Готовый перевод Endgame / Конец игры: Глава 5

Так привыкнув к присутствию Элизабет в своей постели, Гельда всю ночь ворочалась, не в силах избавиться от сомнений. Должна ли она была выгнать Мелиодаса? Он мог бы встать перед ней на колени, но не было никакой гарантии, что он будет следовать ее приказам, и позволение ему остаться означало, что ей придется страдать и от Эстароссы. Разве она могла придумать способ отправить одного брата домой, не оскорбляя самого короля демонов? Был также страх, что поведение Елизаветы каким-то образом выдало тайну, которую она отчаянно хотела скрыть от своей кузины, ту, которая угрожала ее правлению.

Вскоре после рассвета она отправилась на поиски Элизабет, не обращая особого внимания на слуг, начинающих дневные приготовления, пока она пробиралась через залы к покоям Мотылька. Дверь открылась, когда вышла Элизабет, одетая в вечернее платье, и глаза богини загорелись, когда они остановились на ней. "Ваша милость!" — взвизгнула она и обняла бы Гельду, если бы не едва заметное движение головы королевы.

— Ты присоединишься ко мне за завтраком, дорогая? Нам с тобой нужно кое-что обсудить.

Элизабет кивнула, жадно взяв Гельду за руку. Она болтала и болтала во время их прогулки, но было в ней что-то грустное, от чего сердце Гельды сжималось от сочувствия. Когда они заняли свои места на балконе, где на столе уже стояли дымящийся чайник и несколько свежих фруктов, она скромно опустила глаза, играя кончиками волос. — Ваша светлость, я…

— Терпение, Элизабет, — мягко упрекнула она. — Сначала налей нам чай, а потом поговорим. Богиня сделала, как ей было велено, прежде чем откинуться на свое место, держа чашу в руках, а Гельда сделала глоток из своей. «Речь идет о лорде Мелиодасе и твоем поведении».

— Я не хотела доставлять неприятностей, — прошептала Элизабет, ее глаза уже блестели от слез.

Гельда вздохнула. «Полагаю, я не могу винить вас за то, как вы отреагировали. Однако, если он хочет остаться, вы должны вести себя наилучшим образом. Хватит больше раболепствовать и прихорашиваться».

После долгой паузы Элизабет робко спросила. — Ты разрешаешь ему остаться? и надежда в ее голосе заставляла Гельду крепче сжимать ее чашку.

«Он выразил свое желание ухаживать за вами должным образом, — ответила она натянуто, — и я согласилась на это, пока он будет следовать правилам, которые я изложила. И вы должны делать то же самое. Никуда не ходите с ним наедине». , не пускайте его в свою постель. Я ясно выражаюсь?

Элизабет с готовностью кивнула. Гельда улыбнулась и перекинула волосы богини через плечо. — Я так забочусь о тебе, — прошептала она.

— И я люблю тебя, — пробормотала в ответ Элизабет.

«Это был бы хороший брак для вас. Это обеспечило бы ваше право на трон богини. И все же…» Гельда вздохнула, проведя пальцем по челюсти Элизабет. «Правильно ли мне быть эгоистичным и хотеть тебя навсегда?»

Глаза Элизабет смягчились, а сердце Гельды затрепетало. «Оставьте нас», — скомандовала она слугам, которые поспешили вон. — Смотрите, нас не беспокоят, — приказала Гельда дворецкому. «У нас с принцессой есть очень важное дело, которое нужно обсудить. Никто не может войти ни по какой причине, кроме лорда Зелдриса. Понятно?»

Он поклонился и вышел, закрыв за собой дверь в комнату и повернув замок. Они по-прежнему сидели на балконе, двери были широко открыты для ветра, но они были достаточно высоко, чтобы никто не мог видеть. «Подойди, поцелуй меня», — улыбнулась она Элизабет.

Богиня тут же вскочила, с хихиканьем оседлала ее колени и наклонилась, чтобы поцеловать ее. Гельда собственнически сжала свои бедра, ощупывая изгибы ее ягодиц, и Элизабет тихо застонала в рот, когда Гельда провела своим языком по ее языку. Они целовались глубоко, медленно, руки Элизабет лениво обнимали плечи Гельды, королева массировала ей спину и зад.

— У тебя другой вкус, — вздохнула Элизабет.

Гельда ничего не ответила, а просто снова поцеловала ее. Она должна рассказать ей о Мелиодасе и о том, что он для нее сделал, но повлияет ли это на ее решение? Когда их губы соприкоснулись, Гельда обдумывала варианты, наконец решив пока сохранить свой секрет.

Элизабет прикусила губу, мыча. — Что с Эстароссой? прошептала она. — Он захочет нас обоих, я уверен.

Гельда спрятала лицо в ладонях. «Ты никогда не должна иметь с ним ничего общего. Если он попытается заговорить с тобой, немедленно найди меня или Зелдриса. Он погубит тебя, Элизабет. В нем нет ничего хорошего».

Глаза Элизабет расширились. "Должны ли мы . . ." Она начала нерешительно, и Гельда погладила ее по щеке, собираясь с мыслями. — Ты тоже предупредишь Мотылька о нем?

— Ты знаешь что-то, чего не знаю я?

- Только то... Ну, вчера вечером они разговаривали, не так ли? Элизабет умоляюще посмотрела на нее. «Я обещаю, что не подойду к нему без тебя или Зельдриса, но я думаю, что прошлой ночью он играл с Мотыльком».

Гельда закусила губу. — Я сказала ей перед обедом, что он не стоит хлопот, — тихо ответила она, — но я подкреплю это и сообщу ему , что он не должен приближаться к ней. Если что-то случится, это может стоить демонам Альянс Королевы Ведьм».

Элизабет кивнула, слегка наклонив голову, пока она играла с кружевом на воротнике платья Гельды. «Не знаю, будет ли этого достаточно. Эстаросса никого не слушает».

«Не волнуйся. Он меня выслушает».

Гельда переместила руки на бедра Элизабет, стягивая ткань вверх по ее ногам. — Тебе, должно быть, было очень одиноко прошлой ночью, — пробормотала королева. «Я знаю, что почти не спала без тебя в своей постели».

Элизабет посмотрела на нее с удивлением. "Действительно?"

Она кивнула, поднимая ткань, чтобы ноги оставались открытыми. «Я ужасно скучал по тебе. Все, что я хотел, это твой сладкий поцелуй».

Богиня улыбнулась, ее глаза весело заплясали. — Хочешь еще один поцелуй, моя королева?

Гельда кивнула, и Элизабет прислонилась к ней, ее серебристые волосы спадали на них каскадом. Пока они целовались, Гельда провела рукой между ног Элизабет, посмеиваясь, когда девушка вздрогнула, найдя свой клитор. "Готов к моему прикосновению так скоро, так рано", вздохнул Гельда. «Моя прекрасная богиня».

— Пожалуйста, — прошептала Элизабет.

Королева начала тереть свой клитор, наслаждаясь звуками, которые она издавала, тем, как ее рот открывался в О от удовольствия, целуя горло, когда голова Элизабет откинулась назад. Вскоре она водила пальцем внутрь и наружу своего тела, ее рука была скользкой от возбуждения Элизабет, прижимая кончики пальцев к бутону для легкого щипка.

Что-то шевельнулось в комнате, и Гельда нахмурился, оглядевшись. Ее рука на мгновение замерла, когда она заглянула внутрь, но яркий свет утреннего солнца мешал видеть, когда она прищурилась. «Элизабет…» она начала в предупреждении.

Но богиня зашла слишком далеко. С криком «Моя королева!» — кончила она, покачивая бедрами в руке Гельды, в экстазе откинув голову назад. Гельда прищурила глаза, пока они бегали по комнате, но позволила Элизабет освободиться, быстро потирая клитор, чтобы получить удовольствие.

Когда вращение бедер Элизабет замедлилось, Гельда потерла ей спину, навострив уши при малейшем изменении в их окружении. Кто бы это ни был, они прокрались через охрану и слуг и стали свидетелями того, чего не должны были видеть, и она намеревалась гарантировать, что этот секрет останется в безопасности. Она прижалась губами к уху Элизабет, переместив руку, чтобы убаюкать ее затылок. — Мне нужно, чтобы ты вернулся в свои покои, мой сладкий, — пробормотала она. «Есть кое-что, с чем я должен разобраться».

Элизабет отстранилась, бросив на нее растерянный взгляд, но сделала, как ей сказали. Гельда подождала, пока она не услышала, как защелка в комнате щелкнула позади нее, чтобы встать, повернувшись лицом к теням с холодным взглядом. — Покажи себя, — резко приказала она.

Низкий смешок разнесся по воздуху, и ее губы сжались, когда вышел последний человек, которого она хотела видеть. Эстаросса улыбнулся ей, склонив голову в ленивой улыбке и подняв ладони, не показывая никаких злых намерений. — Гельда, — спокойно сказал он, — какой приятный сюрприз. Я надеялся застать вас одну, но, похоже, с момента вашего визита мало что изменилось.

«Очень многое изменилось». Она вздернула подбородок. «Если вы пришли, чтобы очаровать мою постель или мою милость, вы обнаружите, что и то, и другое невосприимчиво к вашей тактике. Я слишком хорошо вас знаю».

— Конечно нет, — усмехнулся Эстаросса. Он подошел к столу и сел, взял салфетку и повесил ее себе на колени. «Как я мог надеяться отвлечь ваше внимание от такого прекрасного существа, как Элизабет?»

Гельда сжала губы. — Я полагаю, нет смысла это отрицать. Хотя ты был одним из тех, кто нас свел вместе.

«Не я, Гельда. Это были Зелдрис и Мелиодас». Он сделал глоток белого вина, прежде чем заняться подносом с фруктами. — Я всегда относился к тебе с уважением, не так ли?

— И именно поэтому я позволю тебе уйти с головой, — отрезала она.

«Вы можете пожалеть, что сделали это». На ее низкое шипение он покачал головой. — Я не стал бы угрожать тебе, Гельда. Я просто пришел предупредить тебя о том, что узнал прошлой ночью, развлекая… Как ее звали? Ах, да, Рен.

Часть ее испытала облегчение от того, что Рен было именем, которое он произнес, в то время как другая была в ярости. — Ты соблазнил моего кузена? Он пожал плечами, кладя чернику в рот, и она сузила глаза. «Если вы не дадите мне вескую причину не делать этого, мое первоначальное предложение оставить вас в целости и сохранности будет аннулировано».

— Восстание считается уважительной причиной? Гельда чуть не обмяк, слишком пораженный, чтобы по-настоящему осмыслить его слова. «Видимо, вы ослабили свое положение, отказавшись от мужа. Теперь ходят слухи, что кто-то может претендовать на ваш трон».

— Ты лжешь, — прошептала она, но в глубине души знала ответ еще до того, как он заговорил.

Эстаросса посмотрела на нее со вздохом. «Гельда. Ты знаешь, что я много чего могу, но лжец не один из них».

В ее жилах закипела ярость. «Расскажи мне, что ты знаешь».

— Конечно, но прежде чем я…

"Какой?" — отрезала она. "Что ты хочешь?"

«Остаться. Если ты проявляешь такую любезность к Мелиодасу, значит, я тоже этого заслуживаю?»

Ее кровь стыла в жилах, но, не желая доставлять ему удовольствие нервировать ее больше, чем он уже успел, она рассмеялась. — Это как-то связано с Мотыльком? Потому что, если я удовлетворю твою совершенно нелепую просьбу, тебя никогда не подпустят к ней.

"Никогда?" Он поднял брови. — А как насчет еды? Что, если мы пройдем по коридору? Мне прыгнуть в окно, чтобы спастись от нее? Должен ли я…

— Хватит, — фыркнул Гельда. "Ты не должен трахать ее, это достаточно ясно?"

Эстаросса улыбнулась. "Прекрасно."

— И Элизабет, — быстро пояснила она.

Он положил руку на сердце и склонил голову. «Конечно, если вы этого хотите. Но, боюсь, я должен попросить вас не обращать внимания на то, что я делаю с госпожой Рен, если вы хотите, чтобы я был вам полезен».

"Это зависит от того," ответил Гельда. Она откинулась на спинку стула и скользнула руками по подлокотникам, чтобы схватиться за концы. «Расскажи мне, что ты знаешь».

Эстаросса рассмеялся. "Не так уж много," признал он. «Для нее довольно трудно говорить с моим ртом, набитым моим членом».

Королева закатила глаза. "Ты еще такой вульгарный. У тебя есть информация или нет?"

«У Рена есть сторонники. Ваш совет хочет, чтобы вы поженились. Они возьмут Зелдриса, но считают, что третий принц — не лучшая пара». Гельда стиснула зубы, и он улыбнулся. «Они начнут давить. Если ты не поженишься в течение года, они сделают свой ход».

«Кто эти сторонники?» — спросила она.

Эстаросса пожал плечами. «Не волнуйтесь, ваша светлость. Я получу ваши ответы. Мой член здесь, чтобы удовлетворить все ваши потребности».

Гельда пренебрежительно махнула рукой. «Все чары, которые у тебя когда-то были, давно ушли», — пожаловалась она. — Так что береги свои шутки.

Эстаросса рассмеялся. — Достаточно справедливо. Могу я склонить вас над этим столом? Наблюдая за тем, как вы доводите Элизабет до такого экстаза, я испытываю сильную... ностальгию.

Гельда сузила глаза. "Убирайся."

Он снова засмеялся, стоя с луком и смахивая нектарин в руку, подбрасывая его в воздух и ловя. «Ради старых времен? Нет? Что ж, предложение остается в силе».

Гельда смотрела ему вслед, дыша легче, когда он ушел. Выяснить, как работают вампиры, было важнее, чем избавиться от этого неудобства. Но королева задавалась вопросом, стоило ли оно того в конце концов.

Мотылек стоял у входа в архив, чувствуя себя явно растерянным. В то утро она проснулась, а Элизабет уже не было, и поиски Гельды и Зелдриса в общих зонах и обеденном зале ни к чему не привели. Она даже не видела ни Мелиодаса, ни Эстароссу, и ей было интересно, ушли ли они. Королева определенно казалась разгневанной на них во время обеда, и щеки Мотылька вспыхнули при осознании того, что ее поведение было причиной гнева Гельды.

Она нажимала на задвижку, собираясь читать за неимением других дел, когда до нее донесся звук шагов. С любопытством она оглянулась через плечо, пораженная видом Эстароссы, выходящего из-за угла с фруктом в руке. Он выглядел так же красиво, как и прошлой ночью. С трудом сглотнув, она полностью повернулась к нему лицом, делая такой же низкий реверанс, когда он приблизился.

— Доброе утро, милорд, — пробормотала она. — Не ожидал тебя здесь увидеть.

Он не ответил, и Мотылек нахмурилась, услышав только его приближающиеся шаги, а не приветствие в ответ. Она встала и посмотрела на него, обнаружив, что он жует фрукт почти рядом с ней. Она открыла рот, чтобы снова заговорить, но когда он подошел к ней, Эстаросса остановилась и посмотрела на нее с любопытством, как будто только что заметила ее стоящую там.

— Хм, — сказал он. — Алесса, не так ли?

"Да?" Мотылек заикался. «Вообще-то, ты можешь звать меня Мотыльком. Если тебе так угодно».

"Мотылек?" Эстаросса фыркнул. «Я думал, что ты принцесса. Что это за имя для королевской дочери? Неужели ведьмы такие примитивные?»

Это было похоже на пощечину, и она напряглась. «Его подарил мне мой отец, и им пользовались те, кого я считал друзьями. Если это вас оскорбляет, то Алесса предпочтительнее».

Эстаросса откусил еще один фрукт, проглотив кусок ртом. «Как очаровательно». Его тон звучал совсем неискренне, но Мотылек решил не обращать на это внимания, оглядываясь по сторонам. «Ты совсем один? Я думал, Гельда охраняет тебя от собак».

— Охраняемый собаками? Она скрестила руки на груди и сузила глаза, задаваясь вопросом, как она могла счесть его очаровательным хоть в малейшей степени, вспомнив наставление Зелдриса перестать изображать интерес. «Я не понимаю, зачем ей тратить усилия. Я не давал ей повода для беспокойства».

"Не так ли?" он усмехнулся. — Вы флиртовали со мной прошлой ночью за ужином. А теперь сговорились застать меня наедине. Это довольно возмутительно.

— Флиртовать с тобой? Это ты вел себя неприлично! И мне разрешено ходить в библиотеку, если я захочу. Мот покачала головой. «Возможно, Ее Светлость была права, и от вас одни неприятности».

«Ну, я сначала шел в библиотеку», — возразил он. — Так что держись от меня подальше.

Он протиснулся внутрь, не удосужившись придержать дверь. Мотылек смотрел в шоке на мгновение, прежде чем последовал за ним внутрь.

Эстаросса стояла у стола, листая древнюю на вид книгу. — Опять преследуешь меня? он звонил

Мотылек глубоко вдохнул, задержав дыхание на мгновение, прежде чем медленно выдохнуть. Может быть, она приняла его первоначальную вежливость за интерес? Для него было бы более разумным, заметив, что ей не с кем поговорить, выразить свою любезность, чем предположить, что в его действиях был какой-то более глубокий смысл. И, возможно, она тоже воображала прикосновения, но разве Элизабет не говорила, что они были частью его игры?

— Прошу прощения, если я вас обидел. Она держала дистанцию между ними, направляясь к полкам. «Я плохо спал прошлой ночью, и это вывело меня из себя. С моей стороны несправедливо оскорблять вас, и я надеюсь, что вы простите меня за это». Только половина из них настоящая, но королева должна поддерживать мир с потенциальными союзниками.

Она обернулась и обнаружила, что он с любопытством смотрит на нее. — Не мог заснуть, хм? Надеюсь, ты не болен после того, как вчера у тебя внезапно закончился обед.

— Нет, я просто… Прочистив горло, она отвела взгляд. «Меня немного лихорадило, и я вышел на свежий воздух». Она мягко добавила: «Спасибо за беспокойство. Мне жаль, если я вас чем-то расстроила».

Эстаросса фыркнул. — Такие манеры, — вздохнул он. «Неудивительно, что Гельда настояла, чтобы никто с тобой не разговаривал».

"Какой?" — выдохнула она.

«Но я сказал ей, что это слишком резко, как она когда-нибудь научится?» Эстаросса посмотрела на нее с глубокой озабоченностью, но это было едва заметно, поскольку Мотылек яростно задавался вопросом, почему Гельда сказала что-то подобное. Было ли ее поведение за ужином таким возмутительным?

Он был рядом с ней, прежде чем она даже заметила это, и она подпрыгнула, когда он убрал ее волосы с плеча. — Меня не волнует, что говорит королева, — пробормотал он. — Я думаю, ты прекрасна. А если я попаду в беду… Ну, Мотылек, ты когда-нибудь делала что-нибудь грешное?

Делали ли вы когда-нибудь что-нибудь настолько безнравственное, настолько греховное, что вам это нравилось? Слова Элизабет эхом отозвались в ее голове, напоминая как размышления богини о том, на что был похож сон с демонами, так и ее вкус на языке. Щеки вспыхнули, она покачала головой, запоздало осознав, что находится между ним и книжным шкафом позади нее и едва может протиснуться.

— Н-нет, — пробормотала она.

«Ну, это позор». Он наклонился, его глаза прижали ее к дереву, пока их лица почти не соприкоснулись. — А я думал, ты будешь веселой.

Ее губы приоткрылись, когда она изо всех сил пыталась думать. Но вместо остроумного возражения или даже, что гораздо менее уместно, ухода, получилось следующее: «Это тоже часть вашей игры?»

Эстаросса сделал небольшой вдох, прежде чем его улыбка стала шире. — Ты слушал сказки, Мотылек? — пробормотал он. "Скажи мне, кто сказал тебе, что я люблю играть в игры?"

"Никто", прошептала она, ее сердце стучало в ушах. Что будет с Элизабет, если она проболтается больше, чем уже имеет? — Я слышал, как кто-то сказал, что вы…

«Вы слышали меня? Как странно». Он наклонился, его губы касались ее уха, и Мотылек понял, что она почувствовала движение его языка. — Сначала кокетничаешь со мной, потом следишь за мной, а теперь подслушиваешь разговоры? Какое греховное поведение. Надо бы сейчас королеве сказать...

«Нет, я…» Под клубящимся беспорядком ее мыслей скрывался страх, острый и сильный, того, что с ней будет, если Гельда прогонит ее. Ее мать не потерпела бы от нее неудачи, особенно если бы она пренебрегла другой королевой. «Пожалуйста, не надо».

— Гм… Пожалуй, на этот раз я мог бы не заметить этого. Ведь мы друзья. Но… Эстаросса играла с ожерельем, висевшим у нее на груди. «Я бы попросил что-нибудь взамен. Просто поцелуй».

"Поцелуй?" — неуверенно повторила она, и его ответная улыбка была почти доброй. — Если это… Если это только один раз, тогда… Мотылек накрыла его руку своей, тяжело сглатывая. "Я согласен."

— Хорошая девочка, — пробормотал он.

Мотылек моргнул, но затем его пальцы скользнули по ее волосам, чтобы поднять ее лицо, и Эстаросса наклонился, чтобы прижаться губами к ее губам. Это было совсем не похоже на нерешительную возню сына аристократа или нежность Элизабет; он нежно посасывал ее губу, его рука на ее спине притягивала ее тело к себе, его язык медленно скользил по складке ее рта. Это было почти как приветствие, прежде чем он сомкнул свой рот на ее, его язык скользнул по ее собственному, чтобы испытать ее глубокий вкус.

Она тихо застонала, ее пальцы вцепились в ткань его пальто. Затем он ушел, оставив ее бездыханной, когда она посмотрела на него. Что-то в его выражении заставило ее остановиться, но что бы это ни было, оно исчезло так быстро, что она задалась вопросом, заметила ли она это вообще. "Мой господин?"

Он повернулся к ней спиной, вернувшись к чтению. Он дал немного "хм?" но явно не обращал внимания. Мотылек прижалась к книжным полкам, когда у нее перехватило дыхание. Затем она ушла, не сказав больше ни слова, нуждаясь в пространстве, одиночестве и размышлениях.

Она вернулась в свою комнату и обнаружила, что ее ждет ворон. Сердце мотылька было в ее горле; ее мать только послала ворона с ужасными новостями. Она быстро отвязала послание от вороньей лапы, и птица вылетела в окно, пока она его распутывала.

Моя дорогая Алесса, до меня дошло, что сыновья короля демонов сейчас гостит у королевы Эдинбурга. Как вы знаете, демоны — наши благодетели и источник силы нашего клана.

Поэтому у меня две инструкции. Во-первых, подчиняйтесь принцам во всем, даже если это означает неповиновение королеве. Лучше иметь вампиров врагами, чем демонов.

Во-вторых, вы должны заключить брак с одним из них. Неважно какой, я даже позволю вам выбрать наиболее приятный для вас. Женитьба на сыне нашего короля скрепит нашу связь с ними и укрепит наши позиции в Британии. Будьте настолько очаровательны, насколько это возможно. Я ожидаю услышать предложение до конца месяца.

Не проваливайте эти задания. Судьба нашего племени и твоей короны висит на них обоих.

Рука Мотылька дрожала, прежде чем она закончила читать, и на последней строчке она рухнула на кровать. Невыполнимая задача, и все же... ? Она думала о каждом из трех по очереди, о каждом еще опаснее предыдущего и о каждом еще более сокрушительно красивом. После вечера с Элизабет Мотылек понял, насколько она не в себе, когда дело доходило до любовных игр. И теперь она сама должна играть?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3491/327724