позволить Флитвику, Спраут, МакГонагалл, Хагриду и Слагхорну участвовать в некоторых запланированных делах, включая смерть Дамблдора. Дамблдор, наконец, рассказал Снейпу о хоркруксах, и этой информацией поделились только МакГонагалл и Флитвик. Тем не менее, пытаться тайно разработать план по свержению Темного Лорда было ничуть не легче, чем когда-либо, особенно после потери Ордена Феникса. Шеклболт, Тонкс и Люпин не были найдены ни одной из сторон. Всех Уизли до последнего арестовали, даже их кузенов. Это выглядело как очень долгая тяжелая битва. Он вздохнул и посмотрел через доску на Луну, которая встретилась с ним взглядом.

— Пора спать?

"Конечно."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3488/327521